日本語版はstrands of life日本語サイトでお求めいただけます。
Mobile version available on strands of life.
Version mobile disponible sur strands of life.

Tabi are traditional Japanese socks with big toe separation to wear thonged footwear. Enjoy making your modern tabi with Tabbies!

SIZES: 1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)
to fit foot length (Japanese shoe size): 22.5 (23.5, 24.5, 25.5)(26.5, 27.5, 28.5) cm / 8⅞ (9¼, 9⅝, 10)(10½, 10⅞, 11¼)”
in shoe size, approx.
EU 35 (37, 39, 41)(43, 45, 46)
US female 5.5 (7, 8.5, 9 or male 8.5)(male 9.5, 10.5, 11.5)

YARN: Malabrigo Sock or (light) fingering sock yarn
Longer version - shown on right foot in Terra Cotta (MC, orange) and Tiziano Red (CC)

• MC: 120 (135, 140, 155)(170, 180, 195) / 131 (148, 153, 170)(186, 197, 213) yds
• CC: 50 (55, 60, 65)(70, 75, 80) m / 55 (60, 66, 71)(77, 82, 87) yds
• Total yardage (single color): 170 (190, 200, 220)(240, 255, 275) m / 186 (208, 219, 241)(262, 279, 301) yds - Mirrored socks require half of total yardage for each color.

No-show version in Ochre: 140 (155, 160, 180)(205, 210, 230) m / 153 (170, 175, 197)(219, 230, 251) yds

GAUGE: 10 cm / 4” in Stockinette stitch, blocked
Sizes 1, 3, 4 & 6: 32 sts and 46 rows/rnds with 2.5 mm / US 1½ needles
Sizes 2, 5 & 7: 33 sts and 48 rows/rnds with 2.25 mm / US 1 needles

CONSTRUCTION: Socks are worked cuff down in the round, with short row heel.

TERMS OF USE: For personal and non-commercial use only.
The purchase of the pattern is considered acceptance of the terms.

ERRATUM
Left foot (p.4), 3rd line: RR2 is SR2. Sorry!

Share your tabbies! #tabbiessocks

Les tabi sont les chaussettes traditionnelles japonaises avec une séparation pour le gros orteil, pour porter les chaussures à lanières en Y, comme des tongs. Tricotez vos tabi modernes avec Tabbies !

TAILLES : 1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)
Longueur de pied 22.5 (23.5, 24.5, 25.5)(26.5, 27.5, 28.5) cm
Correspond à la pointure 35 (37, 39, 41)(43, 44-45, 46)

LAINE : Malabrigo Sock (100% mérinos traité superwash, 402 m pour 100 g) or laine à chaussette (light) fingering
Version longue – combinaison portée au pied droit
CP (Terra Cotta) : 120 (135, 140, 155)(170, 180, 195) m
CC (Tiziano Red) : 50 (55, 60, 65)(70, 75, 80) m
métrage total (version unie) : 170 (190, 200, 220)(240, 255, 275) m
Version no-show (Ochre) : 140 (155, 160, 180)(205, 210, 230) m

ÉCHANTILLON : 10 cm x 10 cm en jersey endroit, bloqué

• Tailles 1, 3, 4 & 6: 32 m x 46 rgs/tours avec l’aig n°2,5
• Tailles 2, 5 & 7: 33 m x 48 rgs/tours avec l’aig n°2,25

CONSTRUCTION: Les chaussettes sont tricotées en rond de la cheville vers la pointe, avec un talon à rangs raccourcis.

CONDITIONS D’UTILISATION: Pour usage personnel et non commercial uniquement.
L’achat du patron sera considéré comme acceptation des conditions.

Partagez vos tabbies! #tabbiessocks

ERRATUM:
P.2 dans Notes et p.3 en bas à gauche “No-show version” : No-show version a le “cou-de-pied” découvert, et pas le coup de pied, bien sûr!

A big thank-you to / Un grand merci à
atti, mafumafu, zalhya, aurelieSF, ymara, Tricologie, machamaya, Klettermaus, rubis63, Janiklan, Lolotte1409, Rosamunde, mariagmartins, Kati70, marmelineravel et son fils, et PcesseGrenouille et son mari!