If you wish to be notified when I have published a novel pattern, write an e-mail to science@women-at-work.org with the reference line “Bio-Knits Newsletter”.

---

Promotion: Buy 3, get 4.

When you add 4 of my patterns to your cart, the least expensive one will be for free automatically.

---

ERRATA

In the charts of both edging corners, the last two stitches of rows 62 and 66 are marked as knit sts. They must however be purl sts (seen from right side). Please add the dots in these four st boxes. Note: Rows 62 and 66 are wrong side rows, so after having corrected the four sts in your charts as purl sts, you will actually knit them when you get there in the wrong side row.

Thank you so much, Claudiavd, for spotting this!
________________________________________________

English & Deutsch

English

Poncho & Beret with Celtic Cable Edgings

The pattern was inspired by the typical entwined Celtic cables, which are great for the never-ending edgings of the poncho and beret as highlights: Europe meets the Americas.
You can wear the poncho two ways: classically with the corners in front (V-necked) or with the corners sideways (straight-necked; the appearance is rather different.

Pattern files include

• written instructions,
• four charts for the pattern repeats,
• a graphical representation of the finished pieces,
• a photo gallery with additional photos of the fabrics and
• photos demonstrating stitches and techniques.

The chosen yarn is a delicate, hand-dyed luxury – yet pleasantly affordable – yarn made of 50% alpaca and 50% wool, whose thread varies in thickness and color. In addition to the pattern I included the DROPS loves you #3 color chart as a pdf file. If you knit these pieces in a standard one-color yarn of consistent thickness, the cables will show more distinctly, but the main body will seem much smoother and calmer.
On some of the photos, the hue looks more like burgundy than plum, which is due to direct sun exposure. Without the sun, the color is considerably darker.

What you will learn (if not already familiar with it):

• how to knit celtic cables,
• how to knit corners with short rows,
• how to work a blind seam with knit and purl stitches and
• how to knit an iCord.

Size

one-size: best for XS - S – M
(suggestions for size L included)

Finished Measurements

Poncho (when worn as V-neck)

Length incl. fringes middle front: 31.5” / 80 cm
Width at widest position: 31.5” / 80 cm
Length without fringes over arm: 22” / 56 cm

Beret

ideal for head circumference of 20.5 – 22” / 52-56 cm
Diameter (upper part): 9.5“ / 24 cm

Material

• Yarn: DROPS loves you #3, 14.4 oz / 400 g = 1312 yd / 1200 m (color 08 = plum)
• Set of five double-pointed US 6 / 4 mm knitting needles
• US 6 / 4 mm circular needles (24“ / 60 cm + 40“ or 47” / 100 or 120 cm)
• Cable needle (or double-pointed needle)
• 4 stitch markers
• Crochet hook US D/3, old UK 10, EU Metric 3 mm
• Tapestry needle to weave in ends of yarn threads

---

Deutsch

Poncho & Baskenmütze mit Keltenzopfbordüren
Zu dem Muster inspiriert haben mich die verschlungenen Zopfmuster der Kelten, die sich als Blickfang für die Endlosbordüren auf dem Poncho und der Mütze natürlich hervorragend eignen: Europe meets the Americas.
Man kann den Poncho auf zwei Weisen tragen: klassisch mit den Ecken vorn mittig (V-Ausschnitt) oder mit den Ecken auf den Armen liegend (gerader Ausschnitt); das Erscheinungsbild ist deutlich anders.

Die Strickmusterdateien beinhalten

• die geschriebene Anleitung,
• vier Musterrapport-Charts,
• eine grafische Darstellung der fertigen Strickstücke,
• eine Fotogalerie mit zusätzlichen Fotos der Strickstücke und Fotos, die Stiche und Techniken zeigen.

Das gewählte Garn ist ein feines, handgefärbtes – und dennoch erfreulich kostengünstiges – Luxusgarn aus 50% Alpaca und 50% Wolle, dessen Faden sowohl in der Stärke als auch in der Färbung variiert. Ich habe neben den Strickmusterdateien auch die Farbkarte der DROPS loves you #3 als PDF-Datei eingestellt. Wenn Sie diese Stücke in einem einfarbigen Standardgarn mit gleichbleibender Fadenstärke stricken, kommen die Zöpfe der Bordüren noch besser zur Geltung, der mittlere Körper wirkt dann jedoch deutlich glatter und ruhiger.
Auf einigen der Fotos sieht die Farbe eher nach Burgunder aus als nach Pflaume, was an der direkten Sonneneinstrahlung liegt. Ohne Sonne erscheint die Farbe deutlich dunkler.

Was Sie lernen werden (falls Sie damit noch keine Erfahrung haben):

• wie man endlose Keltenzöpfe strickt,
• wie man Ecken mit verkürzten Reihen strickt,
• wie man eine blinde Naht mit rechten und linken Maschen strickt und
• wie man ein iCord strickt.

Größe

Einheitsgröße: am besten geeignet für XS – S – M
(Vorschläge for Größe L enthalten)

Maße

Poncho (als V-Ausschnitt getragen)

Länge inkl. Fransen vorn mittig: 80 cm
Breite an breitester Stelle: 80 cm
Länge ohne Fransen über dem Arm: 56 cm

Baskenmütze

ideal für einen Kopfumfang von 52-56 cm
Durchmesser (oberer Teil): 24 cm

Material

• Garn: DROPS loves you #3, 400 g = 1200 m (Farbe 08 = Pflaume)
• 4mm-Nadelspiel, 4mm-Rundnadel (60 cm + 100 cm oder 120 cm)
• Zopfnadel (oder 4mm-Nadelspielnadel)
• 4 Maschenmarkierer
• Häkelnadel Nr. 3
• Stopfnadel zum Vernähen der Fäden