ENGLISH:

The chart for this pattern is designed to make the knitting flow, even though the cables are placed closely together. For this reason, all the cables are knitted on the same row, followed by 3 easy rows. There are two charts, one for each size.

The bonnet is knitted back and forth, top down. The top piece of the hat is knitted first, then you pick up stitches on each side of the top piece and knit the main part of the hat. To make the bonnet fit snugly, you will work decreases in the neck. To finish the bonnet, stitches are picked up to make the edging and closing.

When my children were little I used to have a hard time finding hats that were warm enough for the Norwegian winter. I would dress them in two bonnets at the same time, a thin bonnet as a base layer and a thicker one on top. Sakte Bonnet is meant to be a warm outer bonnet and is knitted in a chunky woolen yarn. If you want the bonnet to be worn next to the skin, I recommend knitting in a less rustic yarn, for example Sandnes Garn - Double Sunday (yarn held double, and twice as much yarn needed). This will change the look of the bonnet slightly.

Sizes:
Select size based on head circumference. Age is only meant as guidance.

————————————————————————————-

NORSK:

Diagrammet er planlagt så du skal få mest mulig flyt i strikkingen, selv om det er tett mellom flettene. Derfor er alt av action samlet på én pinne, og de 3 neste er rimelig enkle, uten så mange krumspring. Det er to diagrammer i oppskriften, ett til hver størrelse.

Med mine små savnet jeg ordentlig varme hodeplagg. Jeg brukte gjerne to kyser utenpå hverandre om vinteren, først en tynn variant, også en tykkere utenpå. Saktekyse er tenkt som en varmende ytterkyse, og originalen er derfor strikket i tykk ren ull. Hvis du ønsker å ha denne direkte mot huden, anbefaler jeg å strikke i et mindre rustikt garn, feks Sandnes garn - Double Sunday (strikkes med dobbel tråd, og det går dobbel mengde garn). Kysen vil da også få et litt annet uttrykk.

Denne kysen strikkes fram og tilbake, ovenfra og ned. Det strikkes først et toppstykke. Så plukkes det opp masker på hver side av toppstykket, før midtdelen strikkes over alle maskene. Så felles det litt i hver side for å smalne kysen i nakken. Til slutt plukkes det opp til kant og lukking.

Størrelser:
Velg størrelse basert på hodeomkrets, alder er kun veiledende.