EN
The wide, casual LAL shorts are great for warm summer days. They are worked in a simple dotted pattern of knit and purl stitches.
You start with the legs worked separately, then you join them at the gusset and continue knitting them in the round. For shaping, decreases at the front and back centre are made. The upper edge is finished with a broad ribbed waistband, into which an elastic band and a cord are pulled through to adjust the width of the shorts.

Nepal is a beautifully vegan yarn made with cotton, linen and nettle which makes it quite robust and, therefore, particularly suitable for shorts. It is also is soft, light and supple. It is particularly comfortable to wear in summer.

The sizes correspond to waist circumference as follows: XS (S/M; L/XL; XXL) = 22.8 (26 – 29.1; 32.3 – 36.2; 41.3)” / 58 (66 – 74; 82 – 92; 105) cm waist circumference (measured at the body).The shorts are designed to fit very generously around the hips, so the waist measurements are used to determine the correct size. Example: If you have a waist measurement of 29.1” (74 cm), then knit the shorts in size M and they will fit tightly at the waist.

You need:

4 (5; 6; 7) x 50g (1.76oz) Pascuali Nepal (60% cotton, 28% linen, 12% nettle) in the chosen colour
Colour of the pictured sample: colour #21 (apple)

US 4 (3.5 mm) circular needle, 32 – 40” (80 – 100 cm)
US 2.5 (3 mm) circular needle, 32” (80 cm) for the waistband or needle sizes required to get gauge
Elastic band, 1.4” (3.5 cm) wide, length according to your waist
Stitch markers
Stitch holder or waste yarn
A French Knitter or two US 4 (3.5 mm) DPNs for knitting the cord
Tapestry needle and scissors

DE
Lockere Shorts LAL - hervorragend für warme Sommertage.

Die weite, lässig geschnittene Shorts wird in einem einfachen Pünktchenmuster aus rechten und linken Maschen gestrickt. Es wird mit den einzelnen Hosenbeinen begonnen, dann werden die Beine am Zwickel zusammengefügt und die Hose in Runden weitergestrickt, dabei wird zur Formgebung in der vorderen und rückwärtigen Mitte abgenommen. Den oberen Abschluss bildet ein breites Rippenbündchen, in das ein Gummiband und eine Kordel zur Weitenregulierung eingezogen wird.

Das rein pflanzliche Garn Nepal ist dank des Nessels schön robust, wodurch es sich für eine Shorts besonders gut eignet. Gleichzeitig ist es weich und anschmiegsam. Es trägt sich im Sommer besonders angenehm.

Die Größen entsprechen folgendermaßen dem Taillenumfang: XS (S/M; L/XL; XXL) = 58 (66 – 74; 82 – 92; 105) cm Taillenumfang (an deinem Körper ausmessen). Die Shorts sind um die Hüften sehr weit geschnitten, entscheidend für die richtige Größe ist die Bundweite bzw. der Taillenumfang. Beispiel: Wenn du einen Taillenumfang von 74 cm hast, dann strickst du die Shorts in Größe M und sie sitzt dann an der Taille körpernah.

Du brauchst:

4 (5; 6; 7) x 50 g Pascuali Nepal (60% Baumwolle, 28% Leinen, 12% Brennnessel) in der Wunschfarbe
Farbe des Originaldesigns siehe Bild: Farbe #21 (Apfel)

Gummiband in 3,5 cm Breite, Länge entsprechend Taillenmaß
Rundstricknadel 3,5 mm, 80 – 100 cm
Rundstricknadel 3 mm, 80 cm (für das Taillenbündchen) oder entsprechend der Maschenprobe
Maschenmarkierer
Maschenraffer oder Restgarn (zum Stilllegen eines Hosenbeins)
Strickliesel oder zwei Nadeln eines Nadelspiels 3,5 mm
Wollnadel und Schere