Ruffles ist ein diagonal gestrickter Schal mit einem einfachen Streifenmuster und einer umlaufenden schmalen Rüsche.
Er kann problemlos verkleinert oder vergrößert werden.
Am einfachsten strickt man mit einem einfarbigen (Hauptfarbe) und einem Farbverlaufsgarn (Nebenfarbe). Für die Nebenfarbe können aber auch sehr gut Reste verwendet werden.
Die Länge und Breite habe ich entlang der Kanten gemessen, durch die diagonale Strickweise ergibt sich eine Breite von 33 cm, die Länge über alles beträgt 230 cm.
Für den Schal benötigt man ohne Rüsche jeweils 100 g von beiden Garnsorten. Für die Rüsche braucht es nochmals ca. 30 g der Hauptfarbe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ruffles is a shawl worked on the bias, featuring a simple stripe pattern and a narrow all-around ruffle.
The size of the shawl is easily adaptable.
The easiest way this can be worked is using a solid color as main color and a gradient yarn for the contrasting color, but leftovers in different colors can be used for the contrasting color instead, if desired.
Length and width have been measured along the edges. Owing to being worked on the bias, the depth works out to 33 cm (13 in), the overall length to 230 cm (90.5 in).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herzlichen Dank an Manfredovna für ihre Hilfe bei der englischen Übersetzung.