La version française est corrigée. Il y manquait l’explication pour le “jeté” (merci Magali) et le crochet pour placer les franges.

Pattern has been updated - thank you Lichloe!

conception
For a girl, a poncho means freedom!
Easy to put on, easy to wear, easy to take off!
If she feels cold, she just crosses her arms under.
A little too warm, she throws it on her side, the gaucho way.

Easy to knit, from top to bottom,
Easy stitches, no “chichis” at all.
Just a few little details to make it unique!**

yarn
between 600 & 800 yards

gauge
18 sts and 25 rows in 4” in stockinette

material
needle n° 4.0 mm/US 6
needle n° 4.5 mm/US 7
tapestry needle, crochet hook
sts marker or wool bits

finished dimensions
back/front spine 52 cm
side length shoulder to hands 46 cm

conception
Pour une fille, un poncho c’est d’abord la liberté.
Facile à mettre. Facile à porter. Facile à enlever.
Quand il fait froid, elle croise ses bras sous son poncho.
Et s’il fait chaud, elle le met sur le côté, façon gaucho.
Un joli poncho simple à réaliser, tricoté de haut en bas, sans chichis, ni fioritures.

Quelques côtes, un peu de point mousse, il n’en faut pas plus. Ah si! Une ou deux astuces quand même, pour le rendre unique et lui donner une tenue irréprochable. Vous verrez!

fil
entre 750 & 1000 mètres

échantillon
18m et 25 rangs pour 10 cm en jersey endroit

matériel
aiguille n° 4.0 mm/US 6
aiguille n° 4.5 mm/US 7
aiguille à tapisserie, crochet pour les franges
bouts de fil pour marquer

mesures
milieu dos/devant 52 cm
côtés épaules-main 46 cm