Errata for English version:
in rows 5 and 7 (section 2), it’s “k6” instead of “6 dir”.
At the end of the same section it’s “from the beginning” instead of “dall’inizio del lavoro”.

Seam and cowl neckline:
… Repeat rounds 1 and 2: 59 more times…

Errata per la versione italiana:
Cucitura e collo:
… Ripetere i giri 1 e 2: 59 volte ancora…

Pattern available in English and Italian.

“Tenue Chiarore (Soft Light)” is part of a collection inspired by the verses of the great poet from Trieste, Umberto Saba.
“Tenue Chiarore (Soft Light)” is a poncho with straight, formal lines softened by a diamond lace pattern. It is knit lengthwise and then folded and sewn. Finally, the stitches for the neckline are picked up and used to create a soft cowl neckline.

Sizes:
S (M, L, XL)
Shown in size S.

Finished measurements:
Neck: 60 (60, 64, 64) cm – 23 ¾ (23 ¾, 25 ¼, 25 ¼) inches circumference.
Longer side: 64 (64, 74, 74) cm – 25 ¼ (25 ¼, 29 ¼, 29 ¼) inches.
Shorter side: 48 (55, 61, 68) cm – 18 ¾ (21 ¾, 24, 26 ¾) inches.

Yarn and needles:
BORGO DE’ PAZZI Baby Alpaca (100% alpaca: 113 m – 124 yd / 50 gr – 1.76 oz. skein); 8 (9, 11, 12) skeins (870, 997, 1163, 1290 m – 952, 1091, 1271, 1411 yd).
Needles 4 mm – US 6 (optional).
Circular needles:
4 mm – US 6 with a 60 cm – 24 inches and 80 cm – 32 inches cable.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle.

Gauge:
18 sts and 32 rows = 10 cm – 4” in diamond stitch pattern (after blocking).

……………………………………………

Pattern disponibile in italiano e inglese.

“Tenue Chiarore” fa parte della collezione ispirata ai versi del grande poeta triestino Umberto Saba.
“Tenue Chiarore” è un poncho lavorato longitudinalmente e poi cucito. Alla fine le maglie del collo vengono riprese e lavorate in tondo per formare un morbido collo ad anello.
Il poncho, dalle linee dritte e rigorose, viene movimentato da un motivo a rombi traforati.

Taglie:
S (M, L, XL)
Le foto si riferiscono alla taglia S.

Misure finite:
Collo: 60 (60, 64, 64) cm di circonferenza.
Lato più lungo: 64 (64, 74, 74) cm.
Lato più corto: 48 (55, 61, 68) cm.

Filato ed aghi:
BORGO DE’ PAZZI Baby Alpaca (100% alpaca: 113 m per gomitolo da 50 gr); 8 (9, 11, 12) gomitoli (870, 997, 1163, 1290 m).
Ferri numero 4 mm (facoltativo).
Ferri circolari:
numero 4 mm con cavo lungo 60 e 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.

Campione:
18 m x 32 ferri = 10 cm lavorati seguendo lo schema a punto rombi (dopo il bloccaggio).

Photo courtesy: Chiara Chiavacci.
Come sempre grazie mille alla mia mano destra Sara e alle mie tester Debora e Rosanna.
E a Donna, sempre più insostituibile.