English below

Enjoy 20% discount until 09/28! No coupon needed! ⚓
Profitez de 20% de réduction sur ce patron jusqu’au 28/09 !

Tailles disponibles : 1 (2, 3, 4, 5, 6) 7, 8, 9, 10, 11
Mesures finales (aisance recommandée au tour de poitrine 10 à 15 cm) :
Tour de poitrine : 88 (93, 98, 103, 108, 118) 128, 138, 148, 158, 168 cm.
Tour du haut du bras : 28 (29, 30.5, 31.5, 32, 34) 38, 42, 46, 50, 54 cm.
Tour de poignet : 21 (21, 21, 22.5, 22.5, 22.5) 24, 24, 26, 28, 28 cm.

Fil utilisé : Merino Rainbow Tweed, de chez Madame Guillotine (85% merino, 15% fibre tweed (acrylique), 400 m pour 100 g) ou tout autre fil fingering.
Couleur principale (CP) : Undyed.
Couleur contrastante (CC) : Navy.

Métrage :
Version Crop - manches 3/4 :
CP : 600 (650, 700, 750, 800, 850) 920, 1100, 1250, 1380, 1550 m
CC : 180 (180, 190, 200, 250, 300) 400, 450, 500, 550, 600 m

Version Longue - manches longues :
CP : 750 (800, 850, 900, 1000, 1100) 1300, 1450, 1600, 1750, 1890 m
CC : 220 (240, 260, 280, 320, 350) 370, 430, 500, 590, 680 m

Aiguilles :

• pour le corps et les manches : aig circulaires de 3,5 mm ou de la taille nécessaire à l’obtention du bon échantillon, avec câble adapté selon la circonférence à tricoter ;
• pour les côtes : aig circulaires de 3 mm ou de la taille nécessaire à l’obtention du bon échantillon diminuée de 0,5 mm, avec câble adapté selon la circonférence à tricoter.

Échantillon : carré de 10 cm x 10 cm = 23 m x 35 rangs, avec des aiguilles de 3,5 mm, tricoté à plat et bloqué.

Fournitures : 2 marqueurs pour les côtés du corps, 1 marqueur de début de rang, 1 aiguille à coudre la laine, 4 boutons d’un diamètre de 22 mm.

Relecture technique : Magricote-coud

Available sizes 1 (2, 3, 4, 5, 6) 7, 8, 9, 10, 11
Final chest circumference (recommended ease 4 to 6”): 34.75 (36.75, 38.5, 40.5, 42.5, 46.5) 50.5, 54.25, 58.25, 62.25, 66 ” // 88 (93, 98, 103, 108, 118) 128, 138, 148, 158, 168 cm.
Upper arm circ : 11 (11.5, 11.75, 12.25, 12.5, 13.5) 15, 16.5, 18, 19.75, 21.25 ” // 28 (29, 30.5, 31.5, 32, 34) 38, 42, 46, 50, 54 cm.
Wrist circ : 8.25 (8.25, 8.25, 8.75, 8.75) 9.5, 9.5, 10.25, 11, 11 ” // 21 (21, 21, 22.5, 22.5, 22.5) 24, 24, 26, 28, 28 cm.

Yarn: Merino Rainbow Tweed, by Madame Guillotine (85% merino, 15% tweed fiber (acrylic), 437 yds (400 m) / 100 g) or any other fingering weight yarn.
Main color (MC) : Undyed.
Contrasting color (CC) : Navy.

Yardage:
Crop version - ¾ length sleeves
MC : 660 (710, 770, 820, 875, 930) 1010, 1200, 1375, 1510, 1700 yds / 600 (650, 700, 750, 800, 850) 920, 1100, 1250, 1380, 1550 m.
CC : 200 (200, 210, 220, 280, 330) 440, 500, 550, 600, 660 yds // 180 (180, 190, 200, 250, 300) 400, 450, 500, 550, 600 m.

Long version - long sleeves
CP : 820 (875, 930, 990, 1100, 1230) 1420, 1590, 1750, 1920, 2070 yds // 750 (800, 850, 900, 1000, 1100) 1300, 1450, 1600, 1750, 1890 m
CC : 240 (270, 290, 310, 350, 380) 410, 470, 550, 650, 750 yds // 220 (240, 260, 280, 320, 350) 370, 430, 500, 590, 680 m

Needles:

• for the body and sleeves: US 4 (3.5mm) circular needles, with cable adapted to width, or any size to match gauge.
• for ribbing: US 3 (3 mm) circular needles, with cable adapted to width, or any size to match gauge minus 1 size.

Gauge: 4” square = 23 sts and 35 rows, with larger needles, worked flat in st st, wet blocked.

Notions: 2 markers for the sides of the body, 1 BOR marker, 1 tapestry needle, 4 22 mm buttons.