English below

FR

DESCRIPTION :
Mae est un débardeur pour la belle saison.
Petite pièce légère de tricot, courte, idéale pour l’été, ce débardeur se porte tout en fluidité.
Avec ses bretelles assez larges il se dépose facilement sur vos épaules et met en valeur votre décolleté devant et dos.
Facile à porter avec sa forme évasée sur le bas, son corps en jersey et sa petite dentelle qui apporte une touche délicate à vos tenues.

Niveau de difficulté : 3/5

Tailles disponibles (tour de poitrine sur le vêtement terminé) :
T0 (79 cm) / T1 (84 cm) / T2 (89 cm) / T3 (94 cm) / T4 (99 cm) / T5 (104 cm) / T6 (109 cm) / T7 ( 114 cm) / T8 (119) / T9 (124)
Aisance recommandée : 0 à 4 cm

MATÉRIEL :
Fil / Laine : Épaisseur Fingering
T0= 460 / T1= 495 / T2= 524 / T3= 572 / T4= 605 / T5= 657 / T6= 698 / T7= 766 / T8= 814 / T9= 850 mètres.

Échantillon
10x10 cm (en jersey endroit – aig 3 mm) : 26 m. x 40 r.
IMPORTANT : si vous n’obtenez pas le même nombre de rangs, veillez à bien suivre les indications de mesures en cm pour les hauteurs.

Aiguilles circulaires diamètre 3 mm (ou selon l’échantillon obtenu)

Fournitures :
Crochet n°3.5 pour le montage provisoire
Restes de fil de coton fin
Câble ou fil pour mettre les mailles en attente.
10 anneaux marqueurs
option : plusieurs anneaux marqueurs pour délimiter les répétitions du motif de dentelle

Le projet photographié est tricoté en taille T1 dans le fil Canapa / Lang Yarns (100 chanvre) coloris 0015

ASTUCE :
Je recommande de tricoter le modèle dans un fil Fingering estival au rendu souple et fluide comme le chanvre, le lin ou la soie.
ATTENTION, les fils 100% chanvre ou lin nécessite de maintenir une tension serrée tout au long de votre ouvrage pour obtenir l’échantillon de 26 mailles.
Si vous avez l’habitude de tricoter plus souplement, je vous orienterais plutôt vers un fil plus “élastique” ou un fil composé d’un mélange de fibres.

CONSTRUCTION :
Le débardeur Mae se tricote de haut en bas (top down) en commençant par les demi-devants tricotés séparément à plat. Puis, on tricote les deux demi-dos (toujours séparément) en reprenant les mailles des montages provisoires des épaules des demis-devants. On rejoint d’abord les demis-dos que l’on tricote jusqu’à obtenir la même hauteur que les demi-devants.
Ensuite, on rejoint le dos avec les deux demi-devants. L’empiècement est terminé avec ses deux décolletés V (devant et dos).
On poursuit le débardeur en tricotant le corps en circulaire, tout en jersey en plaçant régulièrement des augmentations pour évaser la taille.
On place enfin une bande de motifs en dentelle sur le bas du débardeur qui va augmenter l’aisance sur les hanches.
Une fois les mailles du corps rabattues, votre tricot est terminé.

POINTS UTILISÉS :
Jersey endroit
Point mousse
Motif de dentelle (diagramme)

TECHNIQUES SPÉCIFIQUES :
Montage provisoire au crochet
Augmentations intercalaires
Rangs raccourcis
Mailles croisées

ENG

LAUNCH PROMO: -15% off the price of the pattern until Sunday, May 22, 2022 (midnight) - promo without code.

DESCRIPTION:
Mae is a tank top for the warmer season. It is light, short, ideal for summer.
With its large straps it sits well on your shoulders and highlights the front and back necklines.
It is easy to wear with its A-line shape, its stockinette body and a delicate lace border.

Difficulty level: 3/5

Sizing (finished garment bust circumference):
S0 (79 cm) / S1 (84 cm) / S2 (89 cm) / S3 (94 cm) / S4 (99 cm) / S5 (104 cm) / S6 (109 cm) / S7 ( 114 cm) / S8 (119) / S9 (124)
Recommended ease: 0 to4 cm

MATEYarn:
Fingering weight yarn**
S0= 460 / S1= 495 / S2= 524 / S3= 572 / S4= 605 / S5= 657 / S6= 698 / S7= 766 / S8= 814 / S9= 850 meters.

The photographed tank top is worked with Lang Yarns “Canapa” yarn (100% hemp, color 0015) in size 1.

Gauge
10x10 cm (in stockinette stitch – 3 mm needles):
26 stitches x 40 rows
IMPORTANT: if you do not obtain the same number of rows, be sure to follow the indications of measurements in cm for the heights.

Notions :
3 mm circular needles (or size needed to obtain gauge)
n°3.5 crochet hook for the provisional cast on
Coton yarn scraps
Yarn or cable to hold stitches.
10 stitch markers
optional: several stitch markers to separate the lace pattern repeat.

CONSTRUCTION:
The Mae tank top is worked top down, starting with the half-fronts, worked flat separately from a provisional cast-on.
Then the half backs are also worked separately from the provisional cast-on at the shoulders. The backs are joined then worked until they are as long as the fronts. Then the back and the two half-fronts are joined to form the finished yoke, with its two V-shaped necklines in the front and back.
The body is knit in the round, with regular increases to form the A-line.
The lace border is worked at the hem to increase the ease at the hips.
Once the body is bound off, the tank top is finished.

www.mllepetronille.com