Auch auf Deutsch! -- Aussi disponible en Français!

The stitches roll through this rich cable pattern like the sun
peeking from behind clouds on a rough and choppy day on
the water. Worked in a nice chunky yarn that lets the cables
pop to the surface, this hat is a fun way to play with texture
and stitches.

Materials
Yarn
One (two) skein(s) Malabrigo Chunky, 100% Merino, 100 yds 95 m
per 3.5 oz 100 g skein. Shown in Marine, 90 (110) yds 82 (101)
m.

Needles
US 9 5.5 mm DPNs (or your preference for small circumference
knitting) or size to obtain gauge.
Cable needle

Finished Size
Circumference: 20 (22½)“ 51 (57) cm
To to fit head circumference up to 22 (24½)” 56 (62) cm
Length: 8” 20 cm

Gauge
14 sts and 20 rounds = 4” 10 cm in Stockinette Stitch

Notions
1 Stitch marker, tapestry needle

Die Maschen dieses Musters tauchen auf und unter wie die
Sonne, die an einem rauhen Tag durch die Wolken bricht und
sich in den Wellen reflektiert.
Die Mütze, gestrickt aus einer dicken, flauschigen Wolle, ist
eine Spielerei von Maschen und Struktur, in der das Zopfmuster
wie in Wellen an die Oberfläche gehoben wird.

Garn
1 (2) Strang(Stränge) Malabrigo Chunky, 100% Merino, 100 yds 95 m
per 3.5 oz 100 g skein. Verbrauch: Model in Marine, 90 (110) yds 82
(101) m.

Nadeln
US 9 5.5 mm Nadelspiel oder der Maschenprobe entsprechend.
Zopfnadel

Maße
Umfang: 20 (22½)“ 51 (57) cm
Um einer Kopfgrösse von bis zu 22 (24½)” 56 (62) cm zu passen
Höhe (beide Grössen): 8” 20 cm

Maschenprobe
14 M und 20 Runden = 4” 10 cm glatt rechts gestrickt

Hilfsmittel
1 Maschenmarkierer

Sur ce bonnet, les mailles roulent et rebondissent, comme les éclats
de soleil qui se reflètent sur la mer en perçant les nuages. Ces torsades
simples, travaillées en laine épaisse, sont une amusante façon
de créer de la texture.
Il est proposé en deux tailles, moyen et (large).

Laine
1(2) écheveau(x) de Malabrigo Chunky, 100% Merinos, 100 yds 95 m
pour 1 écheveau de 3.5 oz 100 g
Sur l’exemple : couleur Marine,
Quantité utilisée : 90 (110) yds 82 (101) m.

Matériel
1 jeu d’aiguilles double-pointe de US 9 5.5 mmien aiguilles
circulaires avc un câble de 40 cm, selon votre préférence.
Aujster la taille d’aiguilles pour obtenir l’échantillon.
Aiguille à tapisserie
Marqueur de maille

Taille
Circonférence 20 (22½)“ 51 (57) cm pour un tour de tête jusqu’à 22
(24½)” 56 (62) cm
Hauteur : 8” 20 cm

Echantillon
14 m and 20 tours = 4” 10 cm en jersey

Merçi a ZKbird pour la traduction francaise de l’instruction!

Do you like my designs and would like to join my adventures? Join my friendly Ravelry group to meet others knitting my designs and find out about upcoming new stuff or KALs!

Oh and I now have a ‘new pattern release’ newsletter! If you like my patterns, you can sign up here and not ever miss when I publish something new:
http://eepurl.com/HIXBP

all OwlCat Designs patterns are professionally edited and tested
Many thanks to Polly Hammond (Butterscotch PR) for technical editing.