ENG: Sylvan Sweater enchants with a modern take on cables, which sway around the back, the neckline and sleeves in an elegant yet playful manner. A fairly shallow V-neck and wide ribbings ensure maximum cosiness and warmth. With its thoughtful and bold details, the sweater is a real showstopper! Quick to knit on a size 8 needle, and easy to wear, it will certainly become your favourite.
Its name, “of the forest”, derives from the way cables flow throughout the design, which resembles how tree branches and roots entwine.

Sylvan Sweater is knit top down and is completely seamless. The modified drop shoulder construction and European shoulder seem, which sits back from the natural shoulder line, provide the best fit. The sweater is worked both flat and in the round.

With video tutorials for the techniques used.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) intended to be worn with approximately 15-25 cm / 6-10 in positive ease.

Finished garment bust (incl. positive ease): 99.5 (106.5/ 113.5/ 118.5/ 125.5) (132.5/ 137/ 144/ 151) cm / 39¾ (42½/ 45¼/ 47¼/ 50) (53/ 54¾/ 57½/ 60¼) in

Sample in size 2 is worn with 23.5 cm / 9¼” positive ease at bust (actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 17 cm / 6¾” = 106.5 cm / 42½”).

Yarn used in the sample:
Aran weight, Bergamo by Lamana (75% merino, 25% alpaca) (65 m in 25 g skein) (71 yds in 0.88 oz skein)

Estimated yarn usage: 975 (1020/ 1100/ 1190/ 1250) (1340 / 1390/ 1450/ 1520) m / 1070 (1115/ 1200/ 1300/ 1370) (1470/ 1520/ 1590/ 1660) yds

Notions: markers, cable needle, 2 stitch holders (optional), tapestry needle

DE: Der Sylvan Sweater imponiert mit einem modernen Zopfmuster, das sich auf elegante und doch verspielte Weise um Rücken, Ausschnitt und Ärmel legt. Der flache V-Ausschnitt und die breiten Bündchen sorgen für maximale Gemütlichkeit und kuschelige Wärme. Mit seinen durchdachten und ausgefallenen Details ist der Pullover ein echter Hingucker! Auf 5-mm-Nadeln ist er schnell gestrickt und leicht zu stylen. Er wird sicher zu deinem Lieblingsstück.
Sein Name stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚aus dem Wald‘. Die Zöpfe des Sylvan Sweaters erinnern dabei an in sich verschlungenes Wurzelwerk und Geäst eines Baumes.

Der Sylvan Sweater wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Die modifizierte Drop-Shoulder-Konstruktion und die europäische Schulternaht, die hinter der natürlichen Schulterlinie liegt, sorgen für eine optimale Passform. Der Pullover wird sowohl in Reihen als auch in Runden gestrickt.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Größen: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) Empfohlene Mehrweite: ca. 15-25 cm

Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks: 99,5 (106,5/ 113,5/ 118,5/ 125,5) (132,5/ 137/ 144/ 151) cm

Muster in Größe 2 wird mit 23,5 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 23,5 cm = 106,5 cm).

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde:
Aran weight, Bergamo von Lamana (75% Merino, 25% Alpaka) (65 m auf 25 g)

Garnmenge: ca. 975 (1020/ 1100/ 1190/ 1250) (1340 / 1390/ 1450/ 1520) m

Weitere Materialien: Markierer, Zopfnadel, 2 Maschenhalter (optional), Stopfnadel

PL: Sylvan Sweater urzeka nowoczesnym podejściem do warkoczy, które oplatają plecy, dekolt i rękawy
w elegancki, a jednocześnie figlarny sposób. Płytki dekolt w kształcie litery V i szerokie ściągacze zapewniają maksimum przytulności i ciepła. Sweter przyciąga wzrok dzięki przemyślanym i wyrazistym detalom! Szybki w wykonaniu na stosunkowo grubych drutach i łatwy w stylizacji, z pewnością stanie się Twoim ulubionym.
Jego nazwa, „z lasu”, wywodzi się ze sposobu, w jaki warkocze układają się na swetrze, przypominając splątane gałęzie i korzenie drzew.

Sylvan Sweater jest dziergany od góry do dołu, całkowicie bezszwowo. Zmodyfikowana konstrukcja drop-shoulder oraz europejski szew, dzięki któremu linia ramion jest przesunięta na tył robótki zapewniają świetne dopasowanie. Sweter jest przerabiany zarówno na płasko, jak i na okrągło.

Użyte techniki są objaśnione w filmikach instruktażowych.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)

Obwód swetra w biuście z wliczonymi ok. 15-25 cm luzu: 99,5 (106,5/ 113,5/ 118,5/ 125,5) (132,5/ 137/ 144/ 151) cm

Model w rozmiarze 2 ma 23,5 cm luzu (obwód biustu: 83 cm + luz: 23,5 cm = 106,5 cm).

Włóczka użyta w modelu:
grubość Aran, Bergamo firmy Lamana (75% merino, 25% alpaka) (65 m / 25 g)

Szacowane zużycie włóczki: 975 (1020/ 1100/ 1190/ 1250) (1340 / 1390/ 1450/ 1520) m

Inne materiały: markery, drut pomocniczy do warkoczy, 2 agrafki dziewiarskie (opcjonalnie), igła dziewiarska