German below-Deutsch unten

Sandkorn is started flat and then joined to be knit in the round, top down, with a relatively long raglan depth. The simple lace stitch pattern runs along the raglan increases, as well as the sides on the body.
Both sleeves and the body are bind off in Stockinette Stitch, so that the edges roll up about 1” {2.5cm}.

The pattern is written with a positive ease of 6.5” {16.5cm} for the bust.
Sizes:
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) (10, 11, 12). The sample is shown in size 5 on a 36” bust.

Bust circumference to fit:
29 (31, 33, 35, 37) (38, 41, 43, 45) (47, 49, 51)“ {73.5 (78.5, 84, 89, 94) (99, 104, 109, 114.5) (119.5, 124.5, 129.5)cm}.

Techniques
Knitting, purling, decreases and increases (K2tog, ssk, kfb, M1R, M1L, M1P), yarn over.

Materials
Suggested Yarn: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 4, 4) (4, 5, 5) skeins Illimani Yarns SABRI. Sample is shown in colourway 84.
Or other light fingering weight yarn.
Total yardage: 110 (1160, 1230, 1290, 1360) (1420, 1540, 1620, 1680) (1750, 1820, 1880)yds.
{1000 (1060, 1120, 1180, 1240) (1300, 1415, 1475, 1535) (1595, 1660, 1720)m}.
Needles: US 2.5 {3mm} circular needles (or other size needed to obtain gauge.
Other: Stitch markers, waste yarn, tapestry needle.

Gauge
23 sts & 37 rows=4” {10cm} blocked in Stockinette Stitch.

The pattern comes with written instructions only.

Deutsch
Sandkorn wird zuerst in Reihen und dann in Runden von oben nach unten gestrickt und hat eine relative lange Raglanlänge. Das einfache Lochmuster verläuft jeweils an den Zunahmestellen, sowie auch an den Seiten des Pullovers. Die
Ärmel und das Bündchen werden glatt rechts gestrickt und dann normal abgekettet. Somit entsteht eine Abschlusskante, die sich ca. 2,5 cm nach oben rollt.

Diese Anleitung hat eine 16,5 cm gröβere Weite für den Brustumfang berechnet.
Gröβen
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) (10, 11, 12). Pulli in Bild zeigt Gröβe 5 an Model mit 89 cm Brustumfang.

Für Brustumfang:
73.5 (78.5, 84, 89, 94) (99, 104, 109, 114.5) (119.5, 124.5, 129.5)cm. Empfohlene Tragegröβe +16.5 cm.

Techniken:
Rechts und links stricken, Abnahmen, Zunahmen, Umschlag.

Material:
Garn: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 4, 4) (4, 5, 5) Stränge Illimani Yarn SABRI (85% Baumwolle, 15% Alpaca). Das Musterteil auf dem Photo wurde in Farbe 84 gestrickt.
Insgesamt: 1000 (1060, 1120, 1180, 1240) (1300, 1420, 1480, 1535) (1597, 1659, 1721)m.
Nadeln: 3mm Rundstricknadel
Auβerdem: Maschenmarkierer, glatter Wollrest, stumpfe Sticknadel zum Fäden vernähen.

Maschenprobe:
23 M & 37 Reihen= 10cm glatt rechts gestrickt, nach dem Spannen gemessen.

Die Anleitung ist ausgeschrieben und hat keine Strickschriften oder ähnliches.