Nederlands:

Stripes ´n Roses is ontworpen voor www.Bregina.nl en is gebreid met Knoll Soft Donegal in verschillende uitvoeringen door verschillende testbreisters. Stripes ´n Roses is ook als pakket te koop bij www.Bregina.nl!

Dit vest wordt naadloos van boven naar beneden gebreid, in het rond, met een knipbies middenvoor. De ronde pas, de onderkant van het vest en de mouwboorden hebben inbrei-patronen, de rest van het vest wordt recht gebreid (dus tricot, omdat er rond wordt gebreid). Als de ronde pas is gebreid, worden de steken voor de mouwen op een hulpdraad/naald gezet, het lijf wordt verder afgebreid en daarna worden de mouwen één voor één afgebreid. Ten slotte wordt de knipbies in het midden doorgeknipt en worden de sluitbiezen gebreid. Opm.: Dit vest heeft minderingen voor de taille en de heupwijdte is iets groter dan de bovenwijdte. Je kunt desgewenst deze minderingen en/of meerderingen overslaan en het vest recht breien.

Maten: S (M) L (XL) 2XL (3XL)

Afmetingen vest (met ong. 8 cm extra ruimte):
Bovenwijdte: 94 (104) 114 (124) 135 (145) cm
Taille: 84 (94) 104 (114) 125 (135) cm
Heupwijdte: 98 (110) 120 (130) 142 (152) cm
Totale lengte: ong. 64 (67,5) 70,5 (74) 77 (80)cm
Lengte mouw: ong. 46 (47) 47 (47) 48,5 (48,5) cm (gemeten vanaf oksel)

Garen: Soft Donegal van Knoll, 50g/190m, 100% merinowol.

Kleur 1: O’Byrne/5550, 2(2)2(2)2(2)bollen
Kleur 2: Swilly/5507, 3(4)4(4)5(5)bollen
Kleur 3: Bantry/5531, 1(1)1(1)1(2)bollen
Kleur 4: Graney/5525, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 5: Fitzgerald/5538, 2(2)2(2)2(2)bollen
Kleur 6: Kirwan/5545, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 7 Dariana/5532, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 8 Purle heart/5582, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 9 Roe/5527, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 10 Beltra/5528, 1(1)1(1)1(1)bol
Kleur 11 Jade/5586, 1(1)1(1)1(1)bol

(Je kunt ook je eigen versie maken, gebruik daarvoor de symbolenkaart. De telpatronen zijn namelijk ook in zwart-witte symbolen weergegeven zodat je deze naar eigen inzicht kunt inkleuren!)

English:

Stripes ´n Roses is designed for www.Bregina.nl and is testknitted in different colour combinations and sizes. Stripes ´n Roses is also available as yarnkit at www.Bregina.nl!

This cardigan is worked seamlessly in the round, top-down, with steek stitches midfront. The yoke and the bottom borders of both the body and sleeves are worked in stranded knitting. The rest of the cardigan is worked in plain stockinette stitch.
When the yoke is finished, the sleeves sts are set aside on spare needles and the body is worked first. When the body is finished, the sleeves are worked one by one. Then the cardigan is steeked and the button-bands are worked.
Note: There are decreases for the waist and increases for the hip. Also, the hip width is slightly larger then the bust width. You can, if you want, omit the increases and decreases and work the body straight.

Sizes:
S (M) L (XL) 2XL (3XL)

Measurements cardigan (with approx. 8 cm positive ease):
Bust width: 94 (104) 114 (124) 135 (145) cm / 37 (40,9) 45 (48,8) 53,1 (57,1) in
Waist: 84 (94) 104 (114) 125 (135) cm / 33,1 (37) 40,9 (44,9) 49,2 (53,1) in
Hip width: 98 (110) 120 (130) 142 (152) cm / 38,6 (43,3) 47,2 (51,2) 55,9 (59,8) in
Total length: approx. 64 (67,5) 70,5 (74) 77 (80)cm / 25,2 (26,6) 27,8 (29,1) 30,3 (31,5) in
Underarm length: approx. 46 (47) 47 (47) 48,5 (48,5) cm / 18,1 (18,5) 18,5 (18,5) 19,1 (19,1) in

Colour1: O’Byrne/5550, 2(2)2(2)2(2)balls
Colour2: Swilly/5507, 3(4)4(4)5(5)balls
Colour3: Bantry/5531, 1(1)1(1)1(2)balls
Colour4: Graney/5525, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour5: Fitzgerald/5538, 2(2)2(2)2(2)balls
Colour6: Kirwan/5545, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour7 Dariana/5532, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour8 Purle heart/5582, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour 9 Roe/5527, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour10 Beltra/5528, 1(1)1(1)1(1)ball
Colour11 Jade/5586, 1(1)1(1)1(1)ball