EN:
This is a simple mitten pattern inspired by Katherine Vaughan’s Basic Men’s Mittens. The final product is long and narrow and the small needle gauge makes for very dense and warm mittens.
The long cuff keeps the wrist well covered and can be folded for added warmth.
II used Cascade Yarns Cascade 220 Heathers in light grey and satine. I believe it required about half a skein in total (a bit more than 1/4 skein in satine and a little less than 1/4 skein in light grey).
You will also need 2 stitch markers, 4 double pointed needles and a large sewing needle.

FR: Ce patron très simple est inspiré des Basic Men’s Mittens par Katherine Vaughan. Le produit fini est long et étroit et le petit calibre des aiguille rend le tricot dense et chaud. Le poignet en côtes est long et peut être replié pour encore plus de chaleur.
Ce patron a nécessité environ un demi écheveau (soit un peu plus que 1/4 d’écheveau de satine et un peu moins que 1/4 d’écheveau de gris pâle).
Vous aurez besoin de 2 marqueurs de mailles, de 4 aiguilles à deux pointes et d’une grosse aiguille à coudre.

Pattern/Patron
Simple Knitted Mittens
Moufles tricotées
By/ par Camille Heyen-Dubé
Inspired by/inspiré par Katherine Vaughan Basic Men’s Mittens

EN :
Legend :
K : knit
P : Purl
PM : Place marker
M1 : make a new stitch
K2tog : Knit two stitches together

Cast on 44 stitches on circular needles or 3 double pointed needles, PM at the beginning.
Lines 1-21 : K, P, K, P… for 21 lines in light grey.
Line 22 : K, P, K, P… for 1 line in blue.
Lines 23-24 : K, P, K, P… for 2 lines in light grey.
Lines 25-26 : K, P, K, P… for 2 lines in blue.
Lines 27-28 : K, P, K, P… for 2 lines in light grey.
Lines 29-31 : K, P, K, P… for 3 lines in blue.
Line 32 : K, P, K, P… for 1 lines in light grey.
Lines 33-40 : K, P, K, P… for 7 lines in blue.
all in blue from now on
Line 41 : K 43, M1, K 1
Line 42 : K22, PM, M1, K1, M1, PM, K22
Line 43-44 : K all around
Line 45 : K22, M1, K to marker, M1 before marker, K22.
Lines 46-67 : Repeat 43-45 7 MORE times (You will have 17 stitches between the markers)
Line 68 : K all around.
Line 69 : K22, place stitches between markers on hold, K22.
Line 70-96 : K all around for 26 lines.
Line 97 : K1, K2tog, K16, K2tog, K1, PM, K1, K2tog, K16, K2tog, K1.
Line 98 : K all around
Line 99 : K1, K2tog, K until 3 stitches before marker, K2tog, K1, K1, K2tog, K until 3 stitches before marker, K2tog, K1.
Line 100 : K all around.
Lines 101-113 : Repeat lines 99-100 until only 16 stitches remain.
Line 114 : Cast off.
Cut yarn (leave enought to sew the top shut and sew in loose end).

Pick up the stitches on hold on 3 double pointed needles (needle #1 : 5 stitches, #2 3+3 stitches, #3 6 stitches). There should be 17 stiches.
Lines 1-15: K all around
Line 16 : K2tog, K 3, K2tog, K 4, K2tog, K 4.
Line 17 : K all around.
Line 18 : K2tog, K2, K2tog, K3, K2tog, K3.
Line 19 : K all around.
Line 20 : K2tog, K1, K2tog, K2, K2tog, K2.
Cut the yarn (leave enough to close the thumb and sew in loose end).
With a large knitting needle, pick up the stitches and pull to close the thumb.
Sew in the loose end.

Repeat for the second mitten.

FR :
Monter 44 mailles sur des aiguilles circulaires ou sur 3 aiguilles à doubles pointes, marquer le début.
Lignes 1-21 : tricoter en côtes 1/1 sur 21 rangs en gris pâle.
Ligne 22 : tricoter en côtes 1/1 sur 1 rang en bleu.
Lignes 23-24 : tricoter en côtes 1/1 sur 2 rangs en gris pâle.
Lignes 25-26 : tricoter en côtes 1/1 sur 2 rangs en bleu.
Lignes 27-28 : tricoter en côtes 1/1 sur 2 rangs en gris pâle.
Lignes 29-31 : tricoter en côtes 1/1 sur 3 rangs en bleu.
Ligne 32 : tricoter en côtes 1/1 sur 1 rang en gris pâle.
Lignes 33-40 : : tricoter en côtes 1/1 sur 7 rangs en bleu.
Toujours tricoter en jersey endroit et en bleu à partir de maintenant.
Ligne 41 : tricoter 43 mailles, créer une maille, tricoter 1m
Ligne 42 : tricoter 22 mailles, placer un marqueur, créer 1 maille, tricoter 1 maille, créer 1 maille, placer un marqueur, tricoter 22 mailles.
Ligne 43-44 : Tricoter toutes les mailles.
Ligne 45 : tricoter 22 mailles, créer 1 maille, tricoter jusqu’au marqueur, créer 1 maille avant le marqueur, tricoter 22 mailles.
Lignes 46-67 : Répéter 43-45 7 fois (vous aurez 17 mailles entre les marqueurs).
Ligne 68 : tricoter toutes les mailles.
Ligne 69 : tricoter 22 mailles, mettre les mailles entre les marqueurs en attente, tricoter 22 mailles.
Ligne 70-96 : tricoter toutes les mailles sur 26 rangs.
Ligne 97 : tricoter 1 maille, tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 16 mailles, tricoter 2 mailles ensemble , tricoter 1 maille, placer un marqueur, tricoter 1 maille, tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 16 mailles, tricoter 2 mailles ensemble , tricoter 1 maille.
Ligne 98 : tricoter toutes les mailles.
Ligne 99 : tricoter 1 maille, tricoter 2 mailles ensemble, tricoter jusqu’à 3 mailles avant le marqueur, tricoter 2 mailles ensemble , tricoter 1 maille, tricoter 1 maille, tricoter 2 mailles ensemble, tricoter jusqu’à 3 mailles avant le marqueur, tricoter 2 mailles ensemble , tricoter 1 maille.
Ligne 100 : tricoter toutes les mailles.
Lignes 101-113 : Répéter les lignes 99-100 jusqu’à ce qu’il ne reste que 16 mailles.
Ligne 114 : Rabattre les mailles.
Couper le fil (prévoir une longueur suffisante pour fermer l’ouverture et pour cacher le fil).
Coudre l’ouverture à plat de manière à fermer le bout de la moufle.
Cacher le fil.

Reprendre les mailles laissées en attente sur 3 aiguilles à double pointe (aiguille #1 : 5 mailles, #2 3+3 mailles, #3 6 mailles). Il devrait y avoir 17 mailles.
Lignes 1-15: tricoter toutes les mailles sur 15 rangs
Ligne 16 : Tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 3 mailles, (tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 4 mailles) répéter 1 fois.
Ligne 17 : tricoter toutes les mailles.
Ligne 18 : Tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 2 mailles, (tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 3 mailles) répéter 1 fois.
Ligne 19 : tricoter toutes les mailles.
Ligne 20 : Tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 1 mailles, (tricoter 2 mailles ensemble, tricoter 2 mailles) répéter 1 fois.
Couper le fil (prévoir assez de fil pour fermer le pouce et cacher le fil).
Avec une grosse aiguille à coudre, reprendre les mailles et tirer pour fermer le pouce.
Cacher le fil.

Répéter pour la deuxième moufle.