I’m Polish and we use the word Trajkotka for a chatterbox, someone who talks a lot and quickly, and it’s a positive word.
The shawl is a perfect choice for any trajkotka as knitting it won’t stop you having a nice conversation. You can also choose to watch movies, listen to audiobooks or admire the world around you, just any form of entertainment you prefer.

The shawl is quite easy to knit, it uses basic lace techniques – increasing, decreasing and yarnovers.
Trajkotka forms a triangle, the lace edge is slightly longer than the stockinette one to make the pattern stand out more.

Size – the stockinette section can be adjusted to your preference while the lace section stays the same.

Yarn – lace to fingering to get a nice lacy shawl, heavier weight to get a warm winter wrap. The lace section will look slightly different depending on yarnweight and your knitting style, from a lacy cobweb to a more compact layout of yarnovers.
I used one skein of Zitron Filisilk (100g = 656 yards /600m) on US 2 ½ / 3.0mm needles (I’m a loose knitter), the shawl measures 83’/211cm wingspan and 26’/66cm depth.

Needles - any size according to the yarn you use.

Gauge is not crucial and depends on the yarn and needles you choose to knit with. My gauge is 20 sts x 29 rows = 10x10cm / 4x4 inches in stockinette after blocking.

Supplies - stitch markers if you prefer to use them, tapestry needle to weave in yarn ends, pins.

The pattern was tested and proofread by native English speakers.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trajkotka, chusta którą bardzo miło dzierga się w towarzystwie i przy przyjemnych rozmowach.

Chusta ma kształt trójkąta, brzeg ażurowy jest nieco dłuższy niż brzeg gładki. Rozmiar można dostosować do swoich preferencji zwiększając lub zmniejszając część gładką, część ażurowa jest zawsze taka sama.

Włóczka – dość cienka na chustę lekką i zwiewną, grubsza na ciepłą i zimową. Moja Trajkotka jest zrobiona z jednego motka Zitron Filisilk (100g = 600m) na drutach 3mm, dość luźno, i ma wymiary 211cm rozpiętość i 66cm głębokość, oczywiście po blokowaniu.

Druty – dobrane do włóczki, dla wersji zwiewnej oczka powinny być dość duże i luźne. Najprościej jest zrobić próbkę z paru oczek ściegiem gładkim i zobaczyć, jak wychodzi. Moja próbka to 20o x 29rz = 10x10cm, ale oczywiście nie jest koniecznie wymagane osiągnięcie tej samej próbki.

Dodatkowo potrzebne – markery (jeśli ich używasz), igła do wciągnięcia nitek, druty i szpilki do blokowania.