Laurian was my mother’s father. He was a proud Beauceron, i.e. an inhabitant of the Beauce region in Quebec, Canada. Laurian is also the name that Amélie from Émilia & Philomène gave the gray colourway I used to design this sweater. A gray that reminded me of the many suits I’ve seen my grandfather wear.

The Beauceron is a unisex pullover sweater with a slip-stitch colourwork pattern (also called “mosaic colourwork”) that is easy and addictive to knit. It worked from the top down in one piece, without seams, but features “faux” seams on the shoulders and sides that give it a nice detail.

The Beauceron comes in 7 sizes, to fit bust size from 28 inches to 52 inches. Because sizes are not named, spend the time to take your measurements before starting.

Join me on Instagram @designsbydelz and on Facebook, and show my your progress on Instagram using the hashtag #thebeauceron! Feel free to ask questions regarding the pattern on my Ravelry group: Designs by Delz.

SIZES
1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)

FINISHED CHEST CIRCUMFERENCE
30 (34, 38, 42)(46, 50, 54) in
75 (85, 95, 105)(115, 125, 135) cm

Choose a size that allows for 0 to 2 in (0 to 5 cm) of positive ease around the chest. Please refer to the Techniques section for instructions on how to choose the right size for you.

YARN
Weight: DK
Main colour:
4 (4, 4, 5) (5, 6, 6) skeins*
780 (860, 945, 1,040)(1,140, 1,255, 1,380) yd;
715 (790, 865, 955)(1,050, 1,155, 1,270) m
Contrasting colour:
2 (2, 2, 3) (3, 3, 3) skeins*
380 (420, 460, 505)(555, 610, 670) yd;
350 (385, 420, 465)(510, 560, 615) m
* Each skein should have at least 245 yd (225 m).

Sample shown in Émilia & Philomène Eddy:
MC (Laurian, grey), CC (Busky, yellow)

NEEDLES
32-inch (80 cm) circular needles, in three sizes:
Size A: US #7 (4.5 mm) or one size larger than Size B
Size B (or gauge size): US #6 (4 mm)
Size C: US #5 (3.75 mm), or one size smaller than Size B
Sets of DPN needles in the same three sizes for the sleeves, if you’re not using the magic-loop method

GAUGE
21 sts and 32 rnds = 4 in (10 cm) in stockinette stitch with Size B needles.

TOOLS
Two markers (including one to distinguish the beginning of the round)
Tapestry needle

TECHNIQUES USED
Cable cast-on
Choosing the right size
German short rows
Sewn bind-off
Tubular cast-on

〰️〰️〰️

Laurian était le père de ma mère. C’était un fier Beauceron. Laurian est aussi le nom qu’Amélie d’Émilia & Philomène a donné à la couleur grise que j’ai utilisée pour créer ce pull. Un gris qui me rappelle les nombreux costumes que j’ai vu mon grand-père porter.

Le Beauceron est un pullover unisexe avec un motif à mailles glissées qui est facile à tricoter et addictif, m’a-t-on dit. Il est tricoté d’une seule pièce, sans coutures, mais de fausses coutures sur les épaules et les côtés lui donnent un joli détail.

Le Beauceron existe en 7 tailles, pour une poitrine de 75 à 135 centimètres. Parce que les tailles ne sont pas nommées, prenez le temps de prendre vos mesures avant de commencer.

Rejoignez-moi sur Instagram @designsbydelz et sur Facebook, et montrez-moi vos progrès sur Instagram en utilisant le hashtag #thebeauceron ! N’hésitez pas à me poser des questions sur le patron dans mon groupe Ravelry : Designs by Delz.

TAILLES
1 (2, 3, 4)(5, 6, 7)

DIMENSIONS FINALES
Tour de poitrine :
75 (85, 95, 105)(115, 125, 135) cm
30 (34, 38, 42)(46, 50, 54) po

Choisissez une taille qui vous donne une aisance positive de 0 à 5 cm (de 0 à 2 po) autour de la poitrine. Veuillez consulter la section Techniques pour savoir comment choisir la taille qui vous convient.

FILS
Grosseur : Fil moyen, de grosseur 4 (« worsted », en anglais)
Couleur principale :
4 (4, 4, 5) (5, 6, 6) écheveaux*
715 (790, 865, 955)(1 050, 1 155, 1270) mètres
780 (860, 945, 1 040)(1 140, 1 255, 1 380) verges
Couleur secondaire :
2 (2, 2, 3) (3, 3, 3) écheveaux*
350 (385, 420, 465)(510, 560, 615) mètres
380 (420, 460, 505)(555, 610, 670) verges
* Chaque écheveau doit faire au moins 225 mètres (245 verges).

L’échantillon est tricoté en Eddy d’Émilia & Philomène :
CP (Laurian, gris), CS (Busky, jaune)

AIGUILLES
Aiguilles circulaires de 80 cm (32 po), en trois tailles :
Taille A : 4,5 mm (US no 7), ou une taille de plus que la taille B
Taille B ou taille de l’échantillon) : 4 mm (US no 6)
Taille C : 3,75 mm (US no 5), ou une taille de moins que la taille B
Aiguilles doubles pointes dans les mêmes trois tailles pour les manches, si vous n’utilisez pas la technique de la boucle magique (« magic loop »)

ÉCHANTILLON
21 mailles et 32 rangs pour 10 cm (4 po) en jersey avec les aiguilles de taille B

MATÉRIEL
Deux marqueurs différents
Une aiguille à laine

TECHNIQUES UTILISÉES
Choisir la bonne taille
Montage tricoté à l’anglaise
Montage tubulaire
Rangs raccourcis à l’allemande
Rabattage élastique