Selbst wer noch nie verkürzte Reihen gestrickt hat wird mit diesem Muster bestens zurecht kommen, wenn folgende Kenntnisse vorhanden sind: rechte Maschen, Umschläge, zwei Maschen rechts zusammenstricken. Es werden keine Wickelmaschen, Wendemaschen oder ähnliche Techniken verwendet.

Even if you never have done short rows before you will get along with this pattern easily if you know how to do garter stitch, make yos and knit two stitches together. No wraps or similar techniques are necessary.

Das Grundkonzept ist einfach aufgebaut und prägt sich schnell ein. Es gibt eine genaue Reihe für Reihe Beschreibung und zusätzlich eine komplette Strickschrift für das Segment.

The pattern is easy to memorize. There is a row by row description given for the segment and a chart for additional overview.

Die Form des Tuches hängt von der Anzahl der Segmente ab. Es wird auf jeden Fall sichelförmig, so dass es besonders gut auf den Schultern aufliegt und auch liegen bleibt.

The shawl is worked in segments adding up to more than a half circle so that you create a crescent shape which stays fixed on the shoulders when the shawl is draped. Length of border and complete size depend on the number of segments worked.

Die Länge im Rücken ist ca. 30 cm (ungespannt), die untere Kante hat beim Tuch in Rot/Lila ca. 200 cm, beim Tuch in Rosé/Flieder ca. 250cm.

The red shawl shown here has a length of about 200cm and the lilac one about 250cm.

Der Name “Stundentuch” kam mir in den Sinn, weil ich an diesem Tuch jeden Morgen ca. 1 Stunde gestrickt habe.

The name of the shawl suddenly crept into my mind since I worked on it every morning for just one hour.

Als notorische “verdreht” Strickerin brauche ich für kraus rechts extrem lange, hier für jedes Segment fast eine Stunde. Das hängt in diesem Falle aber auch damit zusammen, dass ich zwischendurch an meinem Kaffee nippen musste und eine der Pelznasen kraulen.

A great way to start the day with a mug of coffee and furry purry cats around

Da diese Art des Tagesbeginns in der ruhigen Stunde zwischen 6:00 Uhr und 7:00 Uhr für mich etwas Meditatives hat, stellte sich schnell die Assoziation zum StundenBuch ein. Der Name blieb daher und ich hoffe, dass Viele von euch manch ruhige und entspannte Stunde mit dem Stricken dieses Tuches verbringen werden. HIER stricken wir meine Designs, schau doch mal rein!

If you buy the pattern you are offered both versions, english as well as german.

Thanks to selloga and KerstinGermany for their help while translating the pattern ♥