Ce patron est disponible en français et en anglais.
This pattern is available in english and in french. Scroll down for the english description.

FR
NIVEAU DEBUTANT (MAIS PAS TROP)
Le modèle est réalisé avec des points de base du crochet. Il n’y a qu’une seule mesure à prendre, mais il y a pas mal de choses à compter et à noter pour ne pas perdre le fil.

PREREQUIS
maille en l’air, bride, double bride, maille coulée, diminution, changement de couleur, couture

MATERIEL
fil fin de poids 2 ou 3 (environ 1000g pour une robe courte en taille M), crochet 2,5mm (4/0) mètre mesure, ciseaux et aiguilles

ECHANTILLON
10 cm x 10 cm = 9 points en V x 11 rangs, avec un crochet de 2,5mm.
Echantillon mesuré non bloqué.

ABREVIATIONS
maille en l’air (ml), bride (br), double bride (Db), maille coulée (mc), répéter (rép), espace (esp), point en V (V), maille (m),
espace d’une maille en l’air (esp d’1 ml), diminution (dim), fin du rang (f. du rang), répéter les instructions entre * et , répéter les instructions entre ° et °, les instructions entre sont travaillées dans la même maille ou le même espace

INFO SUR LA CONSTRUCTION
La robe est composée de deux panneaux et de deux longueurs. Le panneau avant couvre la poitrine, forme le décolleté et les bretelles. Le panneau arrière forme le dos nu. Ces deux parties sont travaillées en rang du bas vers le haut avant d’être cousues ensemble. Ensuite, la première longueur de la robe se commence directement sur les deux panneaux reliés et est travaillée en cercle. Enfin, et c’est optionnel, la deuxième longueur sert à ajouter de la longueur à l’arrière de la robe uniquement, si vous désirez une robe courte sans avoir le fessier à l’air.

AUTRES INFOS
Je ne teste plus mes patrons et je ne les testerai pas non plus à l’avenir (pour plusieurs raisons, mais je ne m’étalerai pas sur ce point). Je vous demande de ne pas trop m’en vouloir si le patron contient des erreurs ou des choses inexactes. J’essaie de mettre le plus grand soin dans mes patrons, mais je reste humaine, donc je ne peux pas garantir que le patron soit parfait en tout point.

EN
FAKE BEGINNER LEVEL
This pattern uses only basic crochet stitches. There is only one measurement to take, but there’s a lot of counting and note-taking involved to avoid getting lost during the process.

REQUIREMENTS
chain, double crochet, triple crochet, slip stitch, decrease, color change, sewing pieces together

MATERIAL
Weight 2 or 3 yarn (about 1000g for a short M size dress), 2.5mm hook (4/0), measuring tape, scissors and needles

GAUGE
10 cm x 10 cm = 9 V-stitches x 11 rows, using a 2.5 mm hook.
Gauge measured unblocked.

ABBREVIATIONS (US TERMS)
chain (ch), double crochet (dc), triple crochet (tc), slip stitch (sl st), repeat (rep), space (sp), skip (sk), V-stitch (V-st), stitch / stitches (st / sts), chain 1 space (ch-1sp), decrease (dec), end of row / end of round (EOR), repeat instructions between * and , repeat instructions between ° and °, instructions between are worked into the same stitch or same space

CONSTRUCTION INFO
The dress is made of two panels and two skirt sections. The front panel covers the chest and creates the low neckline and straps. The back panel forms the backless top. These two parts are worked in rows from bottom to top and then sewn together. Then, the first skirt section is worked directly onto the newly joined top and is made in rounds. Finally — and this part is optional — the second skirt section adds extra length to the back of the dress only, in case you want a short dress without showing your butt to the world.

OTHER INFO
I no longer test my patterns, and I won’t be testing them in the future either (for several reasons, but that’s not the point). Because of that, I kindly ask you to not be too upset with me if you find any mistakes or inaccuracies in the pattern. I do my best to put the utmost care into each of my patterns, but I’m human — so I can’t promise it’s completely mistake-free.