German below/Deutsch unten

The star of the Skullily Socks are the smiling skulls in the colorwork pattern on the leg section. Geometric motifs like diamonds and stripes frame the skulls. The central motif on the foot reminds me of fleur-de-lis. This inspired the name, a simple combination of “Skull” and “Lily” into one word: “Skullily” — a sock that combines edginess (skulls) and elegance (lily-like motif).

These socks are knitted top down (from cuff to toe) with a ribbed cuff and a simple short-row heel. They are finished with a barn toe and closed up with Kitchener stitch. You can choose between two length options for the leg with slightly modified pattern designs to accommodate the length difference. The patterns both on leg and foot are done with stranded colorwork in two colors.

The instructions include written directions for each part of the socks, along with several tips on knitting well-fitting socks in colorwork. Additionally, there are charts for the colorwork and a summarizing table with all the measurements and required amounts of yarn/yardage.

Happy knitting!

!! note: “Skullily Socks” are now also available as a set with the “Bats and Cicadas Socks”; it’s called “Skull and Bats Sock Set”!!

SIZES
Socks fit sizes EU 34/35 (UK 2/3, US Women 4/5) up to EU 42/43 (UK 8/9.5, US Women 10/11.5)
Measurements of the finished socks
• Size 1 (CO 60 sts): 16.2 cm / 6.4 in circumference and 20.75 cm / 8.2 in foot length
• Size 2 (CO 70 sts): 18.9 cm / 7.4 in circumference and 22.6 cm / 8.9 in foot length
• Size 3 (CO 72 sts): 19.5 cm / 7.7 in circumference and 23.5 cm / 9.3 in foot length
• Size 4 (CO 84 sts): 22.7 cm / 8.9 in circumference and 25.2 cm / 9.9 in foot length
• Size 5 (CO 84 sts): 22.7 cm / 8.9 in circumference and 26.2 cm / 10.3 in foot length

YARN
Fingering weight yarn or 4-ply sock yarn.
For a pair of socks (with yarn 50g/210m) approximately:
• MC: 50/60/60/80/80g
• CC: 25/25/30/30/40g

NEEDLES
Set of double-pointed needles in size 2.5 mm/US 1.5/UK 12 for colorwork; thinner needles for heel and toe in size 2.25 mm/US 1/UK 13
Or needles in size to obtain the indicated gauge

GAUGE
37 sts and 39 rows = 10 x 10 cm ( = 3.94 x 3.94″)
(approx. 37 ½ sts and 39 ½ rows = 4 x 4″)
For colorwork knitted in the round, after blocking

Der Star der Skullily Socks sind die fröhlichen Totenköpfe im Jacquardmuster des Schafts. Sie werden von geometrischen Motiven wie Rauten und Streifen begleitet. Das zentrale Motiv auf dem Fuß erinnert mich an Fleur-de-Lis. Das war die Inspiration für den Namen: eine Kombination aus „Skull“ (engl. Schädel) und „Lily“ (engl. Lilie) zu einem Wort: „Skullily“ - eine Socke, die Markigkeit (Totenköpfe) und Eleganz (lilienartiges Motiv) vereint.

Die Socken werden am Bündchen begonnen und zur Spitze gestrickt. Die Ferse wird als Bumerang-Ferse gearbeitet, die Spitze als Bandspitze und mit einem Maschenstich abgeschlossen. Für den Schaft stehen zwei Längenoptionen zur Auswahl, die sich geringfügig im Design unterscheiden, um die Längenunterschiede zu kompensieren. Die Muster an Schaft und Fuß werden in Jacquard-Technik gestrickt.

Die Anleitung enthält Textanweisungen für jeden Teil der Socken und einige Tipps zum Stricken passender Socken in Jacquard-Technik. Zudem sind Strickschriften für die Muster sowie eine zusammenfassende Tabelle mit allen Maßen und benötigten Wollmengen zu finden.
Viel Freude beim Stricken

GRÖSSEN
Die Anleitung ist für die Größen EU 34/35 (UK 2/3, US Women 4/5) bis EU 42/43 (UK 8/9.5, US Women 10/11.5) geeignet.
Maße der fertigen Socken
• Größe 1 (Anschlag 60 M): 16,2 cm / 6.4 in Umfang und 20,75 cm / 8.2 in Fußlänge
• Größe 2 (Anschlag 70 M): 18,9 cm / 7.4 in Umfang und 22,6 cm / 8.9 in Fußlänge
• Größe 3 (Anschlag 72 M): 19,5 cm / 7.7 in Umfang und 23,5 cm / 9.3 in Fußlänge
• Größe 4 (Anschlag 84 M): 22,7 cm / 8.9 in Umfang und 25,2 cm / 9.9 in Fußlänge
• Größe 5 (Anschlag 84 M): 22,7 cm / 8.9 in Umfang und 26,2 cm / 10.3 in Fußlänge
WOLLE/WOLLMENGEN
4-fädige Sockenwolle
Für ein Paar Socken (mit einem Garn 50g/210m) ungefähr:
• HF (Hauptfarbe): 50/60/60/80/80g
• MF (Musterfarbe): 25/25/30/30/40g

NADELN
Nadelspiel 2,5 mm für Jacquard-Muster; Nadelspiel in 2,25 mm für Ferse und Spitze
oder Nadelstärken, mit denen die Maschenprobe erreicht wird

MASCHENPROBE
37 M auf 39 Rd = 10 x 10 cm
für in Runden gestricktes Jacquardmuster, geblockt