ENGLISH BELOW | ESPAÑOL MÁS ABAJO

Solstitium focuses on the common element to the Northern and Southern Hemispheres — the sun.

The solstice marks the beginning of the festive season, and thus Solstitium was originally intended to represent the time of ornaments and decorations. Each section brings forward a different pattern that adds texture and depth to the final look of the shawl. In particular, the central section of nupps was designed to be reminiscent of the baubles on a Christmas tree.

Solstitium is a particularly quick and dynamic garment to knit, especially for intermediate and advanced knitters. Its different sections and the use of a crochet hook to create the nupps will keep you engaged and entertained as winter approaches your doorstep.

The shawl is knitted in one piece from the cast-on corner to the opposite side of the triangle, creating a slightly asymmetric shape.

The pattern has complete written instructions. All sections are charted, except for the Set-Up, Section 1, and the Bind-Off. Directions are clear and detailed, and the pattern is beautifully edited with hand-drawn embellishments and a likewise hand-drawn schematic. A link to a video tutorial on how to make the nupps is included in the pattern.

Gauge is 19 stitches and 29 rows (10 cm / 4 in) in garter stitch before blocking. Gauge is not critical for this project but will affect the finished size and yardage.

You will need approximately 625 m / 684 yd of any DK weight yarn. You will also need 4.5 mm circular needles and an 80-100 cm / 32-39 in cable (the shawl is worked flat but circular needles conveniently hold the growing number of stitches). A 5 mm crochet hook is required to make the nupps. A yarn needle and blocking supplies are also necessary.

NOTIONS (further explained in pattern)
k: knit
p: purl
yo: yarn over
kfb: knit front and back
k2tog: knit 2 stitches together
ssk: slip, slip, knit
M1R: make 1 right
nupp: explained in pattern and in a video tutorial

////////////////////////////////////////////

Solstitium se centra en el elemento común a los hemisferios norte y sur: el sol.

El solsticio marca el comienzo de la estación festiva, y por ende Solstitium se diseñó para representar la época de adornos y decoraciones por excelencia. Cada sección añade un patrón diferente que incorpora una nueva textura o capa a la apariencia final del chal. En particular, la sección central de nupps se diseñó para recordar a las bolas que se cuelgan del árbol de navidad.

Solstitium es una prenda particularmente rápida y variada de tejer, en especial para los tejedores de nivel intermedio o avanzado. Las distintas secciones y el uso de un ganchillo de crochet para hacer los nupps ofrecen el entretenimiento perfecto mientras el invierno se aproxima a tu puerta.

El chal se teje en una sola pieza desde la esquina de montaje de puntos hasta el lado opuesto del triángulo, creando una forma ligeramente asimétrica.

El patrón cuenta con instrucciones escritas completas. Hay gráficos para todas las secciones, salvo para la Configuración Inicial, la Sección 1 y el Cierre de Puntos. Las instrucciones son claras y detalladas. La edición del patrón es muy pulcra y estética, con preciosas decoraciones dibujadas a mano y un diagrama del chal también dibujado a mano. El patrón incluye un enlace a un vídeo tutorial que muestra cómo hacer los nupps.

La muestra es de 19 puntos y 29 vueltas (10 cm / 4 in) en punto bobo sin bloquear. Estas medidas no son críticas para el proyecto, pero afectarán al tamaño final y la cantidad de lana requerida.

Se necesitan aproximadamente 625 m / 684 yd de cualquier lana de grosor DK (categoría 3 o grosor ligero). Se usan agujas de punto circulares de 4.5 mm y un cable de 80-100 cm / 32-39 in (el chal se teje en plano pero las agujas circulares ayudan a acumular el creciente número de puntos). Necesitarás un ganchillo de crochet de 5 mm para hacer los nupps. También se necesita una aguja de lana y material de bloqueo.

NOCIONES (explicadas con más detalle en el patrón)
pd: punto derecho
pr: punto revés
heb: hebra
tfd: tejer 1 punto derecho por el frente y por detrás
2pjd: 2 puntos juntos del derecho
ddt: desliza, desliza, teje
aum1d: aumenta 1 punto a la derecha
nupp: explicado por escrito y en vídeo tutorial