---

ENGLISH

---

Truksteeké is the first steeked knit of my knitter life. I had to share this step with you, isn’t it?

This is a bottom-up sweater, based on a drop shoulders construction, in order to include a full fair isle pattern while allowing bust options. It is calculated according to your back measure to get a perfect fit.

V neckline, armholes and back neckline are created thanks to steeks since the sweater in almost entirely knit in the round.
Edges are made with 1/1 ribs, with smaller needles.

Material

• Yarn: non SW fingering or SW sport.

My sample was made with merinos angora 10 from Bouclelaine (90 % merinos, 10 % angora, 400 m / 100 g) - zone aphotique (MC), blanc naturel (C1), carrosse (C2), vague scélérate (C3).

If you want to substitute the yarn, I advise you to choose a fingering yarn that swollen after the first bath, or replace it with a sport weigh, the swatch shall not be ungauged.

• Circular needles: 3.5 mm for body and sleeves, 2.5 mm for ribs.

• A crochet hook + scissors to make the steeks.

• 10 markers, including 4 markers that you can add and remove as you wish from the work (safety pin like).

Sizes

Sizes available :(0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last pictures on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

If you are a “sizes mix case” (your measures seems odd in comparison to my sizing) or if you need any other bust measure, please do not hesitate to contact me at my support adress (do not DM me on Ravelry, I do not read my DM often), I will gladly help you to adjust your sweater.
A hips adjustement is possible, I created one especially for one of my tester. It is not included in the pattern, but I can make you one if you contact me through mail support adress given at the end of the pattern.

For your information, sample on pictures is a T6 option 2 with recommanded eases (back 42, bust 117, arm 36, hips 118), I’m 1m60 (5’2 ft) tall.

Please note that I’m 5 months pregnant on the pictures where my hair is braided, so ease is not as ideal as it should be, particularly on the belly area ^^ But on the pictures with my hair down, I have the wanted ease and the measures above (I was not pregnant yet)

Quantities

=> Check measures on the last picture on the left. They are in meters.

If you want to add 5 cm to the body length, add at least 100 to 200 extra meters (according to size).

Gauge

23 sts x 28 rows in plain and stranded stockinette stitch, in the round, 10 x 10 cm, washed, blocked and dry.

It is really important you get the right gauge to obtain the right size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching. I made a 20 minutes video tutorial about the steek step.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> motif pattern is available as chart only.

Skills

• knit in the round
• Stockinette stitch
• stranded colorwok with 2 and 3 colors
• Decrease : K2tog/SSK (neckline)
• W&T short rows
• elastic cast on
• three needles bind off
• steeks with a crochet hook
• Central Double Decrease (sleeves).

Level of difficulty according to test-knitters : 3,4/5 (intermediate).
Average of time of test-knitters : around 80 hours.

---

FRANCAIS

---

Truksteeké, le tout premier tricot steeké de ma vie de tricoteuse. Il fallait bien que je partage cela avec vous non ?

Basé sur une construction drop shoulder, il se tricote du bas vers le haut du corps (bottom-up) afin d’inclure un motif de jacquard intégral sur ce dernier, tout en permettant la possibilité d’options poitrine. Il est gradé selon la mesure dos pour un résultat porté seyant.

L’encolure en V, les emmanchures et l’encolure dos sont obtenues grâce à des steeks puisque le pull se tricote presque entièrement en rond. Les finitions sont simples, des côtes 1/1 tricotées avec des aiguilles plus fines.

Matériel :

• Fil : épaisseur fingering non SW ou sport SW.

Le modèle de base est en mérinos angora 10 de Bouclelaine (90 % mérinos, 10 % angora, 400 m / 100 g) - zone aphotique (MC), blanc naturel (C1), carrosse (C2), vague scélérate (C3).

En cas de fil différent, privilégiez ou un fil fingering qui gonfle beaucoup au premier lavage au point qu’il donne un échantillon habituellement sport ou un fil sport SW.

• Aiguilles circulaires : 3,5 mm pour le corps et les manches, 2,5 mm pour les finitions en côtes.

• Un crochet et une paire de ciseaux pour faire les steeks.

• Dix marqueurs, dont 4 qui se décrochent facilement (type “nourrice”).

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Si vous êtes un “cas mix de tailles” (vos mesures semblent bizarres par rapport à mon tableau de tailles) ou que vous avez besoin d’un tour de poitrine qui n’est pas dans le tableau, n’hésitez à pas me contacter via l’adresse de support (ne m’envoyez pas un MP ravelry, je ne les lis pas très souvent), je serai heureuse de vous aider à déterminer votre taille.

Notez qu’un ajustement hanches est possible. J’en ai créé un sur mesure pour l’une des testeuses de ce modèle. Il n’est pas inclus dans le patron, mais si vous en avez besoin, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse de support donnée à la fin du patron.

Pour information, le modèle sur les photos est une T6 option 2 (dos 42, poitrine 117, bras 36, hanches 118), pour une stature d’1m60.

Notez que je suis enceinte de 5 mois sur les photos où j’ai les cheveux tressés, l’aisance est un peu faussée, notamment au niveau du ventre qui a pris quelques centimètres ;)
Cela dit, sur les photos où j’ai les cheveux détachés, j’ai exactement les mesures citées au-dessus (je n’étais pas encore enceinte) et porte le pull avec les aisances recommandées pour le modèle.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Elles sont en mètres.

Si vous souhaitez rallonger le corps de 5 cm, il faudra prévoir environ 100 à 200 m de fil supplémentaires (selon la taille) en tout.

Échantillon

23 m x 28 rgs en jersey uni et jacquard en rond, pour 10 x 10 cm, lavé, bloqué et sec.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel. L’étape du steek est notamment accompagnée d’un tutoriel vidéo de 20 min.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Le motif est disponible en diagramme uniquement.

Techniques

• tricoter en rond
• jersey
• jacquard avec 2 et 3 couleurs sur le même rang
• Diminutions : 2 m ens. end. et GGTend. (ou surjet double) (au niveau de l’encolure)
• rangs raccourcis avec la méthode de la maille enroulée
• montage extensible
• rabat à 3 aiguilles
• steeks faits au crochet
• diminution double centrée (pour les manches)

Niveau de difficulté selon les testeuses : 3,4/5 (intermédiaire).
Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 80 h environ.