(Eng. below)
**************************************************
La texture apportée par les torsades m’a à la fois été inspirée par la série Outlander et par les longues tresses de ma fille…
Le nom de Scottish Braids été tout trouvé !

Ce patron s’adresse à des crocheteurs et crocheteuses confirmé(e)s qui maitrisent d’ores et déjà la technique des torsades et ont déjà travaillé les mailles en relief avant et arrière.

Le choix de laine n’est pas obligatoire mais je conseille une laine fingering si possible superwash pour son moelleux et son élasticité.
Si vous utilisez la laine conseillée (Drops Baby Merino), une seule pelote vous suffira puisque vous aurez besoin d’environ 45g seulement, soit moins de 160m sur les 50g pour 175m de la pelote.

J’utilise un crochet 4mm pour avoir un rendu légèrement “loose” et garder le gonflant de la laine, mais si vous avez les mains fines vous pouvez essayer avec un 3,75 ou un 3,5 mm.

J’espère que vous vous amuserez autant que moi à réaliser ces mitaines.

N’hésitez pas à me tagger ( @giamanella ) si vous postez des photos sur les réseaux sociaux (principalement Instagram et Facebook) et à utiliser le hashtag #scottishbraidsgiamanella pour que vos photos puissent rejoindre la galerie des mitaines déjà terminées.
***********************************************************
The texture provided by the cables was inspired by the Outlander series and the long braids of my daughter …
The name “Scottish Braids” was found!

This pattern is addressed to confirmed crocheters who already master the technique of cables and have already worked the front post and back post stitches.

The choice of yarn is not mandatory but I recommend a fingering yarn, if possible superwash wool for its softness and elasticity.
If you use the recommended wool (Baby Merino Drops), a single ball will suffice since you will need about 45g only, less than 160m on the 50g for 175m of the ball.

I use a 4mm (6/G) hook to have a slightly “loose” look and keep the swelling of the wool, but if you have thin hands you can try with a 3.75 (5/F) or 3.5 mm (4/E).

I hope that you will have fun as much as me to make these hand warmers.

Feel free to tag me (@giamanella) if you post photos on social networks (mainly Instagram and Facebook) and use the hashtag #scottishbraidsgiamanella so that your photos can join the gallery of hand warmers already completed.