This cowl is my declaration of love to the nature of the Shetland Islands, to its magical colors, and to the Fair Isle knitting tradition.

This cowl (or snood) is worked in Fair Isle technique - stranded colorwork with a steek.

Many knitters have long wanted to try this technique but were stopped by the fear of cutting knitted fabric. In my opinion, a small project, like this cowl, is the best form to try yourself and to conquer your fear of scissors.

The cowl is worked in the round to the end, forming a tube. The circumference of the tube is equal to the cowl width (without the finishing). The length of the cowl may be adjusted, as you go.

After completing a tube, you will cut a straight line along the center of the steek; then work a folded hem along all four sides of the cowl to hide the cut edges. Then make a fastener - in this case the cowl can be also worn as a collar.

If you don’t want to cut it, just knit in the round without a steek, and work one purl stitch at the beginning of a round (so-called false seam).

The steek itself is a group of extra 6-12 stitches that are made for future cutting. In this area, alternate threads of different colors, that allows stitches to stick better to each other.

A distinctive feature of the Fair Isle multicolor knitting is that, no matter how many colors and shades you have collected for your cowl, no more than 2 colors are used in one row at a time. That is, there are always only 2 threads in active use.

Suggested Yarn: I recommend using 100% sheep wool, 450-600 m/100 g.
You will need at least two colors of yarn: for the background and for the pattern. You may choose two solid-color yarns; one solid-color yarn and one variegated yarn; two variegated yarns will work well here, too.
You want to be absolutely certain that your yarn wouldn’t bleed! Check the color fastness of the yarn with a swatch.

The number of colors and shades that you can use for the cowl is unlimited.
I used 13 colors.

Yarn usage will depend on your knitting tension, the yarn weight, and the desired finished size.
This repeating pattern allows you to adjust both length and width of the cowl. For the medium size cowl (approximately 52 cm wide and 26 cm high) you will need approximately 50-70 g of yarn in total.
Please note: the finishing (border) is a rather consumable element in terms of material. So, if you are limited in the amount of yarn, you need to decide on the end of the main part, when you still have about 20% of the total amount of yarn in stock.

Difficulty level - moderate.

Skills required - stranded color (Fair Isle) knitting; picking up sts along edges; working folded hems (optional).

Gauge may vary depending on yarn weight, needle size, and your personal knitting tension.

Needles and Notions: Knitting needles 2.5 and 3.5 mm (double-pointed or circular); spare needles/cables; stitch markers; scissors; 1.75 mm crochet hook; tapestry needle.

For the cowl shown here, I used Knoll Yarns Shetland Type Super Soft Wool 2/11.5 nm, 288 m/50 g

I made 6 horizontal pattern repeats.
Finished size 58 x 27 cm.
Total yarn usage - 52 g.

Translated by Vera Tanabe
http://www.ravelry.com/people/eponamama
https://www.facebook.com/vera.tanabe
eponamama@gmail.com

Этот коул - мое признание в любви природе Шетландского архипелага, ее волшебным краскам и древним традициям жаккардового вязания.

Я предлагаю вашему вниманию снуд - коул, выполненный в технике Fair Isle, многоцветного разрезного жаккарда.

Многие давно хотели попробовать эту технику, но останавливает страх перед разрезанием вязаного полотна.
На мой взгляд, малая форма - один из самых удобных вариантов для того, чтоб попробовать свои силы в круговом жаккарде со стиками и избавиться от страха перед ножницами.
Связан снуд по кругу, в виде цилиндра, длина окружности - это ширина готового снуда без учета отделки, длину можно регулировать в процессе вязания. Вяжем со стиками, затем полотно разрезаем и обвязываем каймой по периметру, затем делаем застежку. В таком случае снуд можно использовать как воротник.
Если вы не хотите разрезать, тогда просто вяжите по кругу без стика, в месте перехода ряда вяжите 1 петлю изнаночной (так называемый “ложный шов”)

Стик - это участок шириной в 6-12 петель, по которому впоследствии будет сделан разрез. На этом участке нити разных цветов чередуются для лучшего сцепления друг с другом.

Отличительная черта многоцветного жаккарда Fair Isle еще и в том, что, сколько бы цветов и оттенков вы ни собрали для своего палантина, в одном ряду единовременно используется не больше 2 цветов. То есть в работе всегда 2 нити.

Материалы. В качестве пряжи я рекомендую использовать овечью шерсть без примесей, 400 - 600 метров в 100 гр.
Понадобится пряжа минимум двух цветов: для фона и рисунка. Можно использовать либо две однотонных, либо однотонную и секционного крашения, либо две секционноокрашенных.
Обратите внимание на стойкость окрашивания пряжи. В принципе количество цветов и оттенков, которые вы можете использовать при вязании этого палантина, не ограничено.
Я использовала 13 цветов.
Кнопки или пуговицы для застежки (вариант со стиком)

Расход зависит от того, какой размер готового изделия вы хотите получить. Поскольку жаккардовый узор повторяется, вы можете выбрать любой удобный для себя размер в длину и ширину. Для коула среднего размера (примерно 52 см шириной и 26 см высотой) вам понадобится в среднем 50-75 грамм пряжи. Обратите внимание: финальная отделка (кайма) - довольно расходный по материалу элемент. Так что, если вы ограничены в количестве пряжи, нужно принимать решение об окончании основного полотна, когда у вас в запасе есть еще примерно 20% от общего количества пряжи.

Уровень сложности средний. Для успешного выполнения необходим навык вязания жаккарда, а также подъема петель и вывязывания обвязки с подгибом.

Плотность вязания: может варьироваться в зависимости от толщины выбранной вами пряжи и номера спиц.

Рекомендована пряжа: 400 - 600 метров в 100 граммах.

Необходимые инструменты: спицы № 2,5 - 3,5 круговые, дополнительные спицы или лески, маркеры, ножницы, крючок № 1,75, гобеленовая игла.
Для варианта со стиком вам также понадобится застежка: пуговицы или кнопки.

Я вязала из пряжи Knoll Yarns Shetland Type Super Soft Wool 2/11.5 nm, 288 метров/50 грамм.

Вязала 6 повторов основного узора в ширину.
Размер 58 х 27 см.Расход общий - 52 грамма.