Das Hamburger Treppenviertel liegt direkt an der Elbe und hier herrscht immer eine »steife Briese«. In meinem Kopf kam der Wunsch nach einer Mütze auf, die auch die Ohren warm hält.

Und hier ist sie! Treppenviertel Mütze.

Diese Anleitung beinhaltet zwei Versionen für den Abschluss der Mütze. Eine Variante mit Zipfel, die nicht nur Kindern sehr gut steht, sondern auch hochgesteckte lange Haare ganz hervorragend beherbergen kann. Und eine Variante ohne Zipfel, die somit auch männertauglich ist.

The Hamburg Treppenviertel (Stairs District) is directly on the banks of the Elbe and is always hit by a “stiff breeze”. It made me want a hat that also keeps my ears warm.

And here it is! The Treppenviertel hat.

This pattern contains two versions for completing the hat: one with a point that not only looks good on children, but which also accommodates long hair really well, and one without a point, making it suitable for men too.

Hamborgs Treppenviertel (trappekvarter) ligger direkte ned til Elben, og her hersker der altid en «stiv brise».
Under en af mine spadsereture ærgrede jeg mig meget over huen, der altid gled op. Jeg forsøgte at gøre noget ved dette, idet jeg bandt mit halstørklæde højere op. Så blussede der i mit hoved ønsket om, at have en varm hue på som også holder ørene varm.

Og her er den! Treppenviertelhuen. På magisk vis former der sig under strikningen nogle hjørner til ørerne, der fra nu af ikke behøver at fryse.

Dette mønster indeholder to slags afslutninger for huen. En med spids der ikke kun ser godt ud til børn, men også ser godt ud, når der nedenunder er langt hår, som er sat op. Så er der den anden, som ikke har spids og derfor også kan bruges af mænd.