English version below :)

SisLove Shawl YouTube videotutorial:
https://youtu.be/P3D-3NYPKLo
https://youtu.be/sROF5RwTywc

SisLove Skrócona/Short Shawl YouTube videotutorial::

https://bit.ly/sislove_short1
https://bit.ly/sislove_short2

PL

Inspiracją do stworzenia chusty był motek wygrany podczas konkursu na stronie Kokonki - Motki Ombre .
Zwycięzcy mogli skomponować oraz nazwać go tak, aby kojarzył się z prowadzonym fanpage.
Nasz motek SiSLove oraz opis tego jak powstał można znaleźć tutaj:
https://kokonki.pl/pl/p/KOKONEK-SisLove/2900
W ramach podziękowania za wyróżnienie, postanowiłam stworzyć coś specjalnego i tak powstała chusta o tej samej nazwie, zrobiona dokładnie z wygranego motka :)

Dzięki Robercie Thome (możecie znaleźć ją na Ravelry jako bertay: https://www.ravelry.com/people/bertay), powstał plik z prostokątną wersją szala SisLove. Roberta stworzyła swój szal, narysowała zmiany i postanowiła podzielić się z innymi swoim pomysłem. Zapytała co o tym myślę i postanowiłam dodać jej wersję jako dodatkowy plik :)

Uwaga! Otrzymujesz wzór, na podstawie którego samodzielnie możesz wykonać chustę na szydełku, a nie gotowy produkt!

Wzór na chustę SisLove/Skrócona SisLove należy do Joanny Grzelak/SisHomemade i jest chroniony prawem autorskim. Plik jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego. Żadnej części wzoru nie wolno kopiować, rozpowszechniać, udostępniać i sprzedawać. Prosimy o nienagrywanie filmów instruktażowych.

Gotową chustę można sprzedawać.

Wzór jest przeznaczony osób początkujących, które znają podstawy szydełkowania.

Plik zawiera:

• pisemny opis (tylko pełna wersja),
• schemat graficzny,
• link do filmu na YT pokazującego jak wykonać chustę.

Co będzie potrzebne:

• włóczka około 1200 - 1400 m (wersja pełna) lub 1000 m - 1200 m (wersja skrócona),

• szydełko dopasowane do wybranej włóczki,

• znaczniki (opcjonalnie),

• igła i nożyczki do schowania nitek.

Wielkość gotowej robótki zależy od wybranego metrażu włóczki oraz wielkości szydełka. Można ją dowolnie rozszerzać, poprzez powtarzanie kolejnych części schematu.

1. Chusta SisLove ze zdjęcia głównego została wykonana z włóczki firmy Kokonki (50% Bawełna/50% Akryl) - Diamond Classic N028 (Gorący róż/fiolet/granat/petrol/morski+ nopki granat), 1200m/4 nitki, szydełkiem 3,5mm. Wymiary chusty po blokowaniu to około 180/85 cm.

2. Chusta Skrócona SisLove ze zdjęcia głównego została wykonana z włóczki firmy Kokonki (50% Merino/50% Akryl) - Merino 655 (Intensywny żółty/żółty/jasny beż/jasny szary melanż/szary), 1200 m /3 nitki, szydełkiem 3,5mm. Wymiary chusty po blokowaniu to około 190/85 cm.

Pamiętaj jednak, że każda osoba ma inny sposób szydełkowania - wymiary i ilość włóczki są podane orientacyjnie, na podstawie przeprowadzonych testów wzoru.

Jeśli masz jakieś pytania lub chciałbyś obejrzeć chusty wykonane przez inne osoby zapraszamy do naszej grupy na FB:
SisHomemade Pattern Group

ENG

The inspiration to make this shawl was a skein I won in a Kokonki - Motki Ombre competition.
The winners of the competition could compose their own skein and give it a name that could be
associated with their own fanpage.
Our SisLove skein can be found here, together with the story of how it was created:
https://kokonki.pl/pl/p/KOKONEK-SisLove/2900
Grateful for winning, I decided to make something special out of the skein and that’s how I came up with
the idea for a shawl with the same name. :)
The file contains only a graphic diagram.
This is a triangular shawl. The size of the shawl depends on the chosen yarn size and the size of the crochet hook. The pattern is designed to repeat, so you can enlarge your shawl as you like.

Thanks to Roberta Thome (you can find her on Ravelry as bertay:
https://www.ravelry.com/people/bertay), a file with a rectangular version of the SisLove shawl was created. Roberta made her shawl, drew the changes and decided to share her idea with others. She asked what I thought about it and I decided to add its version as an additional file :)

Note! You will receive a crochet shawl pattern, not a finished product !

SisLove/SisLove Short version shawl pattern belong to Joanna Grzelak/SisHomemade. All rights reserved. This pattern is for personal use only. Please do not share, sell, or redistribute this pattern in part or in whole. Please do not record video tutorials. If you are interested in translating the pattern, please contact us.

You may sell the finished product.

The pattern is for beginners who know the basics of crocheting.

The file contains:

• the written pattern (only full version),
• the chart,
• link to YT videotutorial showing how to make the shawl.

What you will need:

• skeins of approximately 1,200 - 1,400 m (full version) or 1,000 - 1,200 m (short version),

• crochet hook dedicated to the yarn you choose,

• markers (optional),

• needle and scissors to hide the threads.

The size of the shawl depends on the chosen yarn size and the size of the crochet hook. The pattern is designed to repeat, so you can enlarge your shawl as you like.

1. The SisLove shawl from the main photo was made of Kokonki yarn (50% Cotton/50% Acrylic) - Diamond Classic N028 (hot pink / violet / navy blue / petrol / sea + navy blue glowing thread),1200m / 4 strands, 3.5 mm crochet hook. The dimensions of the shawl after blocking are about 180/85 cm.

2. The SisLove Short version shawl from the main photo was made of Kokonki yarn (50% Merino/50% Acrylic) - Merino 655 (Intense yellow / yellow / light beige / light gray melange / gray),1200m / 3 strands, 3.5 mm crochet hook. The dimensions of the shawl after blocking are about 190/85 cm.

However, remember that each person has a different method of crocheting - the dimensions and amount of yarn are indicative, based on data from pattern tests.

If you have any questions or would like to see shawls made by others, visit our FB group:

SisHomemade Pattern Group

You can follow us on:
Ravelry: https://www.ravelry.com/designers/sishomemade
Instagram: https://www.instagram.com/sishomemd
Pinterest: https://pl.pinterest.com/antomasiak/sishomemade
Facebook: https://www.facebook.com/SisHomemd
Facebook group: https://www.facebook.com/groups/SisHomemadePatternGroup