(Español más abajo)

The sweater is knitted from top down, in the round, with circular needles and without seams. The sleeves are also worked from top down, without seams, from the stitches that remain after separating them from the body of the sweater.
The length of the body is easily adaptable to the measurements that are desired.

Size
The measurements corresponding to the sizes S (M, L, XL, XXL) that are mentioned in the pattern are 85 (95, 105, 115, 125) cm or 33.5 (37.5, 41.5, 45.5, 49)” of bustand 4” 10 cm of positive ease at the superior part of the arm.

Yarn
Rubi Classic (100% acrylic); 100g / 300m
Color C1: 061, off-white (2 balls)
Color C2: 431, light green (1/2 balls)
Color C3: 430, dark green (3 balls)

** Needles **
Circular 3.5 mm needles for the beginning of the yoke and collar edge and 4.0 mm for the rest of the sweater.

Others
Cables of 80, 60 or 40 cm in length, as required.
Markers of various colors.
Waste thread in another color.
Wool needle and scissors.

Gauge
18 stitches x 27 rows = 10 x 10 cm, for 4 mm needles.

El jersey se teje de arriba hacia abajo, en redondo, método conocido en los patrones en inglés como “top-down”, con agujas circulares y sin costuras. Las mangas también se trabajan de arriba hacia abajo, sin costuras, a partir de los puntos que quedan en espera tras separarlas del cuerpo del jersey.
El largo del cuerpo es fácilmente adaptable a las medidas que se deseen.

Talla
Las medidas correspondientes a las tallas S (M, L, XL, XXL) que se mencionan en el patrón son 85 (95, 105, 115, 125) cm de busto (circunferencia en la parte más completa del pecho).

Se ha tenido en cuenta una holgura de 10 cm.

Hilo
Clásica de Rubi (100% acrílico);100g/ 300 m
Color C1: 061, blanco roto (2 ovillos)
Color C2: 431, verde claro (1/2 ovillos)
Color C3: 430, verde oscuro (3 ovillos)

Agujas
Agujas de 3,5 mm circulares, para inicio del canesú y borde de cuello y de 4,0 mm para el resto del jersey.

Otros
Cables de 80, 60 o 40 cm de longitud, según sea necesario.
Marcadores de varios colores.
Hilo de desecho en otro color.
Aguja lanera y tijeras.

Muestra
Una vez tejido y bloqueado resultan 18 puntos x 27 vueltas = 10 x 10 cm, para agujas de 4 mm.