Join my mailing list and be the first to know about new pattern releases, exclusive discounts, events and other news: https://go.zaneteknits.com/news

The 24th of February, 2022, will be in history books as a start of an unprovoked war in Europe, not far from my homeland and by the same forces that have and still threaten my homeland. I firmly stand with Ukraine as they fight for their right to freedom and the values I share.

I’m determined to help in every way I can. As knitting is my therapy and has been the only way to find some ground during the last few weeks, I hope to connect to like-minded people with this design.

It is a tribute to the Ukrainian people and their enormous courage. It depicts embroidery motifs seen on stunning Ukrainian national costumes.

All proceeds from the sales of this pattern will indefinitely be donated to charities that my Ukrainian friends suggest as the most effective and in most need at any given time. Slava Ukraini!

And an immense thank you to the ladies who volunteered their time to help me create this pattern:

• Jekaterina Dmitrijeva for the technical editing
• Liene Kalnina for the translation
• Евгения Сапрыкина for the graphical design
• Annija Ratniece for the photographs

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Finished bust circumference:

• 86 (98, 108, 116, 126, 138, 148, 156) cm
• 34½ (39¼, 43¼, 46½, 50½, 55¼, 59¼, 62½)“

Designed to be worn with 6-18 cm / 2½-7¼” positive ease around the bust, to fit busts with circumference:

• 70-80 (80-90, 90-100, 100-110, 110-120, 120-130, 130-140, 140-150) cm
• 28-32 (32-36, 36-40, 40-44, 44-48, 48-52, 52-56, 56-60)“

Yarn: DK weight, depending on the length of the sweater, allow approximately:
Main colour:

• 575 (630, 690, 750, 810, 885, 950, 1010) m
• 625 (690, 755, 820, 890, 965, 1040, 1105) yds

Contrasting colour:

• 385 (420, 455, 480, 510, 550, 580, 605) m
• 420 (460, 495, 525, 560, 600, 630, 660) yds

Yarns used in sample (size 2) is Cascade Yarns 220 Superwash DK (100% Superwash wool; 200 m / 100 g), 4 skeins of colour Blueberry (848) as main colour and 3 skeins of colour Daffodil (821) as contrast colour.

Gauge: 20 sts & 26 rows = 10 cm / 4” in Stockinette stitch and colourwork in the round, blocked.

Suggested needles:

• 4 - 4.5 mm (US 6 - 7) circulars 60 cm / 24” and/or DPNs for small circumference knitting.
• 3.25 mm (US 3) circulars 40-60 cm / 16-24”

Notions: Stitch markers, row counter, stitch holder, tapestry needle, measuring tape.

Difficulty: Intermediate

Techniques used: Backwards loop cast-on, trapping floats, short rows.

Notes: The sweater is worked seamlessly in the round from the top down.

LV
2022. gada 24. februāris vēstures grāmatās tiks ierakstīts kā neizprovocēta kara sākums Eiropā, netālu no manas dzimtenes. Esmu stingri par Ukrainu un kopā ar ukraiņiem, viņi cīnās par savām tiesībām uz brīvību un par vērtībām, kas mums kopīgas. Esmu apņēmības pilna palīdzēt.
Tā kā adīšana ir mana terapija, un pēdējo nedēļu laikā ir bijis vienīgais veids, kā atrast kaut mazliet miera, ceru ar šo dizainu piesaisīt līdzīgi domājošos.
Džemperis ir veltījums ukraiņu tautai un viņu izrādītajai milzīgajai drosmei. Tajā attēloti raksti, kas sastopami satriecošajos ukraiņu tautastērpos.
Visi ieņēmumi no šī apraksta pārdošanas uz nenoteiktu laiku tiks ziedoti labdarības organizācijām, kuras mani ukraiņu draugi iesaka kā visefektīvākās dotajā brīdī. Slava Ukrainai!

Izmēri: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Pabeigta džempera krūšu apkārtmērs: 86 (98, 108, 116, 126, 138, 148, 156) cm
Paredzēts valkāšanai ar 6-18 cm ērtuma pielaidi, krūšu apkārtmēriem: 70-80 (80-90, 90-100, 100-110, 110-120, 120-130, 130-140, 140-150) cm

Dzija: Vidēja biezuma dzija (DK weight), atkarībā no garuma, aptuveni nepieciešams:

• Pamatkrāsa (MC): 575 (630, 690, 750, 810, 885, 950, 1010) m
• Kontrastkrāsa (CC): 385 (420, 455, 480, 510, 550, 580, 605) m

Dzija, kas lietota paraugā (izmērs 2), ir Cascade Yarns 220 Superwash (100% Superwash vilna; 200 m / 100 g), 4 šķeteres krāsojumā Blueberry (848) kā pamatkrāsa un 3 šķeteres krāsojumā Daffodil (821) kā kontrastkrāsa.

Adīšanas blīvums: 20 v & 26 rindas = 10 cm gludajā labiskajā adījumā, adot rakstu aplī, pēc mitrās apstrādes.

Ieteicamās adatas:

• 4 - 4.5 mm 60 cm garas apaļadāmās adatas un/vai zeķu adatas
• 3.25 mm 40-60 cm garas apaļadāmās adatas un/vai zeķu adatas

Papildus nepieciešams: Marķieri, rindu skaitītājs, valdziņu turētāji, lāpāmadata, mērlenta.

Sarežģītība: Vidēja

Izmantotās tehnikas: Valdziņu uzmešana ar gaisa cilpiņu paņēmienu (backward loop cast-on), pārstaipu nostiprināšana krāsainos adījumos (trapping floats), nepabeigtās rindas (Short rows).

Piezīmes: Džemperis tiek adīts bez vīlēm pa apli, no augšas uz leju.