The pattern is available in English and in German.

These slippers are the perfect mix between slippers and socks: They are lighter, more flexible and have better fit than traditional leather-soled slipper socks but are more sturdy and durable than socks. They are not slippery at all thanks to the Sock-Stop sole and won’t get full of holes as quickly as socks. Their firmness and shape stability are due to alternating rounds in normal and twisted stitches and to the use of smaller needles than the yarn calls for.

Die Anleitung ist in Deutsch und in Englisch verfügbar.

Diese Hausschuhe sind für mich die perfekte Kreuzung aus Hüttenschuhen und Socken: Sie sind leichter, flexibler und passgenauer als Hüttenschuhe, aber stabiler und haltbarer als Socken. Dank der Sock-Stop-Sohle rutschen sie überhaupt nicht und bekommen nicht so schnell Löcher. Ihre Festigkeit und Formstabilität erhalten sie dadurch, dass abwechselnd rechte und rechts verschränkte Runden gestrickt werden und dass die Nadeln kleiner gewählt werden, als für die verwendete Wolle eigentlich angemessen wäre.

Update (25/04/2019)

Uploaded an updated version of the pattern: I’ve realised that in this pattern all decreases, those for the gusset as well as the toe, should be made by k2tog. Plus added some minor details.

Update (25.04.2018)

Aktualisierte Anleitung: Ich habe festgestellt, dass für dieses Muster alle Abnahmen, sowohl für den Spickel als auch für die Bandspitze, durch Zusammenstricken gemacht werden sollten, und die Anleitung entsprechend angepasst, sowie einige kleine Ergänzungen gemacht.

Update (01/04/2018)

Uploaded an updated version of the pattern: I changed the decrease technique for the right side gusset decreases, and I added pictures that help to identify whether the last row was a normal or twisted row.

Update (01.04.2018)

Aktualisierte Anleitung: Ich habe die Methode für die Spickelabnahmen auf der rechten Seite geändert und Bilder hinzugefügt, die dabei helfen sollen zu erkennen, ob die letzte Reihe rechts oder rechts verschränkt gestrickt wurde.