ESPAÑOL

Este diseño está inspirado en TANU, uno de los espíritus representados en la ceremonia del HAIN, perteneciente al pueblo originario de los Selk’nam, que habitaban La Tierra del Fuego en el extremo sur de América.

TANU era muy voluminoso, alto y se diferencia de las demás representaciones de los espíritus por su forma, para lo cual utilizan un armazón, cuero de guanaco que pintaban con pintura roja y blanca a la que se le pegaban plumas.

“Bridges cometa que Tanu era cruel y malévola, aunque no tanto como Xalpen, en tanto que Gusinde dice que era apacible, alegre, barrigona e inofensiva, y que a nadie hacía daño, Según este autor, toda la riqueza y la creatividad de la fantasía Selk’nam se manifestaba en este espíritu. Pero, ¿por qué había impresiones tan contrarias acerca de Tanu? yo supongo que Tanu se situaba en un plano conceptual diferente a los demas espiritus; que era concebida como un testigo, una especie de juez, o quizás fuere una enviada de Xalpen.” (HAIM, Anne Chapman)

TALLA
1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalen a 97, 105, 112 (120, 127, 134) 141, 148, 155 cm circunferencia de busto (medidas terminadas) con 10 cm de holgura positiva.

Hilado
CP: Aproximadamente 1100, 1200, 1300 (1400, 1500, 1600) 1650, 1750, 1850 metros de Fingering Merino SW, 100 gr/ 400 metros.
CC1 White: aprox. 150, 175, 200, (230, 250, 280) 300, 320, 360 metros de Fingering Merino SW, 100 gr/ 400 metros.
CC2 Red: aprox. 100, 140, 160 (200, 220, 240), 260, 280, 320 metros de Fingering Merino SW, 100 gr/ 400 metros.

Muestra
25 punts x 38 vueltas en 10 x 10 cm. jersey

Agujas
Agujas circulares de 3.75mm o las necesarias para obtener la nuestra de tensión y 3.00mm para borde de terminación.

ENGLISH

This design is inspired by TANU, one of the spirits represented in the HAIN ceremony belonging to the original people of the Selk’nam, who inhabited Tierra del Fuego in the extreme south of America.

TANU was voluminous and tall, different from the other representations of the spirits by its shape, for which they used a frame made of guanaco leather that they painted with red and white paint and put feathers on it.

“Bridges says Tanu was cruel and malicious, although not as cruel as Xalpen, while Gusinde says she was gentle, cheerful, potbellied and harmless. According to this author, the creativity of Selk’nam’s fantasy was manifested in this spirit. But why were there such conflicting impressions about Tanu? I suppose that Tanu was on a different conceptual plane than the other spirits; she was created as a witness, a kind of judge, or perhaps she was an envoy from Xalpen.”- (HAIM, Anne Chapman)

Size
1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalent to 97, 105, 112 (120, 127, 134) 141, 148, 155cm of bust circumference (finished measurements) with 10 cm of positive ease.

Yarn
MC: About 1100, 1200, 1300 (1400, 1500, 1600) 1650, 1750, 1850 meters of fingering.
CC1 White: 150, 175, 200, (230, 250, 280) 300, 320, 360 meters of fingering.
CC2 Red: 100, 140, 160 (200, 220, 240), 260, 280, 320 meters of fingering.

Gauge
25 sts x 38 rounds in 10 x 10 cm. jersey

Needles
3.75 mm circular needles or those necessary according to the gauce and 3.00mm circular needles for finishing edge.