Pattern in English, French and Icelandic. Also as a KIT.
Modèle en français, anglais et islandais. En KIT aussi.

This hand-knitted tasselled cap, designed by Ingibjörg Guðjónsdóttir, is inspired by the original woolen skotthúfa, used by the male students at Hólar school in the 17th century and the knitted female version. The cap is exceptionally warm and offers great wind protection. It is hand-knitted from Icelandic wool and felted to enhance wind resistance. Decorated with a modern sleeve made of stainless steel, it is suitable for both men, women and children.

Ce bonnet à queue est inspiré par les bonnets en laine portés par les étudiants de l’Université de Holar au 17ème siècle et les bonnets traditionnels islandais portés par les femmes. Feutré, il est à la fois chaud et imperméable et coupe du vent. Il apporte la meilleure protection possible en montagne. Décoré d’une manchette moderne en acier inoxydable, il convient aussi bien aux hommes qu’aux femmes ou aux enfants.

Skotthúfan hennar Ingibjargar Guðjónsdóttur varð til við innblástur frá hinni upprunalegu skotthúfu Hólapilta og prjónuðu kvenskotthúfunni. Hún er handprjónuð, þæfð og meðhöndluð af ást, til að veita sem besta vörn gegn umhleypingasömu íslensku veðri. Skotthúfan heldur í öll helstu einkenni gömlu skotthúfunnar sem hún byggir á, en hólkurinn er hér í nútímalegri útgáfu úr ryðfríu stáli.