Mönstret innehåller två olika designs: en traditionell herr- respektive damvante. Note: Pattern contains two designs.
(English below)

SVENSKA
Dessa vantar är en rekonstruktion av två par vantar jag hittade i Tännäs i västra Härjedalen. De är stickade av min mans faster Selma till mina svärföräldrar.

Tännäs ligger nära norska gränsen och Selmas vantar är stickade i norsk Selbu-tradition.

I detta mönster finner du mönster till två helt olika par vantar. Det ena mönstret är gjord för en man, det andra för en kvinna, enligt traditionen från Selbu. Herrvanten är större än damvanten i sin konstruktion.

Att välja garn och storlek på stickorna
Det är svårt att ändra storleken på vantarna genom att ändra antalet maskor. Men det går att justera storleken på vantarna genom att sticka med olika tjocklek på garn och stickor.

Herrvanten går enkelt att göra i både herr- och damstorlek. Damvanten är nättare i storleken och svårare att anpassa till en herrvante. Däremot är den enklare att sticka till en barnhand.

Jag rekommenderar följande garner:

1. Sandnes Alpacka & Ull för att följa mönstret för herrvanten och damvanten.
2. Rauma Finull för att göra herrvanten i damstorlek. Anpassa därefter stickorna så att du får en korrekt stickfasthet.

Såhär justerar du storlek:

• Med tjockare garn och tjockare stickor får du större vantstorlek och med tunnare garn och tunnare stickor får du mindre vantstorlek.
• Med tunnare stickor blir vanten tjock och står emot väta bra.
• Med lite tjockare stickor får du en luftigare vante som ändå kommer att värma fint till följd av tvåfärgsstickningen.

ENGLISH
These mittens are reconstructions of two pair of mittens I found where my husband grew up. They were once knitted by his aunt Selma, most likely as a gift to my late mother and father in-law.

The mittens originate from Tännäs, in the province Härjedalen in northwestern Sweden. It is close to Norway and these mittens are knitted in the typical Norwegian Selbu tradition.

Selma’s Selbu mittens are patterns for two pairs with different designs. One is a traditional man’s Selbu mitten and the other is a traditional woman’s Selbu mitten.

To choose yarn and needle sizes
The man’s mitten is larger in its construction than the woman’s mitten. It is difficult to make different sizes by adjusting the number of stiches. Instead, sizes can be adjusted with the thickness of the yarn, and/or the size of the needles. This way, it is easy to adjust the man’s mitten to a woman’s hand. The woman’s mitten can easily be adapted to a smaller hand but is trickier to make larger.

I recommend the following yarns:

1. Sandnes Alpaca & Wool for the traditional man’s and woman’s sizes.
2. Rauma Finull to knit the man’s mitten in a woman’s size.

Thereafter, choose needles to get the recommended gauge.

However, Norwegian yarns may be difficult to find outside Scandinavia, so here is some further advice:

• Thicker yarn and larger needles will give you a larger mitten.
• Thinner yarn and smaller needles will give you a smaller mitten.
• With smaller needles, the mittens will be thick and can handle wet weather.
• With larger needles, you will have an airier mitten that will still warm your hands, due to the stranded technique.
• A worsted yarn with 200 m / 100 gram is suitable for larger mittens. These yarns can often handle needles from 3 to 4.5 mm (depending on your gauge).
• A sports yarn with 300 m / 100 gram will most likely work for both the man’s and woman’s mittens, depending on your needle size. Size 3,5 mm will give a larger, airier mitten, size 2-2,5 mm will give you a denser mitten (depending on your own gauge).
• A sports yarn with 350 m / 100 gram will give you smaller mittens. You can most likely go from needles 3.5 down to 1.5 mm (depending on your gauge)