English and French versions are included in the same pdf ;)

Turku can be a jacket that you’ll layer on another jacket ( for those who love the “onion style” ;)) or a big and cosy cardigan, depending on the ease you’ll choose.
Turku is knitted with two strands : Shetland and Lana Grossa’s Silkhair, for a very soft and comfy texture. This melange has the following yardage : 66 gr for 100 meters

SIZES
34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56 with a bust circonference of the finished garment of 122, 128, 136, 144, 156, 168 cm. Turku was originally designed with a 30 - 40 cm of positive ease, on the photos, it’s the 38/40 size, for a bust measurement of 88 cm, so 40 cm of positive ease.
If you want a jacket, choose 30 - 40 cm of positive ease. If you prefer to wear it as a cardigan, you’d rather choose a size with 25 - 30 cm of positive ease.

GAUGE
13 st and 38 rows = 10 x 10 cm in Brioche stitch
17,5 st and 32 rows = 10 x 10 cm in garter stitch

SUPPLIES
15 Shetland + 8 Silkhair, 16 Shetland + 8 Silkhair, 17 Shetland + 8 Silkhair, 18 Shetland + 9 Silkhair, 19 Shetland + 9 Silkhair, 20 Shetland + 10 Silkhair
1540, 1600, 1680, 1736, 1886, 1990 meters of aran or light bulky yarn
A circular needle in size needed to obtain the gauge (5,5 mm or 6 mm), a circular needle one size smaller for the ribbing, stitch markers, free cables or waste yarn.

TECHNIQUES
Brioche stitch pattern : increases, decreases
German short rows
Three Needles Bind off
Invisible seams

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Turku peut être une veste, que vous superposerez à vos petits blousons (pour les amateurs du style “oignon” ;) ) ou un gros gilet confortable, selon l’aisance que vous choisirez.
Turku est tricoté avec deux fils : Shetland et Silkhair de Lana Grossa, un mélange très doux et chaleureux. Ce mélange a le titrage suivant : 66 gr pour 100 mètres.

TAILLES
34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56 pour une circonférence du buste du vêtement fini de 122, 128, 136, 144, 156, 168 cm. Turku a été crée à la base avec une aisance positive de 30 à 40 cm. Sur les photos, vous pouvez voir la taille 30/40 pour un tour de buste de 88 cm, soit une aisance positive de 40 cm.
Si vous voulez porter Turku comme une veste, choisissez une aisance entre 30 et 40 cm, si vous préférez le porter comme un gilet, choisissez plutôt une aisance de 25 à 30 cm.

ECHANTILLON
13 mailles et 38 rangs = 10 x 10 cm en point brioche
17,5 mailles et 32 rangs = 10 x 10 cm en point mousse

FOURNITURES
15 Shetland + 8 Silkhair, 16 Shetland + 8 Silkhair, 17 Shetland + 8 Silkhair, 18 Shetland + 9 Silkhair, 19 Shetland + 9 Silkhair, 20 Shetland + 10 Silkhair
1540, 1600, 1680, 1736, 1886, 1990 mètres de fil de catégorie aran ou petit bulky.
Une aiguille circulaire dans la taille nécessaire à l’obtention de l’échantillon ci-dessus (5,5 ou 6 mm), une aiguille circulaire d’une taille de moins pour les côtes, anneaux marqueurs, câbles libres ou morceaux de laine.

TECHNIQUES UTILISEES
Point brioche : augmentations, diminutions
Rangs raccourcis à l’allemande
Rabattage à 3 aiguilles
Coutures invisibles