English version below

Available for 5.99€ on my website!

Das Sommerbrise Top wird von oben nach unten, hauptsächlich in 2x2 Rippstrick gestrickt. Es hat ein fließendes und feminines Schößchen mit einer I-Cord Abschlusskante. Insgesamt wurde das Sommerbrise Top entworfen mit dem Hintergedanken an ein angenehmes Strickerlebnis und größen-inklusive Funktionalität, welche sich in den breiten, BHfreundlichen Trägern zeigt, sowie zwei verschiedenen Anschlagmethoden, welche für eine perfekte Passform sorgen.

Über die Anleitung:
Ich habe das Sommerbrise Top als ein schnelles, feminines und fließendes Sommertop entworfen. Es hüpft schneller von den Nadeln als man denkt und ist somit optimal als LastMinute-Sommer- oder Frühlingsstrick. Ein wichtiger Faktor war für mich das Top alltagstauglich und größeninklusiv zu gestalten. Es hat breite Doppelstrick-Träger, welche fast jeden BH-Träger verschwinden lassen, und eine figurbetonende Konstruktion, die die natürliche Form deines Körpers schmeichelnd betont. Es ist als faux-Crop-Top entworfen worden, wobei der Rippstrick der natürlichen Form deines Körpers folgt und an der Taille endet. Der untere Schößchen-Teil verlängert das Top optisch,um die Alltagstauglichkeit zu gewährleisten und betont die natürliche Form deiner Hüfte. Ein Garn aus Wolle oder einem Woll-Baumwoll-Gemisch ist empfohlen, um den nötigen Stretch zu erzielen, da das Top mit einem negativen Spielraum von 20 cm gestrickt werden soll.

Größe:
2XS (XS) S (M) L (XL) 2XL (3XL) 4XL (5XL) /
1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10)

Brustumfang:
61-66 (71-76) 81-86 (91-96) 101-106 (111-117) 122-127 (132-137) 142-147 (152-158) cm

24-26 (28-30) 32-34 (36-38) 40-42 (44-46) 48-50 (52-52) 56-58 (60-62) zoll

Verbrauch:
2XS-XS: 70-100g S-M: 100-150g L-XL: 150-200g 2XL-3XL: 200-260g 4XL-5XL: 260-310g

Beim Verbrauch handelt es sich um eine Schätzung, basierend auf den
Tops, welche im Rahmen des Teststricks hergestellt wurden.

Empfohlenes Garn:
Ein Merino/Baumwoll Mischgarn ist empfohlen. Die Beispielversion ist gestrickt aus der Filcolana Merci (50% Merino, 50% Baumwolle - 200 m/50 g). Du kannst dein Garn frei wählen.

Maschenprobe:
30 M & 33 Rd in 10x10 cm (2x2 Rippstrick), wenn die linken & rechten Maschen gleich groß sind, gewaschen.
27.5 M & 36 Rd in 10x10 cm (Rechtsstrick in Runde) gewaschen.
86 M & 25 Rd in 10x10cm (Doppelstrick) maximal gedehnt

Nadelstärke:
3 mm.

Nadeln:
Das Top kann mit Rundstricknadeln gestrickt werden (40-100 cm). Zwei gerade Stricknadeln (z.B. aus einem Nadelspiel) sind empfohlen zum Stricken der Doppelstrick-Träger. Zusätzlich wird eine Häkelnadel (3.5 mm) benötigt für einen der zwei verschiedenen Anschlagmethoden.

Großenguide:
Das Sommerbrise Top wurde so entworfen, dass es angenehm und eng zur gleichen Zeit sitzt mit ca. 20 cm negativen Spielraum. Wenn du dein Kleidungsstück lieber etwas lockerer trägst, empfehle ich eine Größe größer zu wählen. Um die richtige Größe zu finden miss bitte deinen Brustumfang und wähle die Größe, welche deinem Umfang am nächsten ist.

Materialien:
min 12 Maschenmarkierer (wovon sich einer optisch von den anderen MM abhebt), Schere, Vernähnadel, Restgarn oder Maschenhalter und eine weitere Rundstricknadel (3 mm oder kleiner). Wenn der Umfang deiner Taille und deiner Brust sich um mehr als 20 cm unterscheiden, empfehle ich zusätzlich einen durchsichtigen Gummifaden für die perfekte Passform.

Schwierigkeitsgrad:
Fortgeschritten

//

The summerbreeze top is knit top-down mostly in 2x2 rib. It features a flowy and feminine lower ruffle with I-cord edging. Overall, the summerbreeze top has been designed with a delightful knitting experience and size-inclusive functionality in mind, portrayed in thick, bra- and shoulder-friendly straps, as well as two different cast-on methods for the perfect fit.

About the pattern:
I designed the summerbreeze top as a quick, feminine and flowy summer knit, which comes off the needles quicker than you might think, making it the perfect pattern for last minute spring and summer knitting.An important factor while designing the pattern was thewearability and size inclusivity of the pattern. It features thick and comfortable straps, which conceal almost any bra strap, as well as a figure-hugging construction, which emphasizes the natural shape of your body. It’s
designed as a faux-cropped top, as the ribbed, body hugging, main part of the top ends at the waist, while the ruffle edging not only optically elongates the top to increase body coverage and wearability, but also enhances the natural curvature of the hips.
A yarn made up of wool or a cotton/wool blend is recommended for the pattern in order to achieve enough stretch in addition to a comfortable summery fabric, as the top is intended to be worn with around 20 cm of negative ease.

Sizes:
2XS (XS) S (M) L (XL) 2XL (3XL) 4XL (5XL) /
1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9 (10)

Bust circumference:
61-66 (71-76) 81-86 (91-96) 101-106 (111-117) 122-127 (132-137) 142-147 (152-158) cm

24-26 (28-30) 32-34 (36-38) 40-42 (44-46) 48-50 (52-52) 56-58 (60-62) inches

Yarn usage:
2XS-XS: 70-100g S-M: 100-150g L-XL: 150-200g 2XL-3XL: 200-260g 4XL-5XL: 260-310g
The meterage used is estimated and based on the weight of the
garments knitted in the testknit.

Yarn:
A cotton/wool blend is suggested. The sample version is knit in Filcolana Merci (50% Merino, 50% Cotton - 200 m/50 g). Feel free to substitute with your yarn of choice.

Gauge:
30 stitches & 33 rows in 10x10 cm (2x2 ribbing) blocked, measured in a way, that the knit and purl columns are the same thickness.
27.5 stitches & 36 rows in 10x10 cm (stockinette in the round) blocked.
86 stitches & 25 rows in 10x10cm (double knitting) heavily stretched.

Needle Size:
3 mm.

Needles:
The top can be knit using circular needles. 40-100 cm is suggested for a smooth and enjoyable knitting experience. Two double pointed needles are recommended for the double knitting. An additional crochet hook (0.5mm bigger than your needle size) is needed for one of the two caston methods of the main body.

Size guide:
The summerbreeze top has been designed to fit comfortably but snug with around 20 cm of negative ease. If you prefer your knitted garment to be looser, I suggest going up a size. To find the right size, please measure your bust circumference and choose the size closest to your circumference.

Materials:
A minimum of 12 stitch markers (of which one is clearly distinguishable from the others), scissors, needle for weaving in ends, 2 stitch holders (e.g. scrap yarn, try-on-tubing or scrap yarn and an additional circular needle (3 mm or less). If your Bust to waist difference is more than 20 cm I suggest
an additional clear elastic thread to achieve the perfect body hugging fit.

Difficulty:
intermediate