( En français plus bas )

Swirly is a top with a very simple bottom-up construction but with an original colourwork pattern. The lower body is knitted in the round, then the back and front are separated at the armhole to knit them flat separately. The shoulders are assembled with a 3 needles bind-off and then we collect the stitches of each armhole and the neckline to work them in the round.

Sizing and yarn quantities in the featured pics

Important : There is no easing at the bust. If you want more ease or if you are between two sizes, I suggest you to size up. I you want to wear it layered above other garments, don’t hesitate to chose at least 2-3 size up.
The finished garment bust measurement goes from 80cm (31.5”) to 122cm (48”)
On the featured pics, the vest is worn without easing.

Main colour: C1 – Secondary colour: C2

Size 1 : 80 cm –– Metrage : C1 280m • C2 240m

Size 2 : 84 cm –– Metrage : C1 300m • C2 250m

Size 3 : 88 cm –– Metrage : C1 320m • C2 270m

Size 4 : 92 cm –– Metrage : C1 340m • C2 290m

Size 5 : 96 cm –– Metrage : C1 360m • C2 300m

Size 6 : 100 cm –– Metrage : C1 380m • C2 320m

Size 7 : 104 cm –– Metrage : C1 400m • C2 340m

Size 8 : 110 cm –– Metrage : C1 430m • C2 360m

Size 9 : 116 cm –– Metrage : C1 460m • C2 390m

Size 10 : 122 cm –– Metrage : C1 500m • C2 420m

Difficulty

The colourwork pattern does not repeat itself so you have to always keep an eye on the grid.

Yarn and gauge

Yarn used for the pink sample : second-hand angora without brand.
You can choose the yarn of your choice : merino, cotton, bamboo… as long as it’s soft against your skin and match the gauge.

metrage : 50g /216m
Gauge : 20 stitches and 26 rows for 10cm in colourwork.

FRANÇAIS

Swirly est un top à la construction très simple mais avec un motif en jacquard original. Il est tricoté en jacquard à 2 couleurs de bas en haut. Le bas du corps est tricoté en rond, puis on sépare le dos et le devant au niveau de l’emmanchure pour les tricoter à plat séparément. On assemble les épaules à 3 aiguilles puis on récupère les mailles de chaque emmanchure et de l’encolure pour les tricoter en rond en côtes.

Tailles et quantités de laine en image.

Important : L’aisance au niveau de la poitrine est nulle. Si vous voulez un top plus large ou si vous êtes entre 2 tailles, choisir au moins une taille au dessus.
Si vous voulez le porter par dessus une autre couche (par exemple un sous-pull), n’hésitez pas à choisir 2-3 tailles au dessus.
Les mesures du buste du vêtement fini vont de 80cm à 122cm.
Sur les photos le pull est porté sans aisance.

Couleur principale : C1 – Couleur secondaire : C2

Taille 1 : 80 cm –– Métrage : C1 280m • C2 240m

Taille 2 : 84 cm –– Métrage : C1 300m • C2 250m

Taille 3 : 88 cm –– Métrage : C1 320m • C2 270m

Taille 4 : 92 cm –– Métrage : C1 340m • C2* 290m

Taille 5 : 96 cm –– Métrage : C1 360m • C2 300m

Taille 6 : 100 cm –– Métrage : C1 380m • C2 320m

Taille 7 : 104 cm –– Métrage : C1 400m • C2 340m

Taille 8 : 110 cm –– Métrage : C1 430m • C2 360m

Taille 9 : 116 cm –– Métrage : C1 460m • C2 390m

Taille 10 : 122 cm –– Métrage : C1 500m • C2 420m

Difficulté

Le motif ne se répète pas, ainsi vous devez garder les yeux sur la grille tout le long du tricot.

Fil et échantillon

Laine tricotée pour ma version rose : laine angora d’occasion sans marque.
Vous pouvez choisir le fil de votre choix : mérino, coton, bambou… tant qu’il est agréable pour
vous de le porter à même la peau.

Métrage : 216m pour 50g.

Échantillon : 20 mailles et 26 rangs pour 10cm en jacquard ( Attention l’échantillon en jacquard est plus serré que ce que vous obtiendriez en jersey simple !! )