This is the Tunisian Crochet version of the knitting pattern by the same name originally published by Ravelry user Alpi Aplenrose, which can be found here. The first one to try and make it in TC was Brunella, who then asked me to make some adjustements to her idea. Well, this pattern is the result of our attempts. Alpi kindly allowed us to publish our instructions, so there you go: we hope you enjoy!
The final item is of course slightly different from the original: try it out to see if it’s as fun to make as Alpi’s!
Difficulty: easy.

A big thank you goes to Alpi for letting us publish our version of her creation!
Many thanks go to our testers, Linda W. for the English version and Monica C. for the Italian one. Another special thanks to Veruska and Davide, who proofread the Italian pattern.
____________________________________

Questa è la versione ad uncinetto tunisino dello schema per maglia omonimo pubblicato da Alpi Alpenrose, scaricabile qui. La prima persona a tentare di ricrearlo ad UT è stata Brunella, che mi ha poi chiesto una mano per perfezionare la sua idea. Alpi ci ha gentilmente autorizzate a pubblicare le nostre istruzioni, quindi eccole qui: speriamo vi piacciano!
Naturalmente la sciarpa è un po’ diversa dall’originale: provate a realizzarla, e scoprite se è divertente da sferruzzare quanto quella di Alpi!
Difficoltà: easy.

Un ringraziamento enorme va ad Alpi per averci permesso di pubblicare la nostra interpretazione della sua idea!
Un altro grande grazie alle nostre tester: Linda W. che ha testato la versione in inglese e Monica C. che si è occupata di quella in italiano. Un grazie speciale a Veruska e Davide, che hanno rivisto la versione in italiano del modello.
_______________________________

Met dank aan Petra (jufpetra) het patroon is ook beschikbaar in het Nederlands!
_______________________________

08/23/2017 update: English and Italian version have been revised and updated. Enjoy!
Dutch version has not been updated yet, so if you’re a Dutch reader please keep in mind that in the eyelet row you have to do 9 TSS, not 10, besides the edge stitch.

Thanks everyone for your support, you’re great!