The english version is now available.

« Sinuosità » est un gilet à col châle orné d’un joli motif en jacquard.

Ses manches peuvent être ajustées ou légèrement bouffantes.
Le corps peut être soit évasé en A, soit évasé à partir de la taille pour former une basque asymétrique.
Il s’y cache de jolies petites poches qui reprennent le motif du col.
Il se construit avec la technique des manches montées, du haut vers le bas, et sans couture.
Le corps est d’abord tricoté en aller-retour, puis des mailles sont relevées tout le long de l’encolure pour le col, qui est tricoté en circulaire grâce à la technique du « steek ».
Enfin les manches sont tricotées en rond après avoir relevé des mailles au niveau des emmanchures.
Des bandes de côtes perlée bicolores finissent le corps et les manches.

Tailles :
Choisir sa taille en fonction de la mesure carrure dos :
33 (34), 34 (36), 35 (38) (36 (40), 37 (42), 38.25 (44))
39.5 (46), 41 (48), 41.7 (50) {42.4 (52), 43.1 (54), 43.8 (56)}
44.5 (58), 45.2 (60), 45.9 (62) cm (taille).

Le tour de poitrine correspondant comprend 2 cm d’aisance et correspond à un bonnet B :
82, 86, 89 (94, 98, 102) 106, 111, 118 {124, 130, 136} 142, 148, 154 cm
Si votre tour de poitrine ne correspond pas à votre mesure de carrure contactez-moi : dreaminchocolatedesign@gmail.com.
Il faudra alors réaliser des ajustements.

Je porte la version à basque asymétrique avec les manches larges en taille 38 qui correspond à mon tour de poitrine de 87 cm et ma carrure dos de 35.5 cm.

NB : durant la phase de test, le patron n’a pu être testé des tailles 52 à 62. Si vous êtes concernée par une des ces tailles contactez-moi par mail.

Laine :
Fil de type fingering qui « accroche » (laine de pays, fibre cardée, BFL…) pour le jacquard, souple et avec du draper.

La fabrique Poveda, base La bretonne (mélange de toisons de moutons texel et charolais valorisées par Bouclelaine), 400m/100gr :
• Couleur principale, Rose thé : 3, 3, 3 (3, 3, 4) 4, 4, 4 {4, 4, 5} 5, 5, 5 écheveaux ou 1000, 1060, 1100 (1155, 1200, 1250) 1310, 1365, 1450 {1550, 1600, 1670} 1750, 1830, 1900 mètres.
• Couleur contrastante, Safran : 1, 1, 1 (1, 1, 1) 1, 1, 1 {2, 2, 2} 2, 2, 2 écheveaux ou 275, 290, 300 (315, 330, 340) 360, 375, 395 {425, 440, 460} 480, 500, 520 mètres.

Retrouver toutes les couleurs disponibles ici : http://lapostroff.fr/boutique/celine/

Je souhaitais vraiment avoir la finition de l’encolure ne i-cord, mais il est possible que l’encolure roulotte un peu malgré le blocage. Afin d’éviter cela, j’ai cousu à la main un ruban sergé le long de l’i-cord, sur l’intérieur, afin de la stabiliser.

Vous retrouverez dans le patron de nombreux conseils et liens pour vous accompagner dans la réalisation de ce jacquard.
Vous trouverez aussi un tutoriel photos pour vous accompagner dans la réalisation des poches.

Eng

“Sinuosità” is a shawl collar cardigan with a beautiful colorwork pattern.
The sleeves can be fitted or slightly puffed.
The body can be either flared at the A-line or flared from the waist to form an asymmetric bodice.
Pretty little pockets are hidden in the body and match with the collarpattern.
It is knitted top down, using the sleeves-up technique, and without seams.
The body is first knitted back and forth, then stitches are picked-up all along the neckline for the collar, which is knitted in the round using the “steek” technique.
Finally, the sleeves are knitted in the round after picking-up stitches from the armholes.

Half Fisherman ribbing finishes the body and sleeves.

Sizes:
Choose your size according to the back width:
33 (34), 34 (36), 35 (38) (36 (40), 37 (42), 38.25 (44))
39.5 (46), 41 (48), 41.7 (50) {42.4 (52), 43.1 (54), 43.8 (56)}
44.5 (58), 45.2 (60), 45.9 (62) cm (size).

The corresponding bust circumference includes 2 cm of posotive ease and corresponds to a B cup:
82, 86, 89 (94, 98, 102) 106, 111, 118 {124, 130, 136} 142, 148, 154 cm

If your bust circumference does not correspond to your back width, please contact me: dreaminchocolatedesign@gmail.com.
Adjustments will then be necessary.

I am wearing the asymmetrical flared bodice version with the larger sleeves in size 38 according to my 87 cm bust circumference and my 35.5 cm back width.

NB : sizes 52 to 62 didn’t find their testknitters during the test time. If you are concerned by one of those sizes, contact-me via e-mail.

Yarn:*
Fingering weight yarn (country wool, carded fibre, BFL…) for jacquard, soft and with drape.

“La fabrique Paved”, La bretonne (a blend of Texel and Charolais sheep fleeces processed by Bouclelaine), 400m/100gr :

• Main colour, Rose the: 3, 3, 3 (3, 3, 4) 4, 4, 4 {4, 4, 5} 5, 5, 5 skeins or 1000, 1060, 1100 (1155, 1200, 1250) 1310, 1365, 1450 {1550, 1600, 1670} 1750, 1830, 1900 metres.
• Contrasting colour, Safran: 1, 1, 1 (1, 1, 1) 1, 1, 1 {2, 2, 2} 2, 2, 2 skeins or 275, 290, 300 (315, 330, 340) 360, 375, 395 {425, 440, 460} 480, 500, 520 metres.

I really wanted to have the neckline finished with i-cord, but it is possible that the neckline will roll a bit despite the blocking. To avoid this, I hand sewed a twill tape along the i-cord on the inside to stabilise it.