Lenguages/Idiomas: English, Español, Español con abreviaturas en Inglés.

Información en Español más abajo.

English

This cropped oversize all-season sweater is worked flat in 4 parts with 2 colors. After knitting them the left and right back are joined with a garter stitch band, and the same is done for the front pieces. Once this is done, front and back pieces are blocked separately and then sewed together. Length is easy to modify by adding the same amount of sts in all Body sections. You can knit both back pieces twice if you prefer your sweater to have the same length all around or knit both front pieces twice if you would rather go for a cropped look. The yardage will vary according to the length modifications.

Yarn
Spring/Summer sample shown in size M in Katia Concept Silk-Viscose (50% silk-50% viscose; 110m/50g). Colors no. 51 and no. 59 (410yds/375m for each color each).

Autumn/Winter sample shown in size M in FelizYPunto SEDA20 DK (80% merino, 20% silk; 225m/100g) color Ydre and color Calanda (410yds/375m for each color).

The choice of fiber is very relevant for this garment. During testing the final measurements and yardage varied greatly depending on the elasticity of each fiber. It is essential to swatch and block to account for the difference in measurements.

Sizes:
XS (S, M, L, XL) (2XL, 3XL, 4XL, 5XL)
Choose your size with your bust size. The sweater is intended to be worn with 11.25- 17.25” (30cm to 45 cm) of positive ease in the bust.

SIZE Bust size Yardadge per color
XS 29.2” (73 cm) 345 yds (316 m)
S 33.3” (83 cm) 379 yds (347 m)
M 37.2” (93 cm) 410 yds (375 m)
L 41.2” (103 cm) 456 yds (417 m)
XL 45.2” (113 cm) 479 yds (438 m)
2XL 49.2” (123 cm) 521 yds (477 m)
3XL 53.2” (133 cm) 552 yds (505 m)
4XL 57.2” (143 cm) 599 yds (548 m)
5XL 61.2” (153 cm) 622 yds (569 m)

Needles
● US7 (4.5 mm) circular/straight needles or the necessary needle size to obtain gauge.
● US8 (5 mm) circular/straight needles (or one size bigger than the needle used to obtain gauge) to create the seam (‘join’).

Gauge
● After blocking: 15 sts x 22 rows 4” (10 cm) in stockinette stitch with US7 (4.5mm) needle.

The English version of this pattern has been tetch edited by Vanessa Pellisa

If you have any question about the pattern don’t hesitate in asking me sugarwoolly@gmail.com

Español

Este suéter over-size corto se divide en plano y se trabaja en 4 partes en 2 colores. Después de tejer el lado derecho y el lado izquierdo de la espalda, ambas partes se unen con una banda de punto bobo y lo mismo se hace para unir las piezas del delantero entre sí. Una vez hecho esto se bloquean delantero y espalda por separado para, finalmente, unirlos con una costura invisible.

La longitud del suéter es fácilmente modificable añadiendo el mismo número de puntos en la row 8 de la sección “cuerpo” de las 4 piezas. Si quieres que tu suéter sea recto por delante y por detrás puedes tejer dos veces la espalda y si, por el contrario, prefieres un suéter moderno y cortito, puedes tejer dos veces el delantero. Hay que tener en cuenta que si se modifica el diseño el consumo de lana variará.

Lana
La versión de primavera/verano se muestra en una talla M y está tejida con Katia Concept Silk-Viscose (50% silk-50% viscose; 110m/50g). Color nº 51 y nº59 (375m de cada).

La versión de otoño/invierno se muestra en una talla M y está tejida con FelizYPunto SEDA20 DK (80% merino, 20% seda; 225m/100g) color Ydre y color Calanda (375m de cada).

La elección de la fibra es muy importante para esta prenda. Las medidas finales y el metraje de la prenda varían mucho según la elasticidad de la fibra por lo que es esencial hacer una buena muestra de tensión.

Tallas
XS (S, M, L, XL) (2XL, 3XL, 4XL, 5XL)
Elige la talla según tu contorno de pecho. El jersey se lleva con una holgura positiva de entre 30cm y 45 cm en el pecho.

TALLA Contorno de pecho Metros por color
XS 73 cm 316 m
S 83 cm 347 m
M 93 cm 375 m
L 103 cm 417 m
XL 113 cm 438 m
2XL 123 cm 477 m
3XL 133 cm 505 m
4XL 143 cm 548 m
5XL 153 cm 569 m

Agujas y otros complementos
● Agujas circulares/rectas de 4.5 mm o del tamaño necesario para obtener la tensión.
● Agujas circulares/rectas de 5 mm (o un número mayor que las usadas para obtener la tensión) para la unión.
● Aguja lanera.
● alfileres y base de bloqueo.

Tensión
● Después de bloquear: 15 sts x 22 rows (10 cm) en punto jersey con agujas de 4.5mm.

Cualquier duda sobre el patrón podéis enviarme un correo electrónico a sugarwoolly@gmail.com