Les explications sont disponibles en Français et en Anglais, vous aurez le choix entre les 2 fichiers au moment du téléchargement. The pattern is available both in French and English, you’ll have the choice between the 2 versions when downloading.

.

Notes (english)

Rumba is knitted by holding two threads of light fingering together (or only one thread of sport yarn). This silky and heavy base will give the top an elegant drape. A little lace neckline, a wonderful lace on body… this tank will be the ideal piece for dancing until the end of the night. On the way to Havana, mucho caliente!

Share your project with the knitting community using : #lestylerumba #lestyleknitting
_________________________________________________________________
Sizes (= your bust size and circumference of the top: 83 (88, 92, 97) 102, 106 (110, 115, 120) 124, 130, 134 cm / 33.2 (35.2, 36.8, 38.8) 40.8, 42.5 (44.3, 46, 48) 50, 51.7, 53.6 in, i.e. a neutral ease of 0 cm / 0 in.
The top is shown in size 88. Reference height 167 cm / 5 ft 9 in.

Gauge: 26 stitches x 35 rows = 10 cm /4 in with needles (3.00 mm - US 2), measured over stockinette stitch, laid flat after blocking.

Yarn: the top is knitted with 2 strands of Cupro (light fingering) held together.
Le Style Knitting - Cupro (425 m. / 465 yds - 100 g) 100 % cupro. Shade Sans Fard.
Quantities: 900 (995, 1060, 1150) 1210, 1260 (1300, 1360, 1420) 1490, 1560, 1590 meters / 984 (1088, 1160, 1257) 1323, 1378 (1421, 1487, 1553) 1630, 1706, 1739 yards.
If you are using only one sport yarn (while getting the sample), you will only need half of the quantities shown.

Skills & Techniques
Provisional cast on
Increase: yo
Decreases: k2tog, ssk, k3tog
Italian tubular bind off


————
Presentation and writing of the pattern

• This pattern consists of a PDF file of 8 pages. The file is formatted for A4 paper.
• The pattern includes links to tutorial videos in french on my YouTube channel and detailed explanations on my website lestyleknitting.fr
• For the « motif » sections, you’ll be able to choose from written instructions or the chart.

Skill level: 3/5

————
To date, only sizes 120 and 134/ 48 and 53.6 in have not been testknitted.

Terms and conditions: we do not offer refunds on PDF pattern purchases nor exchange them. Cancellation rights do not apply on this type of digital purchase.
.
.
.

Notes (français)

Rumba se tricote en tenant ensemble deux fils d’épaisseur light fingering (ou un fil d’épaisseur sport). La base 100 % Cupro est soyeuse et lourde pour offrir au top un tombé élégant. 
Un décolleté bien dégagé, un motif de points ajourés qui se succèdent… ce top sera la pièce idéale pour les soirées chaudes et rythmées. 
En route pour la Havane, mucho caliente !

Partagez vos réalisations sur les réseaux avec #lestylerumba #lestyleknitting

Construction 

Rumba a une construction top down (de haut en bas). Il se tricote en allers-retours pour la partie haute puis en rond pour le corps. 
_________________________________________________________________
Tailles (taille = votre tour de buste et la circonférence du top) : 83 (88, 92, 97) 102, 106 (110, 115, 120) 124, 130, 134 cm / 33.2 (35.2, 36.8, 38.8) 40.8, 42.5 (44.3, 46, 48) 50, 51.7, 53.6 po, soit une aisance neutre de 0 cm / 0 po.
Ce modèle a été tricoté en taille 88. Stature de référence 167 cm / 5’7”.

Échantillon : 26 mailles x 35 rangs = 10 cm / 4 po, avec les aiguilles 3.00 mm - US 2 (ou numéro d’aiguilles nécessaire pour obtenir l’échantillon), mesuré sur un échantillonne allers-retours de jersey endroit et après blocage.

Fil : le top est réalisé en tenant ensemble deux fils d’épaisseur light fingering :
Le Style Knitting - Cupro (425 m / 465 yards - 100 g) 100 % cupro. Coloris Sans Fard. 

Quantité nécessaire au total : environ 900 (995, 1060, 1150) 1210, 1260 (1300, 1360, 1420) 1490, 1560, 1590 mètres / 984 (1088, 1160, 1257) 1323, 1378 (1421, 1487, 1553) 1630, 1706, 1739 yards.
Fils de substitution : un fil de type fingering/sport (Le Style Knitting - Fresh). Dans ce cas, prévoir moitié moins de métrage.

Techniques utilisées
Montage provisoire
Augmentation : yo
Diminutions : k2tog, ssk, k3tog
Rabat tubulaire à l’italienne

Présentation et rédaction du patron

• Ce patron se compose d’un fichier pdf de 8 pages. Le fichier est formaté pour papier A4.
• Les patrons LSK, sont rédigés en français, mais toutes les abréviations utilisent le langage universel du tricot (k, p, k2tog, ssk…). Un glossaire détaillé vous accompagnera pour vous familiariser. Une bonne façon d’apprivoiser ce langage universel en douceur.
• Le patron inclut des liens vers des vidéos de démonstration sur ma chaîne Youtube et des explications détaillées sur lestyleknitting.fr. Certaines vidéos seront accessibles seulement depuis les liens intégrés dans le patron.
• Pour les sections de dentelle, vous aurez le choix de suivre soit les explications écrites soit le diagramme.

Niveau de tricot et l’avis des testknitters
3/5
Les testeuses ont apprécié tricoter ce modèle qui offre une belle distraction avec la dentelle et la construction du haut du corps. Elles n’ont pas noté de difficulté particulière mais vous recommandent d’être vigilante au moment de la réunification des pièces (juste avant le tricotage en rond du corps).
————
Condition générale de vente : ce pdf est non échangeable ni remboursable. Le droit de rétractation n’est pas applicable sur ce type d’achat dématérialisé.

————

Appel au test

À ce jour, seules les tailles 120 et 134 / 48 et 53.6 po n’ont pas été testées.
Si votre tour de poitrine est l’un de ceux là, et que vous souhaiteriez tester le patron, c’est-à-dire :

Le tricoter en suivant avec attention toutes les explications,
Relever et communiquer les coquilles/erreurs et/ou toutes incompréhensions du patron,

Valider la coupe du tricot,
Quantifier le fil utilisé,
Répondre au questionnaire de fin de test,
Remplir une fiche Ravelry avec photos de l’ouvrage terminé (idéalement porté).

Envoyez votre demande à : lestyleknitting@gmail.com en indiquant : prénom, pseudo Instagram et Ravelry, votre tour de poitrine et de hanches, la laine (nom + composition) que vous souhaiteriez utiliser pour ce test. Vous recevrez par la suite le patron correspondant à votre taille.