---

ENGLISH

---

Trukadrama. This the story of a love at first sight. Yarn love. I fell in love with a magnificent skeins gradient that ended on my needles and became a sweater (Trukbô). But I got big leftovers of the two extremes colors (the darkest and the lightest). Enough to make socks. I could not choose which color I like the most, so I decided to make one sock of each color and I created those pretty embroidered and mist-matched socks. I love the symbolism, same but not the same.

These socks are based on a crossed stitches pattern on reverse stockinette. The little flowers are made once the socks are knit, embroidered on the stockinette parts.

The heel is my own recipe, with short rows and reversed gusset, adjustable to your own instep.

Material :

• Yarn: Fingering 4ply - Between 220 and 400 meters according to size.

The original sample was made with Dobby from ArcoIris Yarns (85% merinos, 15% nylon, 400 meters for100gr), colorways 1 and 5 from Mystic Falls gradient.

For information, size 22, 37 EU shoe size, I used 320 meters in total (160 meters for each sock) embroidery included.

• Circular needles 2,5 mm (or any size that gives you the right gauge). 1 cable needle if necessary.

• Markers if necessary.

• 1 tapestry needle to make embroidery.

Gauge

30 st x 42 r = 10 cm in stockinette in the round, washed, blocked and dry.

It’s important to respect the gauge to obtain the right size.

Size

Sizes are given according to the circumference of your foot on the largest spot (usually under the toes), in centimeters: (19, 20, 21) (22, 23, 24, 25) cm.
If you are between two sizes, choose the bigger one, negative ease being already included inside the pattern by default.

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

• Each size has 4 instep available. It means you have 28 possibilities of size in total in this pattern (without counting different lengths of feet !). Everything is explained at the beginning of the pattern.

• Cables are available as charts and row by row.

Skills

• st st
• crossed stitches (2 sts).
• 2/2 ribs
• K2tog / SSP
• M1R/M1L
• Sl stitches with yarn in back/front.

Level of difficulty according to test-knitters : 2,6/5 (between advance beginner and intermediate).

---

FRANCAIS

---

Trukadrama. C’est l’histoire d’un coup de foudre laineux pour un magnifique dégradé qui a fini sa vie en pull (Trukbô). Mais voilà, il y avait un reste des deux couleurs extrêmes de ce dégradé. Suffisamment pour faire une paire de chaussettes. Je n’ai pas eu le coeur de choisir entre les deux couleurs, je les ai donc utilisées toutes les deux pour créer cette jolie paire brodée dépareillée.
Similaire, mais différente, j’aime beaucoup tout ce que ça symbolise.

Ce sont donc des chaussettes à base de mailles croisées sur fond de jersey envers. Les petites fleurs sont obtenues après coup, brodées directement sur les parties de jersey.

Le talon est une petite bidouille que j’ai créée, à base de rangs raccourcis et d’un gousset inversé adaptable selon votre pied.

Matériel :

Fil : Fingering 4ply - Entre 220 et 400 m selon la taille.

La version originale a été tricotée avec la base Dobby de ArcoIris Yarns (85% mérinos, 15% nylon, 400 m pour 100gr), , coloris 1 et 5 de son dégradé Mystic Falls.

À titre indicatif j’ai utilisé pour une taille 22 et pointure 37 : 320 m au total (160 m par chaussette), broderies incluses.

• Aiguilles circulaire 2,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon). 1 aiguille auxiliaire pour croiser les mailles si nécessaire.

• Quelques marqueurs si besoin.

• 1 aiguille à tapisser pour «broder».

Échantillon

30 m x 42 rg = 10 cm en jersey en rond, lavé, bloqué et sec.

Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la bonne taille.

Tailles

Les tailles sont données en fonction de la circonférence du pied au point le plus fort, généralement juste sous les orteils, en cm : (19, 20, 21) (22, 23, 24, 25) cm.

Si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus grande, l’aisance négative étant déjà incluse dans la gradation du modèle par défaut.

Mesurez les deux pieds à plat sur le sol. Choisissez la taille la plus proche de la vôtre. Si entre deux, préférez la plus grande.

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

• Chaque taille dispose de 4 cous-de-pied différents. Ce qui vous laisse 28 possibilités en tout pour créer chaussette à votre pied (sans compter les possibilités selon la pointure). Tout est expliqué au début du patron.

• Les parties en torsades sont disponibles en rang par rang et en diagrammes.

Techniques

• jersey
• torsades (à 2 mailles).
• côtes
• 2 m ens. end., GGTenv. (équivalent surjet double envers)
• Augmentation intercalaire torse qui penche à droite/gauche
• Glisser 1 m avec le fil devant/derrière.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,6/5 (entre débutant avancé et intermédiaire).