ENGLISH BELOW
NOCIONES PREVIAS:

Para tejer este jersey es necesario saber tejer punto del derecho y del revés, tejer en circular, montar puntos por cualquier método, aunque se recomienda el de la hebra larga, realizar aumentos y reducciones, y cerrar puntos y leer e interpretar gráficos.

Muy importante, este es un patrón customizable, deberás elegir tú los colores y grosores de las rayas del jersey, el patrón no está escrito para que salga el jersey exactamente como en la foto, adjunta gráficos en blanco para que puedas hacerte tu propia versión.

CONSTRUCCIÓN:

Este es un jersey top down, es decir se empieza tejiendo por el escote, a continuación se teje el canesú, después se teje el cuerpo, y finalmente se tejen las mangas. Se realiza de una sola pieza, sin ninguna costura. Se teje en punto del derecho, excepto el cuello, los puños y el remate del bajo de la prenda que se tejen en punto elástico. Para evitar los saltos de color en los cambios, desliza sin tejer el primer punto de la segunda vuelta de cada franja de color .

MUESTRA:

17 puntos y 23 vueltas para una muestra de 10 x 10 cm (4 x 4”) en punto jersey, sin bloquear.

HILO:

650 (650, 700, 800, 950, 975) metros de cualquier hilo o combinación de hilos que se ajuste a la tensión sugerida.

AGUJAS:

Agujas circulares de 5 mm (US 8) con cables de 40 cm (16”) para el escote y 80 cm (32”) para el cuerpo, o las necesarias para obtener la muestra de tensión (sin bloquear).

OTROS ACCESORIOS:

1 marcador para el inicio de vuelta, 4 marcadores para marcar los aumentos, aguja lanera para rematar las hebras.

TALLAS:

Talla 1: contorno de pecho de la prenda 89 cm (35”). Altura total desde la sisa 35 cm (13.75”).

Talla 2: contorno de pecho de la prenda 96 cm (37.75”). Altura total desde la sisa 35 cm (13.75”).

Talla 3: contorno de pecho de la prenda 105 cm (41.25”). Altura total desde la sisa 35 cm (13.75”).

Talla 4: contorno de pecho de la prenda 112 cm (44”). Altura total desde la sisa 37 cm (14.5”).

Talla 5: contorno de pecho de la prenda 119 cm (46.75”). Altura total desde la sisa 37 cm (14.5”).

Talla 6: contorno de pecho de la prenda 127 cm (50”). Altura total desde la sisa 39 cm (15.25”).

Talla 7: contorno de pecho de la prenda 134 cm (52.75”). Altura total desde la sisa 39 cm (15.25”).

El contorno de brazo está ajustado al estándar de tallaje en función del contorno del pecho.

La holgura recomendada es 3 cm (1.25”) de holgura positiva para todas las tallas. Es decir, tu contorno de pecho ha de ser unos 3 cm (1.25”) menor al de la prenda para elegir tu talla, si tienes, por ejemplo, un contorno de pecho de 91 cm (35.75”), deberás elegir la talla 2. Si por el contrario lo tienes de 94 cm (37”), deberás elegir una talla 3.
**************************************************************
SKILLS:

To knit this sweater you need to know how to knit, purl, work in the round, cast on stitches with any method (although the long tail method is recommended), make increases, decreases and bind off stitches and reading charts.

Very important, this is a customizable pattern, you must choose the colors and thicknesses of the stripes of the sweater, the pattern is not written so that the sweater comes out exactly as in the photo, the pattern includes blank charts so you can make your own version.

CONSTRUCTION:

This sweater is knit top-down, i.e. it is started to knit at the neckline, and then you will knit the yoke, the body, and finally the sleeves. It is worked seamlessly, all in one piece. It is worked all in stockinette stitch, except for the neckline, the cuffs, and the bottom hem, which are knit in ribbing. To prevent jogs or steps in the colour changes, slip without knitting the first stitch of the second round of each new colour stripe.

GAUGE:

17 stitches and 23 rows in 10 x 10 cm (4 x 4”) in stockinette stitch, without blocking.

YARN:

650 (650, 700, 800, 950, 975) meters of yarn or any combination of yarns that give you the suggested gauge.

NEEDLES:

5 mm (US 8) circular needles with a cable length of 40 cm (16”) for the yoke and 80 cm (32”) for the body, or the required needle size to obtain gauge (without blocking).

OTHER NOTIONS:

1 stitch marker for the beginning of the round, and 4 stitch markers for the increases. Tapestry needle to weave in ends.

SIZES:

Size 1: Bust circumference of the finished garment 89 cm (35”). Total height from underarm 35 cm (13.75”).

Size 2: Bust circumference of the finished garment 96 cm (37.75”). Total height from underarm 35 cm (13.75”).

Size 3: Bust circumference of the finished garment 105 cm (41.25”). Total height from underarm 35 cm (13.75”).

Size 4: Bust circumference of the finished garment 112 cm (44”). Total height from underarm 37 cm (14.5”).

Size 5: Bust circumference of the finished garment 119 cm (46.75”). Total height from underarm 37 cm (14.5”).

Size 6: Bust circumference of the finished garment 127 cm (50”). Total height from underarm 39 cm (15.25”).

Size 7: Bust circumference of the finished garment 134 cm (52.75”). Total height from underarm 39 cm (15.25”).

The sleeve circumference adjusts to the standard sizing corresponding to the bust circumference. This garment is recommended to be worn with 3 cm (1.25”) of positive ease for all sizes. That is, your bust circumference should be approximately 3 cm (1.25”) smaller than the size chosen to knit. If, for instance, your bust circumference (or your widest upper body part) is 91 cm (35.75”), you should choose a size 2. If, on the other hand, your bust circumference is 94 cm (37”), you should choose a size 3.