(Español más abajo)

The sweater is knitted from bottom up in the round, with circular needles and seamless, except in underarm, where they are joined with “Kitchener” stitch (or graft underarms) to create a perfect and invisible bond.
Kitchener stitch is a way of grafting live stitches to create a perfect bond. It is often used to close the toes of socks or shoulder seams (among other things). Although it is possible to use kitchen stitch to graft back or rib stitches, it is most commonly used to graft two pieces of stockinette stitch.

Size
Measurements given are for the finished garment. This sweater is designed to fit for size S (M, L, XL, XXL) 85 (95, 105, 115, 125) cm or 33.5 (37.5, 41.5, 45.5, 49)” at the bust and 2” 5 cm of positive ease at the superior part of the arm.

Yarn
Bye bye de Rubi (100% acrylic); 100g/ 160 m; balls 5 (5, 6, 6, 7).

Gauge
17 sts x 22 rounds over 4” 10 cm after blocking in stockinette.

Materials
Circular 5.5 mm (US8) needles for cuffs and neck, and 6.0 mm (US9) for the rest of the sweater, or those necessary to obtain the gauge.
80, 60 or 40 cm long cables.
Markers, wool needle and scissors.

El jersey se teje de abajo hacia arriba, método conocido en los patrones en inglés como “bottom up”, con agujas circulares y sin costuras, a excepción de la parte correspondiente bajo las mangas en las que, una vez finalizado el jersey, se terminarán de unir éstas al cuerpo mediante una costura invisible o punto “Kitchener” (o también “graft underarms” en inglés). Por lo tanto, se tejerá el jersey hasta llegar a la axila y las mangas con el largo deseado, uniéndose finalmente como se indica en el patrón para continuar con el canesú.

Talla
Las medidas correspondientes a las tallas S (M, L, XL, XXL) que se mencionan en el patrón son 85 (95, 105, 115, 125) cm de busto (circunferencia en la parte más completa del pecho). Se ha tenido en cuenta una holgura de 5 cm.

Hilo
Bye bye de Rubi (100% acrílico); 100g/ 160 m; madejas 5 (5, 6, 6, 7).

Muestra
17 puntos x 22 vueltas = 10 x 10 cm, realizada con aguja de 6 mm.

Materiales
Agujas de 5,5 mm (US 8) circulares, para inicio, puños y cuello, y de 6 mm (US 9) para el resto del jersey, o las necesarias obtener la muestra y cables de 80, 60 o 40 cm de longitud.
Marcadores
Hilo de desecho en otro color.
Aguja lanera y tijeras

Notas
El jersey se trabaja con agujas circulares, de abajo hacia arriba sin costuras.
Las mangas también se trabajan de abajo a arriba, sin costuras.
Se irá indicando en cada momento los cambios que correspondan según la talla que se esté tejiendo, siempre que sea necesario.