EN:
The design was created two years ago and it became my favorite top for the summer. Especially on very hot summer days wearing cropped version of the top is very comfortable. The idea of the design is simple. The focus is on the front part of the top worked with short rows that give the design its name. The back of the top is open and gives the design a summery look. In the pattern you can find a cropped length version and a regular length version of the top.

The yarn combo played a significant role while creating the design. Solid pure linen yarn is knitted together with a soft blend yarn to achieve a fabric with right properties. A fabric from pure linen yarn can be transparent and stiff. A fabric from a soft blend yarn can lose the shape quick and fit not very well on a body. Together both yarns give their best to the fabric and compensate their minuses.

The top is knitted bottom up beginning with the body part knitted in Stockinette Stitch in round. The front part is shaped using German Short Rows method while the back of the design stays open. The main part is finished by knitting an edging in Garter Stitch. Finally, two straps are knitted in Garter Stitch as well and sewed on the back of the top.

This knitting pattern has an easy skill level and it is suitable for knitting beginners as well as for advanced knitters looking for a relaxing project. This design can be used to practice very first time of knitting German Short Rows method.

SKILL LEVEL
Easy

SIZE
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
suggested negative ease of appx. -6 to 0 cm / -2.25 ‘’ to 0’’

BUST CIRCUMFERENCE OF FINISHED GARMENT
74 (81, 91, 102, 111) (122, 132, 142, 153) cm /
29 (32, 36, 40, 44) (48, 52, 56, 60)’’

YARN
Cropped version
150 (172, 204, 231, 274) (310, 360, 390, 452) m /
164 (188, 224, 253, 300) (339, 394, 427, 494) yds
of a Light Fingering weight yarn A (pure linen yarn)
and
150 (172, 204, 231, 274) (310, 360, 390, 452) m /
164 (188, 224, 253, 300) (339, 394, 427, 494) yds
of a Light Fingering weight yarn B (non-linen yarn)

Regular version
211 (238, 279, 315, 366) (411, 469, 507, 578) m /
231 (260, 305, 344, 400) (450, 513, 554, 632) yds
of yarn A in Light Fingering weight (pure linen yarn)
and
211 (238, 279, 315, 366) (411, 469, 507, 578) m /
231 (260, 305, 344, 400) (450, 513, 554, 632) yds
of yarn B in Light Fingering weight (blend yarn)

The design is knitted with a double thread (one thread of yarn A and one thread of yarn B held together).

SUGGESTED YARN
Sample 1 (cropped version)
Yarn A - 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 2) skein(s)
or 50 (50, 50, 50, 100) (100, 100, 100, 100) g of Lino Muka, Wollen Berlin (100% Linen, 50 g – 245 m / 268 yds), color Yellow Ochre
and
Yarn B - 1 (1, 1, 2, 2) (2, 2, 2, 3) ball(s)
or 50 (50, 50, 100, 100) (100, 100, 100, 150) g of Tynn Line, Sandnes Garn (53% cotton, 33% viscose, 14% linen,
50 g – 220 m / 241 yds), color 1015 Kitt

Sample 2 (regular version)
Yarn A - 1 (1, 2, 2, 2) (2, 2, 3, 3) skein(s)
or 50 (50, 100, 100, 100) (100, 100, 150, 150) g of Lino Muka, Wollen Berlin (100% linen, 50 g – 245 m / 268 yds), color Lavender
and
Yarn B - 1 (2, 2, 2, 2) (2, 3, 3, 3) ball(s)
or 50 (100, 100, 100, 100) (100, 150, 150, 150) g of Tynn Line, Sandnes Garn (53% cotton, 33% viscose, 14% linen, 50 g – 220 m / 241 yds), color 2331 Lys Beige

The design is knitted with a double thread (one thread of yarn A and one thread of yarn B held together).

SUGGESTED NEEDLES
4.0 mm (US 6) circular needles with an 80 cm / 32’’ cord or a needle size to achieve the gauge below

GAUGE (after wet blocking)
19 stitches x 27 rows in Stockinette Stitch with 4.0 mm (US 6) needles = 10 x 10 cm = 4 x 4’’

TOOLS
1 stitch marker of any kind for the round begin
6 open stitch markers for placing in the stitch, not on the needle
________________________________________________________________

DE:
Das Design entstand bereits vor zwei Jahren und wurde die letzten beiden Sommer ausgiebig getragen und getestet. Besondern an sehr heißen Tagen ist die kurze Version von dem Top sehr angenehm zu tragen. Die Idee hinter dem Design ist schlicht und einfach. Der Fokus liegt auf dem Vorderteil, das mit verkürzten Reihen gestrickt wird. Der Rücken bleibt dabei frei. Für alle, die nicht gerne verkürzte Modelle tragen, beinhaltet die Anleitung auch Angaben für eine reguläre Länge.

Ausschlaggeben für die Entstehung der Anleitung war die Garnkombi aus einem robusten und festen Leinengarn und einer weichen Baumwollmischung. Bei beiden Garnen fehlte mir ständig etwas, wenn ich sie einzeln verstrickt habe. Das Leinen war für mich etwas zu durchsichtig und die Strickstücke aus der Baumwollmischung zu instabil in der Form. Erst in der Kombination beider Qualitäten entstand ein Faden, der diesem Design genau das Richtige bietet.

Das Körperteil von dem Top wird von unten nach oben in Runden gestrickt. Anschließend wird das Vorderteil in Hin- und Rückreihen mit Hilfe der Methode „German Short Rows“ gearbeitet, während die Maschen vom Rückenteil ruhen. Im nächsten Schritt wird eine Kante im Kraus Rechts Muster über alle Maschen gestrickt, um den oberen Rand abzurunden. Im letzten Schritt werden zwei breite Träger ebenfalls im Kraus Rechts Muster gestrickt.

Das Design hat ein einfaches Schwierigkeitsniveau und ist für Strickneulinge sowie für Strickende mit Erfahrung auf der Suche nach einem schnellen und entspannenden Projekt sehr gut geeignet.

Ein Tipp: Die Stricktechnik „verkürzte Reihen (German Short Rows)“ kann bei diesem Design besonders gut geübt werden.

SCHWIERIGKEITSGRAD
Einfach

GRÖßEN
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
empfohlener Bewegungsspielraum für den Brustumfang
liegt bei ca. -6 bis 0 cm

BRUSTUMFANG VOM FERTIGEN STRICKSTÜCK
74 (81, 91, 102, 111) (122, 132, 142, 153) cm

STRICKGARN
Verkürzte Länge
150 (172, 204, 231, 274) (310, 360, 390, 452) m
von Garn A in Stärke Light Fingering
und
150 (172, 204, 231, 274) (310, 360, 390, 452) m
von Garn B in Stärke Light Fingering

Reguläre Länge
211 (238, 279, 315, 366) (411, 469, 507, 578) m
von Garn A in Stärke Light Fingering
und
211 (238, 279, 315, 366) (411, 469, 507, 578) m
von Garn B in Stärke Light Fingering

Das Design wird mit einem Doppelfaden aus Garn A und Garn B
gestrickt.

STRICKGARNEMPFEHLUNG
Beispiel 1 (Verkürzte Länge)
Garn A - 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 2) Strang / Stränge
bzw. 50 (50, 50, 50, 100) (100, 100, 100, 100) g von Lino Muka,
Wollen Berlin (100% Leinen, 50 g – 245 m), Farbe Yellow Ochre
und
Garn B - 1 (1, 1, 2, 2) (2, 2, 2, 3) Knäuel
bzw. 50 (50, 50, 100, 100) (100, 100, 100, 150) g von Tynn Line,
Sandnes Garn (53% Baumwolle, 33% Viskose, 14% Leinen,
50 g – 220 m), Farbe 1015 Kitt

Beispiel 2 (Reguläre Länge)
Garn A - 1 (1, 2, 2, 2) (2, 2, 3, 3) Strang / Stränge
bzw. 50 (50, 100, 100, 100) (100, 100, 150, 150) g von Lino Muka, Wollen Berlin (100% Leinen, 50 g – 245 m), Farbe Lavender
und
Garn B – 1 (2, 2, 2, 2) (2, 3, 3, 3) Knäuel
bzw. 50 (100, 100, 100, 100) (100, 150, 150, 150) g von Tynn Line, Sandnes Garn (53% Baumwolle, 33% Viskose, 14% Leinen,
50 g – 220 m), Farbe 2331 Lys Beige

Das Design wird mit einem Doppelfaden aus Garn A und Garn B gestrickt.

NADELEMPFEHLUNG
4,0 mm Rundstricknadeln mit einem 80 cm Seil oder eine für die Maschenprobe passende Nadelstärke

MASCHENPROBE (Nach dem Spannen)
19 Maschen x 27 Reihen im Glatt Rechts Muster mit einem Doppelfaden aus Garn A und Garn B auf 4,0 mm Nadeln gestrickt = 10 x 10 cm

ZUBEHÖR
1 Maschenmarkierer jeder Art für den Rundenanfang
6 offene Maschenmarkierer zum Befestigen in der Masche