The winding intertwining lines of traditional Alpine twist stitch cables seem to tell old stories, whisper ancient songs. Their charming “Celtic” character always invites me to play around with them and merge them into something new.

Seudagan is Gaelic for “little gem” or “little charm”.

Needle advice: The socks can be worked with circular needles and magic loop, or with dpns. The instructions do not refer to a particular needle type.

Sizing: Pattern is written for three shoe sizes and includes modification advice.
EU 36/37, UK 3.5/4, US 6/6.5
EU 38/39, UK 5/6, US 7.5/8.5
EU 40/41, UK 6.5/7, US 9/9.5

The twist stitch cable panels are charted only. You cannot work the pattern without using the charts.

~~~ ~~~ ~~~

Die verschlungenen Linien der traditionellen alpinen Zopfmuster wirken wie Erinnerungen an alte Geschichten und Lieder. Ihr zauberhafter “keltischer” Charakter inspiriert mich oft dazu, mit ihnen herumzuspielen und sie zu etwas Neuem zusammenzusetzen.

Seudagan ist Gälisch und bedeutet “kleines Juwel” oder “kleiner Zauber”.

Nadeln: Benutze die Nadelstärke, mit der du die angegebene Maschenprobe erreichst, wahrscheinlich 2-3mm.
Die Anleitung ist nicht für einen bestimmten Nadeltyp (Nadelspiel oder Rundnadel) geschrieben. Verwende deine bevorzugten Nadeln und arrangiere die Maschen entsprechend.

Größen: Die Anleitung umfasst drei Größen - 36/37, 38/39 und 40/41 - und enthält Hinweise zur individuellen Anpassung.

Die Zopfmuster sind als Strickschrift dargestellt.