JETZT AUCH AUF DEUTSCH!
LA VERSION FRANÇAISE EST MAINTENANT DISPONIBLE!
Voir plus bas pour plus d’information

Easy-peasy cute apron-style dress that knits up in no time with an worsted weight yarn. Can work for a going-back-to-school layered look, or as a sundress.
This fun pattern could be the basis for endless customizations: the ruffles on the straps and the tabs could be knit in a contrasting color, the ruffles could be shortened to a “cap sleeve” style, the dress can be made shorter for a tunic style etc…

~~~
This dress is worked seamlessly in the round, from the bottom-up, then the front and back are worked flat separately. Stitches are picked up at each side to work the garter side tabs, and along the straps to create the ruffles. The length of the dress is designed to be about mid-thigh, but the length can easily be shortened or lengthened.

Skills required: casting on, knitting, purling, increasing, decreasing, knitting in the round, I-cord edging (explained in pattern), yarn over, picking up stitches, binding off.

To fit chest: 16, 17, 17.5, 18, 19 // 20, 22, 23, 24, 25 inches or 40.5, 43, 44.5, 46, 48 // 51, 56, 58, 61, 63.5 cm.

Finished garment chest: 17.75, 18.75, 19.5, 20.5, 21.5 // 22.25, 24, 25, 26, 27.5 inches or 45, 47.5, 49.5, 52 54 // 56.5, 61, 63, 65.5, 70 cm.

Yarn requirements: 1, 1, 1, 1, 2 // 2, 2, 2, 2, 3 skeins of De Rerum Natura Gilliatt 100% merino; 273 yards/250 m per 100g/3.5oz skein or approximately 200, 225, 250, 275, 300 // 375, 400, 475, 525, 550 yds or 183, 206, 229, 251, 274 // 343, 366, 434, 480, 503 meters of worsted weight yarn.

Please note: De Rerum Natura Gilliatt isn’t a machine-washable yarn. Superwash substitutes include: Malabrigo Rios, Debbie Bliss Cashmerino Aran etc.
To make a warmer-weather garment, I recommend a Cotton/Acrylic blend such as Lion Brand Cotton-Ease, Berroco Weekend, Rowan’s All Seasons Cotton etc…

Needles:
US 7 or 4.5mm 16-inch or 40cm circular needle or size needed to match stockinette gauge.
Note: for the two largest sizes, a 24-inch or 60cm needle may be more comfortable.

Notions:

• 2 stitch markers
• 2 stitch holders or waste yarn
• tapestry needle
• four 5/8 inch or 1.5cm diameter buttons

Gauge:
18 sts x 29 rows = 4 inches or 10cm in stockinette stitch

……………………………………………………………..
……………………………………………………………..

Cette adorable robe tablier est d’abord travaillée en rond, sans couture, du bas vers le haut, puis le devant et le dos sont travaillés à plat séparément. Des mailles sont relevées de chaque côté pour les pattes en point mousse, puis le long des bretelles pour créer les volants. Si vous le souhaitez, les pattes de côté et les volants peuvent être tricotés avec une couleur contrastée.

Compétences nécessaires : montage de mailles, maille endroit, maille envers, augmentations, diminutions, tricot en rond, bordure I-cord (explication dans le patron), jeté, relevage de mailles, rabattage.

QUANTITE DE LAINE :
1, 1, 1, 1, 2 // 2, 2, 2, 2, 3 écheveaux de De Rerum Natura Gilliatt 100% merino; 250 m pour 100g ou environ 183, 206, 229, 251, 274 // 343, 366, 434, 480, 503 m d’une laine worsted.
Note : La laine Gilliatt de De Rerum Natura n’est pas lavable en machine. Il est possible de la remplacer par une laine “Superwash”, comme par exemple : Malabrigo Rios, Debbie Bliss Cashmerino Aran etc.

Pour faire un vêtement adapté à un temps plus chaud, je recommande un mélange Coton/Acrylique comme par exemple Lion Brand Cotton-Ease, Berroco
Weekend, Rowan’s All Seasons Cotton etc.

AIGUILLES / MATERIELS :
Aiguille circulaire 40 cm de 4,5 mm ou de la taille nécessaire pour obtenir le bon échantillon.
Note: pour les deux plus grandes tailles, une aiguille circulaire 60 cm peut être plus confortable.

• 2 anneaux marqueurs
• 2 arrête-mailles ou des restes de laine
• aiguille à laine
• 4 boutons de 15mm de diamètre

Traduction française par Fanette Defranoux // Heletzel sur Ravelry