Pattern available in English, German and Italian.

“Tameiki” (the word for “sigh” in Japanese) is a modern stole knit in one piece. Four colours are used to make this stole and the colour changes are enhanced by stripes. Because it is made with a very fine yarn, it will take some time to knit, but the final results create great visual impact.

Finished measurements:
192 cm – 75 ½ in along the longer side and 50 cm – 19 ¾ in along the shorter side (after blocking).

Yarn and needles:
ITO Awayuki (Lace weight yarn; 80% Mohair and 20% Silk: 150 m – 164 yds / 25 gr – 0.88 oz. ball):
First colour (C1): 559 Crocus; 1 ball;
Second colour (C2): 552 Hydrangea; 1 ball;
Third colour (C3): 551 Lilac; 1 ball;
Fourth colour (C4): 465 Dark Berry; 1 ball.
Needles size 5 mm – US 8. If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle and scissors.
Pins and a tape measure for blocking.

Gauge:
14 sts and 19 rows = 10 cm – 4 in in garter stitch (after blocking).

…………………………………

Pattern disponibile in italiano, tedesco ed inglese.

“Tameiki” (in giapponese “sospiro”) è una stola moderna lavorata in un unico pezzo. È lavorata a quattro colori e lo stacco tra uno e l’altro è ravvivato da delle righe. La realizzazione sarà un po’ lunga perchè viene impiegato un filo molto sottile ma il risultato finale è di grande effetto.

Dimensioni finite:
192 cm lungo il lato più lungo e 50 cm lungo il lato più corto (dopo il bloccaggio).

Filato e ferri:
ITO Awayuki (80% mohair e 20% seta: 150 m per gomitolo da 25 gr):
Primo colore (C1): 559 Crocus; 1 gomitolo;
Secondo colore (C2): 552 Hydrangea; 1 gomitolo;
Terzo colore (C3): 551 Lilac; 1 gomitolo;
Quarto colore (C4): 465 Dark Berry; 1 gomitolo.
Ferri numero 5 mm. Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da lana e forbici.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.

Campione:
14 m × 19 f = 10 cm lavorati a maglia legaccio (dopo il bloccaggio).

…………………………………

Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

“Tameiki” (ist das Wort für “Seufzer” in Japanisch) ist ein moderner Schal in einem
Stück gestrickt. Der Schal ist Vierfarbig, wobei beim Farbwechsel abwechselnd mit zwei Farben gestrickt wird. Das Garn ist sehr fein, es braucht etwas Zeit den Schal zu stricken, aber der Aufwand lohnt sich, das Resultat wird ein toller visueller Effekt.

Endmaße:
192 cm Lang und 50 cm Breit (nach der Spannung).

Material:
ITO Awayuki (80% Mohair und 20% Seide: 150 m / 25 gr):
Erste Farbe (F1): 559 Crocus; 1 Knäuel;
Zweite Farbe (F2): 552 Hydrangea; 1 Knäuel;
Dritte Farbe (F3): 551 Lilac; 1 Knäuel;
Vierte Farbe (F4): 465 Dark Berry; 1 Knäuel.
Nadeln: 5 mm. Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel und Schere.
Stecknadeln und Maßband zum Spannen.

Maschenprobe:
14 M x 19 R = 10 cm kraus rechts gestrickt (gewaschen und gespannt).

Photo courtesy: Paolo Bonivento.
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Deutsche Übersetzung: Gabi Heid Fontana.