The Roland Sweater is based on a photograph from 1895, showing Roland Andreasen, born 1822. Roland is wearing a sweater with an all-over color pattern. This sweater type is known in Denmark as an “Icelandic” sweater, although it was actually one of many wool articles traded from the Faroe Islands.

The Roland Sweater is a reimagining of the historical garment. It is practically shaped with a straight body and tapered sleeves, worked from the bottom up with steek stitches for armholes and front and back neck.

You can work your sweater using the exact motif of the original garment, larger-repeat patterns that combine the original motif, or combinations of the above.

Women’s XS (S – M – L – XL – 2X – 3X – 4X – 5X).

Finished chest measurement: 83 (96 – 104 – 113 – 125 – 133 – 146 – 154 – 163) cm / 32¾ (37¾ – 41 – 44¼ – 49¼ – 52½ – 57½ – 60¾ – 64) inches. Choose a size with 10 cm of ease for a classic fit or more if you prefer a more oversized sweater.

Yarn use is:
Rauma Finull in MC: 4 (4 – 5 – 5 – 5 – 6 – 6 – 7 – 7) skeins.
Rauma Finull in BC: 5 (6 – 7 – 7 – 8 – 9 – 9 – 10 – 10) skeins.

For yarn substitutions, use a non-superwash, shetland-type wool that gives correct gauge. Expected yarn use is:
MC: 700 (700 – 875 – 875 – 875 – 1050 – 1050 – 1225 – 1225) m /766 (766 – 957 – 957 – 957 – 1148 – 1148 – 1340 – 1340) yards
BC: 875 (1050 – 1225 – 1225 – 1400 – 1575 – 1575 – 1750 – 1750) m / 957 (1148 – 1340 – 1340 – 1531 – 1722 – 1722 – 1914 – 1914) yards.

oo00oo

Roland sweater er baseret på et fotografi fra 1895, som viser Roland Andreasen, født 1822. Roland kendte mange folkeeventyr, og var en af folkemindesamleren Evald Tang Kristensens fortællere.

En stor skare af Tang Kristensens fortællere blev fotograferet i 1895, alle iført deres hverdagstøj. Roland har en trøje på, som er strikket i et tofarvet mønster. Trøjen ser ikke ud til at have den store formgivning og er blevet klippet op foran, så den er blevet til en cardigan. Denne type trøje var meget brugt i det 19. århundredes Skandinavien og blev båret af mange arbejdende mennsker, både mænd og kvinder: fiskere, soldater, fattiglemmer og indsatte i fængsler. Trøjetypen er kendt som en “Islænder” selvom den oprindeligt var en handelsvare, som kom fra Færøerne.

Roland sweater er en genfortolkning af den historiske beklædningsgenstand. Den har en praktisk form med lige krop og ærmer, der bliver gradvist smallere ned mod håndleddet, og den strikkes nedefra og op med klippemasker til ærmegab og halsåbning for og bag.

De oprindelige Islændere havde typisk ingen kanter, mens de fleste Islændere fra det 20. århundrede har kanter i 2x2 rib og er strikket i naturligt råhvid og brun uld. For at give Islænderen et nyt udtryk er Roland sweater strikket i sort mønsterfarve på en lys, men ikke hvid baggrund og har retstrikkede kanter.

Damestr XS (S – M – L – XL – 2X – 3X – 4X – 5X).

Trøjens færdige brystmål: 83(96–104–113–125– 133 – 146 – 154 – 163) cm.

En klassisk pasform kan opnås ved at vælge en størrelse med et brystmål der er ca. 10 cm større end bærerens faktiske brystmål. Man kan vælge en større størrelse hvis man ønsker et mere oversize udtryk.

Garnforbruget er:
Rauma Finull i MF: 4 (4 – 5 – 5 – 5 – 6 – 6 – 7 – 7) nøgler. Rauma Finull i BF: 5 (6 – 7 – 7 – 8 – 9 – 9 – 10 – 10) nøgler.

Ved andet garnvalg skal man gå efter pelset eller shetlands­agtigt, ikke­ superwashbehandlet uldgarn der giver den rigtige strikkefasthed.

Det forventede garnforbrug er:
MF: 700 (700 – 875 – 875 – 875 – 1050 – 1050 – 1225 – 1225) m.
BF: 875 (1050 – 1225 – 1225 – 1400 – 1575 – 1575 – 1750 – 1750) m.