(Español abajo)

ENGLISH:

The Sand tee is a spring or summer time garment that reminds me the warm afternoons of the beach, specially when the place is empty and quiet and you can sit in the sand and contemplate the sea. It has beautiful details that give it a romantic touch while still being a relaxed garment that can be dressed on a day-to-day basis.
Is knitted in the round from bottom up, starting for a lace motif* and finishing in a V neck with another lace detail. The shoulders are joined using the three needle bind-off technique and the sleeves are picked up to be knitted in the round.
if you want to knit it as a sweater, the pattern also includes instructions for making it long-sleeved.

DETAILS

SIZES: 1, 2, 3, (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalent to 93, 98, 104 (109, 115, 120) 126, 131, 137 cm of bust circumference (finished measurements) with 10-15 cm of positive ease.

GAUGE: 26 sts and 37 rows = 10 cm, measured over stockinette stitch after blocking.

YARN: MC: About 700, 760, 820 (860, 930, 1000) 1300, 1700, 2100 mt of fingering weight yarn. CC: About 30, 40, 50 (60, 70, 80) 90, 100, 110 mt of fingering weight yarn. (If you knit the long sleeve version, please consider more yarn).
Sample version: MC: 740 mt of cotton-linen, 350 mt per 100g by Lanas de la Luzma. CC: 50 mt of cotton-linen, 350 mt per 100g of Lanas de la Luzma. You can find this yarn in the Instagram @lanasdelaluzma

NEEDLES: Recommended needles (to get gauge): 3.0 mm circular needles for the body, with a cable of 80 cm.
3.0 mm needles for the neckband, with a cable of 40 cm.
3.0 mm DPNs for the sleeves, or short needles, or circular needles with a cable length appropiate for magic loop.

NOTIONS: Stitch markers, one locking stitch marker, stitch holders (or scrap yarn), tapestry needle (to weave ends), block mats and pins.

ESPAÑOL

Sand tee es una prenda primaveral o veraniega que me recuerda los tibios atardeceres de la playa, especialmente cuando el lugar está vacío, tranquilo, en silencio, y puedes sentarte en la arena a contemplar el mar. Tiene hermosos detalles que le dan un toque romántico, sin dejar de ser una prenda relajada que puedes vestir a diario.
Está tejida en redondo de abajo hacia arriba, comenzando por un motivo calado* y terminando en un cuello en V, también con un motivo calado. Los hombros se unen mediante la técnica de cierre de tres agujas y luego se levantan puntos para tejer las mangas en redondo.
Si quieres tejer esta polera como sweater, el patrón también incluye instrucciones para tejerle mangas largas.

DETALLES

TALLAS: 1, 2, 3, (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalente a 93, 98, 104 (109, 115, 120) 126, 131, 137 cm de circunferencia de busto (medidas finales) con 10-15 cm de hoglura positiva.

MUESTRA: 26 p y 37 vtas = 10 cm, medido en punto jersey después de ser bloqueado.

HILADO: CP: Aproximadamente 700, 760, 820 (860, 930, 1000) 1300, 1700, 2100 mt de hilado grosor fingering. CC: Aproximadamente 30, 40, 50 (60, 70, 80) 90, 100, 110 mt de hilado grosor fingering. (Si quieres tejer la versión manga larga, por favor considera màs metros de hilado).
Versión original: MC: 740 mt de lino con algodón, 350 mt en 100g de Lanas de la Luzma. CC: 50 mt de lino con algodón, 350 mt en 100g de Lanas de la Luzma. Puedes encontrar este hilado en el instagram @lanasdelaluzma

AGUJAS: Agujas recomendadas (para obtener la muestra): agujas circulares de para el cuerpo, con un cable de 80 cm.
Agujas de 3.0 mm para el cuello, con un cable de 40 cm.
Agujas de doble punta de para las mangas, o bien agujas cortas, o bien agujas circulares con un cable lo suficientemente largo como para hacer magic loop.

MATERIALES: Marcadores de punto, un marcador de punto de candado, sujetador de puntos (o lana de desecho), aguja de lana (para esconder los cabos), mats y pines de bloqueo.