Description (FR)
Slice Of Life est un chandail long avec une coupe en trapèze et une construction raglan. Le rebord de l’encolure, du bas et des manches est réalisé avec un cordon i-cord, ce qui permet au motif triangulaire d’être l’attraction principale du chandail. Slice Of Life est le t-shirt parfait pour l’été. Sa coupe ample et son échantillon aéré rendant ce chandail très léger pour pouvoir le porter lors des journées les plus chaudes. J’ai nommé ce modèle d’après l’un de mes genres d’animé japonais préférés. Le motif représente une tranche de vie, aussi magnifique qu’elle peut l’être. Son emplacement imite la construction d’une robe de l’époque de la Renaissance avec un panneau de textures variées. Le t-shirt est de longueur tunique, il couvre donc les hanches ce qui le rapproche encore plus d’une robe des temps anciens. Je vous souhaite un bon tricot!

Mesures finies :
Les mesures dans le tableau sont les mesures finales. Choisissez une taille ayant de 5-15 cm / 2-6 pouces de plus que votre tour de poitrine.

Échantillon :
23 mailles et 30.5 tours = 10 cm / 4 pouces en jersey tricoté en rond une fois bloqué.
27 mailles et 38 tours = 10 cm / 4 pouces en point texturé tricoté en rond une fois bloqué.

Matériel requis :
Laine :
858 (1050, 1163, 1307) (1479, 1633, 1765) (1949, 2140, 2308) m / 938 (1148, 1272, 1429) (1617, 1786, 1930) (2131, 2340, 2524) yds des laines Simple Sorcière dans la base Pagane fingering, 400 m / 100 g, 85% SW Mérinos, 15% Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est Lestat (rouge).

Aiguille : La taille suggérée est 4 mm / US 6 avec un cable d’une longueur de 80 cm / 32 pouces.
Choisissez la taille d’aiguille nécessaire pour obtenir le bon échantillon. N’hésitez pas à utiliser des aiguilles doubles pointes ou la technique du « magic loop » avec des aiguilles circulaires plus longues pour les manches ou le début de l’empiècement.

Aiguille à torsade : Utilisez une taille d’aiguille à torsade similaire à vos aiguilles pour tricoter.

Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de grande taille pour obtenir une belle finition.

Accessoires : Marqueurs, porte-mailles ou fil pour placer les mailles en attente, ciseaux.

Ce patron a été tech édité par Heather Folkner.

Description (EN)
Slice Of Life is a top-down raglan with A-line shaping. The edge of the neckline bottom and sleeves are made with an I-cord, which allows the triangular motif to be the main attraction of the sweater. Slice Of Life is the perfect tee shirt for summer wear. Its loose fit and gauge make a very lightweight sweater that can be worn during the hottest days. I named this pattern after one of my favourite Japanese anime genres. The motif represents a slice of something as beautiful as life is. Its placement imitates the construction of a Renaissance dress with a panel of different textures. The tee is tunic length so it covers the hips and resembles a dress from ancient times. I wish you a happy knitting.

Finished measurements:
Measurements in the chart are finished measurements. Choose a size that is 5-15 cm / 2-6 inches larger than your bust circumference.

Gauge:
23 stitches and 30.5 rounds = 10 cm / 4 inches over stockinette in the round once blocked.
27 stitches and 38 rounds = 10 cm / 4 inches over the lace motif in the round once blocked.

Material required:
Yarn: 858 (1050, 1163, 1307) (1479, 1633, 1765) (1949, 2140, 2308) m / 938 (1148, 1272, 1429) (1617, 1786, 1930) (2131, 2340, 2524) yds of Simple Sorcière Yarns Pagane fingering, 400 m / 100 g, 85% SW Merino, 15% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is Lestat (red).

Needle: Suggested needles are 4 mm / US 6, circular needles 80 cm / 32 inches in length.
Feel free to use double-pointed needles or the magic loop method for the sleeves and the beginning of the yoke.

Cable needle: Use a similar size to your knitting needle.

Tapestry needle: Use a large size needle for the best finish.

Notions: Markers, stitch holder or waste yarn and scissors.

This pattern was tech-edited by Heather Folkner.

Techniques:

• Augmentation intercalaire à droite / Make 1 right

• Augmentation intercalaire à droite à partir de l’envers / Make 1 right from WS

• Augmentation intercalaire à gauche / Make 1 left

• Augmentation intercalaire à gauche à partir de l’envers / Make 1 left from WS

• Blocage par lavage / Wet blocking

• Couture invisible / Invisible seams Pour fermer le I-cord seulement / To close the I-cord only

• Diminution 2 mailles ensemble à l’endroit / Knit 2 stitches together

• Glisse glisse tricote / Slip slip knit

• Glisse glisse glisse tricote / Slip slip slip knit

• I-cord

• Jeté / Yarn Over

• Magic loop ou DPN

• Maille endroit / Knit

• Maille envers / Purl

• Montage à boucle / Backwards loop cast-on

• Montage tricoté / Knitted Cast-on

• Rabattage chaînette / Traditional bind-off

• Rangs raccourcis à l’allemande / German short rows

• Rentrer les fils / Weave in the ends

• Torsade à droite / Right-leaning cable

• Torsade à gauche / Left-leaning cable

• Tricotez en rond / Knitting in the round