Español abajo

The top is worked in circular knitting, bottom up, and you can choose its length according to your taste. You have to work a lace pattern that shapes a zig zag ending at the bottom; it ends with an i-cord bind off at the top. Straps can be worked in a 3 stitch i-cord or with a chain of half double crochet with. Straps can be worked as one piece each shoulder, or as two pieces that are then tied up with a ribbon.

The pattern includes instructions for 7 sizes. To choose the size, you must measure the chest circumference on the person’s chest and choose the size according to the following chart, which indicates approximate measurements. Each size considers a 0 to 2 cm of positive ease at the chest.
If the person’s circumference is between two sizes, I recommend choosing the larger size. Next, read through the entire pattern and manually highlight the instructions for the chosen size.

Sizes: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7

Chest circumference of the finished garment: 72 (81) 90 (99) 108 (117) 126 cm

Ease: 0 a 3 cm positive ease.
The picture shows a size 2 for an 80 cm chest circumference

Gauge: 20 stitches and 24 rows of the lace pattern after blocking = 10x10 cm

Needles: 3,75 mm circular needles, or size needed to obtain gauge. 3 mm circular needles for binding off.
60/80 cm cable, according the chosen size (must be smaller)

Yarn: Sport or another suitable yarn to obtain gauge

Sample yarn: Linen de Revesderecho. 51% Linen - 49% Cotton. 122 meters en 50 grs.

Amount of yarn: 234 (262) 322 (345) 421 (456) 532 meters; 96 (110) 130 (145) 170 (185) 215 grams. The final amount will depend on the composition of the yarn and the total length of the final garment.

Other tools: Scissors, stitch holders or waste yarn, stitch markers, tapestry needle, crochet (opcional)

ESPAÑOL:
La polera está tejida en circular, desde abajo hacia arriba, y puedes tejer el largo según te acomode. Se teje siguiendo una secuencia de punto calado que va formando un borde en zig-zag, y se termina en el borde de arriba con un cierre de puntos en I-cord. Los tirantes se pueden tejer con I-cord o a crochet, segun como te acomode más, y los puedes hacer en una pieza cerrados en el hombro, o en dos piezas para amarrarlos con un nudo bonito y dejar las puntas al aire.

Las instrucciones vienen en 7 tallas. Para elegir la talla debes medir el contorno de busto de la persona y elegir la talla según la siguiente tabla, que corresponde a medidas aproximadas. Cada talla considera que la polera final tiene una holgura positiva de entre 0 a 3 cm.
Si las medidas de la persona se encuentran entre dos tallas, te recomiendo elegir la talla más grande. Una vez elegida la talla, te sugiero leer todo el patrón y destacar manualmente las indicaciones para la talla elegida.

Tallas 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7

Contorno de busto de la prenda 72 (81) 90 (99) 108 (117) 126 cm

Holgura 0 a 3 cm de holgura positiva. La muestra de la foto es talla 2 para un contorno de busto de 80 cm.

Muestra de tensión 20 puntos y 24 vueltas del patrón calado después de bloquear = 10x10 cm
Antes de iniciar el tejido debes hacer tu muestra de tensión para lograr 20 puntos de ancho y 24 vueltas de alto en 10 cm, tejiendo el punto calado del gráfico. La secuencia de puntos a repetir está indicada en el cuadro rojo.
Recuerda que debes bloquear la muestra para que el calado tome su forma final.

Agujas sugeridas Agujas circulares de 3,75 mm, o aquellas adecuadas para alcanzar la muestra de tensión. Agujas de 3 mm para cerrar los puntos. Cable de 60/80 cm, según la talla elegida (debe ser menor)

Grosor del hilado Sport u otro hilado adecuado para alcanzar la muestra de tensión

Hilado de la muestra Linen de Revesderecho. 51% Lino - 49% Algodón. 122 metros en 50 grs.

Cantidad de hilado 234 (262) 322 (345) 421 (456) 532 metros; 96 (110) 130 (145) 170 (185) 215 gramos. La cantidad final dependerá de la composición del hilado y del largo total.

Otras herramientas Tijeras, marcadores de punto, aguja lanera, crochet (opcional)