OBS: Det blir lagt til 25 % MVA for kjøpere i Norge.

ENGLISH

“Try the wine”, Captain Barbossa said to Elizabeth when dining in the captain’s cabin aboard the Black Pearl. Covered in grape vines and with toe, heel and rib dipped in wine I can’t decide whether these socks takes me to a crisp autumn morning on an Italian vineyard or to a dark and mysterious ship crewed by the damned. Maybe both.

The pattern has 76 sts and size is adjusted by using different gauge. Gauge is changed by using thicker/thinner yarn and/or needles. Keep in mind that stranded colourwork is less elastic than knitting with one yarn.

To achieve desired gauge, it is recommended to knit a sample swatch. If the swatch has too many stitches in 10 cm, go up a needle size. If the swatch has too few stitches in 10 cm, go down a needle size.

The pattern has two alternatives for heel and toe. If desired, other heel and toe designs may also be used.

Suggested yarn: Sandnes Sisu/Drops Fabel/Viking Frøya. Other sock yarn with length of approx. 175-210 meters in 50 g can be used. Pictured sample is knitted in Viking Frøya. Colours are 231 light green, 256 green and 221 burgundy.
Yarn amount: Colour 1: 50 g, colour 2: 100 g, colour 3: 50 g.
Suggested needles: Pattern is written using 5 double pointed needles size 2,5 mm , 5 double pointed needles size 2,75mm and gauge 32 sts in 10 cm. Different needle sizes may be needed for different gauge.
Gauge: 36 (34) 32 sts = 10 cm in stranded colourwork. Sample socks has 32 sts in 10 cm.
Sizes: 76sts. Actual size is adjusted with gauge.
Measurements (circumference): 21,1 cm (22,3 cm) 23,7 cm. For other sizes, adjust gauge.

NORSK

«Prøv vinen», sa Kaptein Barbossa til Elizabeth under middagen i kapteinens kahytt ombord på den Sorte Perle. Disse sokkene er dekket av vinranker og ser ut som de har fått tå, hæl og vrangbord dyppet i vin og jeg vet ikke helt hvor de tar meg. Kanskje til en vingård i Italia en kjølig høstmorgen? Kanskje til et mørkt og mystisk skip hvor en forbannelse hviler over mannskapet? Eller kanskje begge deler?

Oppskriften har 76 m og størrelsen justeres ved å endre strikkefastheten. Bruk mål for å finne riktig størrelse. Det bør også tas høyde for at mønsterstrikk er mindre elastisk enn strikk med en farge.
Strikkefastheten endres ved å brukes tykkere eller tynnere garn og pinner.
For å oppnå ønsket strikkefasthet, anbefales det å strikke en prøvelapp. Får prøvelappen for mange masker på 10 cm, skift til tykkere pinner. Får prøvelappen for få masker på 10 cm, skift til tynnere pinner.

Oppskriften har også to alternativer for tå og hæl, men det finnes mange andre varianter også. Det går fint å velge annen type tå og hæl enn de som er beskrevet i oppskriften, dersom det er ønskelig.

Garnforslag: Sandnes Sisu, Drops Fabel, Viking Frøya o.l. Annet strømpegarn med løpelengde på ca. 175-210 meter per 50 g kan også brukes. Sokkene som er avbildet i oppskriften er strikket med Viking Frøya i fargene 231 lys grønn, 256 grønn og 221 burgunder.
Garnforbruk: Farge 1: 50 g, Farge 2: 100 g, Farge 3: 50 gram.
Pinneforslag: Oppskriften er skrevet med 5 strømpepinner str. 2,5mm og 5 strømpepinner str. 2,75mm og strikkefasthet 32m på 10 cm. Velg pinnestr etter strikkefasthet.
Størrelse: 76m. Den faktiske størrelsen justeres ved å endre strikkefastheten.
Strikkefasthet: 36m (34m) 32m = 10 cm med mønsterstrikk. Sokkene som er avbildet i oppskriften har strikkefasthet på 32 m per 10 cm.
Mål(omkrets): 21,1 cm (22,3 cm) 23,7 cm. For flere størrelser, øk eller reduser strikkefastheten ytterligere.